Ταμίλ είναι μία από τις Δραβιδικές γλώσσες. Διανέμεται ευρέως στη νότια Ινδία, είναι ένα από τα επίσημα σε αυτή τη χώρα. Η μοναδική αρχαιότητα αυτής της γλώσσας, η άμεση σύνδεσή της με τον πλούσιο πολιτισμό της Ινδίας, η ευρεία περιοχή εξάπλωσής της ενθαρρύνουν όλο και περισσότερους ανθρώπους να μελετήσουν τα Ταμίλ.
Ομιλητές Ταμίλ
Οι περισσότεροι Ινδουιστές που μιλούν Ταμίλ ζουν στην πολιτεία Ταμίλ Ναντού - περίπου το 92% του συνολικού πληθυσμού που ζει σε αυτό το τμήμα της χώρας θεωρεί ότι τα Ταμίλ είναι η μητρική τους γλώσσα. Τα στοιχεία των ερευνητών υποστηρίζουν ότι, εκτός από την Ινδία, μπορεί να ακουστεί στη Σρι Λάνκα, τη Μαλαισία, τη Σιγκαπούρη, ομιλείται στη Μαυριτανία και τη Βόρεια Αφρική. Πολλοί άνθρωποι από τις πολιτείες της νότιας Ινδίας έχουν μεταναστεύσει και τώρα ζουν σε συμπαγείς ομάδες στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά και τις ΗΠΑ. Ο αριθμός όλων των ομιλητών Ταμίλ είναι πάνω από εξήντα εκατομμύρια.
Hoary antiquity
Η λέξη "Ταμίλ" στα ρωσικά μας ήρθε από την αγγλική μεταγραφή της. Στις τοπικές γλώσσες, ο τελευταίος ήχος αυτής της λέξης αποδίδεται με «l» ή «zh». Το αρχικό όνομα είναι γραμμένο ως εξής:
Η οικογένεια των Δραβιδικών γλωσσών έχει πολλές σχετικές διαλέκτους. Τα πιο συνηθισμένα είναι -Telugu, Kennar, Oraon, M alto και άλλοι. Σε αυτή την ομάδα περιλαμβάνεται και το Ταμίλ. Έχει τη δική του, μάλλον αρχαία λογοτεχνία. Τα παλαιότερα αρχεία βρέθηκαν σε απολιθωμένα φύλλα φοίνικα, που χρονολογούνται από το 200 π. Χ. μι. Άλλες επιγραφές Ταμίλ ανακαλύφθηκαν το 2005. Αποτελούν ένα από τα αρχαιότερα γραπτά μνημεία της ανθρωπότητας και χρονολογούνται στον 10ο αιώνα π. Χ. Αυτές οι ηχογραφήσεις απέδειξαν ότι τα Ταμίλ δεν προέρχονται από τα σανσκριτικά, αλλά είναι μια εντελώς ξεχωριστή διάλεκτος που ενσωματώνει πολλές λέξεις από τη σανσκριτική, τη σινχαλική και άλλες τοπικές γλώσσες.
Έχουν γίνει επανειλημμένες προσπάθειες για την αφαίρεση των εισαγόμενων δανείων και την αποκατάσταση της αρχικής καθαρότητας της γλώσσας Ταμίλ. Η γλωσσική μάχη που ξεκίνησε από τους καθαρολόγους Maraimalai Adigal και Parithimaar Kalaignar έγινε γνωστή ως «thanith thamizh iyakkam». Μεταφρασμένο στα ρωσικά, αυτό σημαίνει ένα κίνημα για μια καθαρή γλώσσα Ταμίλ. Ως εκ τούτου, επί του παρόντος, στη δημόσια και επίσημη ομιλία, λέξεις δανεισμένες από τα σανσκριτικά δεν βρίσκονται σχεδόν ποτέ σε κείμενα.
Thirukkural
Ένα από τα πιο διάσημα λογοτεχνικά αριστουργήματα που γράφτηκαν στις γλώσσες της Ινδίας ονομάζεται Thirukkural. Ο συγγραφέας της δημιουργίας, Thiruvalluwal, πιθανότατα ήταν σύγχρονος του Χριστού. Το πιο γνωστό είναι το πρώτο μέρος του ποιήματος - "Περί Αρετής". Αυτό το έργο αποτελεί τη ραχοκοκαλιά της αρχαίας λογοτεχνίας των Ταμίλ.
Αναφέρθηκε συχνά από στοχαστές του 19ου και 20ου αιώνα και ο Λέων Τολστόιθεωρείται το «Thirukkural» ένα από τα σπουδαιότερα βιβλία της ανθρωπότητας. Αυτό το αρχαίο έργο εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τον βραβευμένο με Νόμπελ A. Schweitzer, ο οποίος γνώριζε τη γλώσσα των Ταμίλ, τον μεταφραστή και ιεραπόστολο J. Pope, ο οποίος έκανε το Thirukkural και τον μεγάλο πατέρα της Ινδίας, Mahatma Gandhi.
Διάλεκτοι
Βρετανοί ερευνητές, που δημοσίευσαν την έκθεσή τους στη γνωστή έκδοση του The Ethnologue, αναφέρουν περισσότερες από είκοσι διαλέκτους της γλώσσας των Ταμίλ που υπάρχουν σήμερα. Γεωγραφικά, χωρίστηκαν σε έξι ζώνες με τη μεγαλύτερη κατανομή: βόρεια, ανατολική, νότια, δυτική, κεντρική και διάλεκτος της Σρι Λάνκα. Στο νησί, η γλώσσα Ταμίλ έχει επιβιώσει στη συντηρητική της μορφή, ενώ οι ηπειρωτικές διάλεκτοι έχουν δοκιμαστεί σκληρά, αντέχοντας την επίθεση ξένων λέξεων και λεξιλογικών μορφών από άλλες γλώσσες.
Ταμίλ είναι ενδιαφέρον
Έχει ενδιαφέρον να μάθετε πώς λειτουργεί η γλώσσα Ταμίλ. Το αλφάβητό του είναι το πρότυπο των δύο τρίτων - στα σύγχρονα λογοτεχνικά Ταμίλ υπάρχουν 18 σύμφωνα και 12 κεφαλαία γράμματα. Αλλά το τρίτο μέρος - το μεγαλύτερο, αποτελείται από ειδικούς συνδυασμούς γραμμάτων uyirmeyelutta. Είναι 216 από αυτούς! Αυτές οι "συλλαβές" αποτελούν τη βάση της γλώσσας Ταμίλ.
Στα μαθηματικά, τα Ταμίλ μπορούν επίσης να εκπλήξουν. Παρεμπιπτόντως, ταμίλ είναι το όνομα της γλώσσας Ταμίλ. Οι αριθμοί σε αυτή την αρχαία γλώσσα έχουν ένα χαρακτηριστικό: δεν συνδέονται με δεκάδες και εκατοντάδες, και κάθε αριθμός έχει ένα «όνομα» κουκουβάγιας. Και όχι μόνο ολόκληροι φυσικοί αριθμοί, αλλά ακόμη και τα πιο σύνθετα κλάσματα. Για παράδειγμα, η λέξη immi ονομάζεται κλάσμα 1/320 και το 1/7 ονομάζεται anu. Το δικόακόμη και εκείνα τα κλάσματα που πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται στην πραγματική ζωή έχουν ονόματα.
Κλασικό Ταμίλ
Το Μπέρκλεϊ, ένα από τα πιο διάσημα αμερικανικά πανεπιστήμια (Καλιφόρνια), φιλοξενεί κάθε χρόνο ένα συνέδριο αφιερωμένο στα αρχαία και σύγχρονα Ταμίλ. Μέσα στα τείχη του Μπέρκλεϋ, τα Ταμίλ θεωρείται κλασική γλώσσα, είναι αρχαία, έχει τη δική του ανεξάρτητη παράδοση και πολλά λογοτεχνικά έργα έχουν γραφτεί στα Ταμίλ. Αυτή η γλώσσα είναι τόσο παλιά όσο η Koine (κλασική ελληνική) και πολύ παλαιότερη από την αραβική. Για πολλούς αιώνες, οι Ταμίλ προσπαθούσαν να αποφύγουν τον λεκτικό δανεισμό και τη διάδοση ξένων λέξεων στη μητρική τους ομιλία. Η γλώσσα αντιστάθηκε ιδιαίτερα στην επιρροή των σανσκριτικών. Γι' αυτό διατηρεί τη λεξιλογική του σύνθεση για αρκετές χιλιάδες χρόνια. Τα Ταμίλ αναγνωρίστηκαν ως η πρώτη παραδοσιακή γλώσσα της Ινδίας το 2004.
Αγώνας για τη μητρική γλώσσα
Οι Ταμίλ είναι πολύ ευαίσθητοι στη γλώσσα τους. Στην πατρίδα τους, πιστεύουν ότι αν η εθνική γλώσσα της Ινδίας - Χίντι - αρχίσει να εξαπλώνεται στα εδάφη τους, οι ομιλητές των Ταμίλ θα ξεχάσουν γρήγορα τη μητρική τους γλώσσα. Ως παράδειγμα, οι υποστηρικτές της γλώσσας αναφέρουν τις πόλεις Χαϊντεραμπάντ, Βομβάη, Καλκούτα, όπου οι τοπικές γλώσσες έχουν ουσιαστικά πέσει σε αχρηστία και ο πληθυσμός μιλά κυρίως Χίντι ή Αγγλικά.
Κεφ. Ο Annadurai, ο πρώην επικεφαλής υπουργός του Ταμίλ Ναντού, υποστήριξε ότι η απόφαση να γίνει η Χίντι εθνική γλώσσα ήταν λάθος. "Γιατί η τίγρη θεωρείται το εθνικό ζώο στην Ινδία και όχι ο αρουραίος; Τελικά, οι αρουραίοι είναι η πλειοψηφία;" - ρώτησεείναι αυτός. Με τη δήλωση αυτή ο Αννατουράι τόνισε ότι υπάρχουν θέματα που δεν μπορούν να κριθούν με απλή πλειοψηφία. Ο πρώην υπουργός ακούγεται τόσο στο κοινοβούλιο της Ινδίας όσο και εκτός αυτής της μεγάλης χώρας. Ο αγώνας για την καθαρότητα της αρχαίας διαλέκτου συνεχίζεται. Θέλω πραγματικά να σώσω το κλασικό Ταμίλ για τους απογόνους των φυσικών ομιλητών αυτής της καταπληκτικής γλώσσας.
