Η γραφή σας μπορεί να είναι τέλεια: γραμματική στο υψηλότερο επίπεδο, σημεία στίξης που θα ζήλευε ο καθηγητής Αγγλικών σας στο γυμνάσιο, μια καλά ισορροπημένη δομή προτάσεων. Όλα είναι υπέροχα, έτσι δεν είναι; Εκτός από ένα πράγμα - το τέλος της επιστολής. Στα αγγλικά, μπορούμε να πούμε αντίο με πολλούς τρόπους. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η λάθος φράση κλεισίματος μπορεί να χαλάσει την τελική εντύπωση. Ας δούμε πώς να βάλετε μια κομψή τελεία στην επιστολή σας. Λοιπόν, ευγενικές καταλήξεις γραμμάτων στα αγγλικά - τι πρέπει να γνωρίζετε για αυτές;
Όταν γράφετε γράμματα, είναι πάντα δύσκολο για τους ανθρώπους να καταλάβουν πώς να το ολοκληρώσουν σωστά. Αυτή η εργασία μπορεί να είναι ακόμη πιο δύσκολη εάν γράφετε σε μια γλώσσα διαφορετική από τη δική σας, τα αγγλικά. Ποιες λέξεις πρέπει να συνδυαστούν ώστε το γράμμα να παραμένει στο σωστό τόνο;
Είτε η επιστολή είναι ανεπίσημη είτε επίσημη, επαγγελματική ή προσωπική, είναι σημαντικό να βρείτε την τέλεια τελική σκέψη. Στο παρακάτω άρθρο θα βρείτε παραδείγματα λέξεων και προτάσεων κλεισίματος με τις οποίες μπορείτε να κλείσετε σωστά την επιστολή σας σε επιχειρηματικό στυλ.
Πραγματικά δικό σου
Όπως ένα navy blue jacket ή μια μπεζ γραβάτα, το δικό σου πραγματικά δεν ξεχωρίζει, κάτι που είναι καλό. Πίσω από αυτή τη σύντομη φράση κρύβεται: «Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε με ασφάλεια ότι το τέλος δεν είναι το μέρος αυτής της επιστολής που έχει σημασία.»
Με εκτίμηση
Μια άλλη αξιόπιστη επιλογή. Και πάλι, σκοπός αυτών των υπογραφών είναι να πουν διακριτικά αντίο και ειλικρινά, δηλαδή «ειλικρινά», να κάνουν τη δουλειά τους.
Ευχαριστώ και πάλι
Αν είπατε ήδη «ευχαριστώ» μία φορά, γιατί να μην ευχαριστήσετε ξανά έναν μελλοντικό αναγνώστη; Απλώς να είστε προσεκτικοί και βεβαιωθείτε ότι η τελική πρόταση δεν περιλαμβάνει ένα ευχαριστώ: δεν θέλετε να χαλάσετε το τέλος με ένα δυσκίνητο "ευχαριστώ και πάλι."
Με εκτίμηση
Το
Σας βοηθά να αποφύγετε την υπερβολική χρήση της λέξης "ευχαριστώ". Επίσης, δεν ακούγεται τόσο δυνατά με ευγνωμοσύνη.
Με εκτίμηση
"Με σεβασμό" μεταφέρει μια ορισμένη χροιά σεβασμού, επομένως βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει στην περίσταση. Για παράδειγμα, εάν γράψετε μια επιστολή στον ιδιοκτήτη σας που περιέχει μια σειρά από αγανάκτηση και η τελική πρόταση είναι κάπως έτσι: "Δυστυχώς, εάν αυτές οι ελλείψεις δεν διορθωθούν σύντομα, το επόμενο βήμα μου μπορεί να είναι να κινηθώ νομικά", τότε όπως μια επιστολή λήξης στα αγγλικά ως "με σεβασμό" θα είναιφαίνονται αδέξια. Προσοχή λοιπόν.
Πιστα
Αν το "με σεβασμό" ακούγεται μόνο λίγο σεβαστό, τότε αυτός ο τύπος κατάληξης αγγλικών γραμμάτων είναι μια περικοπή παραπάνω. Και πάλι, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο για εσάς. Αν φαντάζεστε τον "φίλο με στυλό" να το διαβάζει αυτό και να τσιμπάει λίγο, τότε ίσως θα πρέπει να σκεφτείτε άλλες επιλογές.
Με εκτίμηση
Όπως "ειλικρινά" και "καλύτερο", αυτή η κατάληξη στα αγγλικά είναι ασφαλής και διακριτική, αλλά συνήθως χρησιμοποιείται με διάφορα πρόσθετα "αξεσουάρ" με τη μορφή επιθέτων. Για παράδειγμα, οι επιλογές είναι παρακάτω.
Με χαιρετισμούς
"Καλότερες ευχές" Εάν ανησυχείτε ότι ένας απλός "χαιρετισμός" χωρίς επίθετο μπορεί να ακούγεται σκληρός ή εμφανώς ουδέτερος στον αναγνώστη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, απλώς προσθέστε "καλύτερες" - είναι το ισοδύναμο ενός ευγενικού χαμόγελου στο email.
Με χαιρετισμούς
Οι θερμοί χαιρετισμοί είναι ένα από τα λίγα αγγλικά γράμματα όπου μπορείτε να πειραματιστείτε ενσωματώνοντας ζεστασιά. Ενώ η λέξη "ζεστασιά" υποδηλώνει υπερβολική οικειότητα για την αρχική αλληλογραφία, αυτή η επιλογή μπορεί να είναι η βέλτιστη εάν γνωρίζετε καλά τον παραλήπτη του γράμματος.
Με χαιρετισμούς
Η τελευταία παραλλαγή του θέματος "με εκτίμηση" είναι η χρήση του επιθέτου είδος. Αυτό είναι ένα πολύ προσεκτικό αγγλικό τέλος που επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ τυπικότητας και οικειότητας.
Αν δεν θέλετε να είστε υπερβολικά φιλικοί, αλλά ανησυχείτε ότι η επιστολή σας μπορεί να φαίνεται υπερβολικά προσεκτική ή επιφυλακτική στον παραλήπτη, το "με εκτίμηση" είναι ένα καλό στοίχημα.
Καλύτερο
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το "καλύτερο" φαίνεται πολύ επιπόλαιο και βιαστικό. Άλλοι υποστηρίζουν ότι αυτή είναι εξ ορισμού η καλύτερη φράση για να τελειώσει ένα γράμμα στα αγγλικά. Κρίνετε μόνοι σας. Σε κάθε περίπτωση, τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; Τις καλύτερες ευχές;
Αν έχετε τη συνήθεια να στέλνετε και να λαμβάνετε σημαντικά e-mail, τότε θα πρέπει να υπάρχει και η δυνατότητα να το συμπληρώσετε σωστά. Είναι σημαντικό να καταλάβετε ότι το να γνωρίζετε πώς να κλείσετε σωστά μια επαγγελματική επιστολή είναι σαν ένα επίκτητο ένστικτο που αναπτύσσεται μόνο με εξάσκηση.
