Το ρήμα "έκκληση" είναι μια λέξη δανεισμένη από μια ξένη γλώσσα. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος για τον οποίο η χρήση του σχετίζεται με ένα κοινό σφάλμα ομιλίας.
Προέλευση της λέξης
Η λέξη "έκκληση" προέρχεται από το λατινικό appellare, που σημαίνει - "καλέστε, μιλήστε". Η μονόριζη λέξη είναι το ουσιαστικό «έκκληση». Στα λατινικά, appellatio σημαίνει «έκκληση». Αυτός ο όρος έχει συνδεθεί με νομικές συναλλαγές εδώ και αιώνες. Ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στο τι σημαίνει. Ίσως αυτό θα εξηγήσει καλύτερα πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά το ρήμα μεμονωμένης ρίζας "έκκληση" στην ομιλία. Η έννοια αυτού του όρου κατοχυρώνεται σε νομοθετικά έγγραφα.
Τι εννοούν οι δικηγόροι
Ας υποθέσουμε ότι το δικαστήριο έχει αποφανθεί σε μια συγκεκριμένη ποινική ή αστική υπόθεση. Ο καταδικασθείς και ο δικηγόρος του δεν συμφωνούν με την απόφαση του δικαστηρίου. Έχουν το νόμιμο δικαίωμα να προσφύγουν σε ανώτερο δικαστήριο προκειμένου να επανεξεταστεί το έργο του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου και ενδεχομένως να αναθεωρηθεί η απόφαση. Η έφεση είναι πλήρης όταν η υπόθεση επανεκδικαστεί και ημιτελής όταν ένα ανώτερο δικαστικό σώμα ελέγχει την ορθότητα του κατώτερου δικαστικού σώματος.
Άλλες έννοιες της λέξης
Αποδεικνύεται,μια προσφυγή είναι μια προσφυγή σε ανώτερο επίπεδο εξουσίας. Άρα, η προσφυγή σημαίνει προσφυγή σε ανώτερες αρχές. Φυσικά, αυτή η έννοια σταδιακά έφυγε από τον στενό κύκλο της νομικής ορολογίας και άρχισε να χρησιμοποιείται με μια ευρύτερη έννοια. Τι λένε τα λεξικά για αυτόν;
Στο Επεξηγηματικό Λεξικό του Dahl, η σημασία της λέξης "έκκληση" δεν υπερβαίνει τη δικαιοδοσία. Εδώ εξηγείται ως προσφυγή για έφεση κατά δικαστικής υπόθεσης, «κραυγή για δικαιοσύνη». Συνώνυμα του ρήματος σε αυτή την περίπτωση είναι οι λέξεις «παραπονώ», «αποστολή αναφοράς». Στο πιο σύγχρονο Επεξηγηματικό Λεξικό του Ozhegov, το ρήμα επιτρέπεται να υποδηλώνει όχι μόνο μια δικαστική διαδικασία, αλλά και να προσελκύει την προσοχή του κοινού. Το να κάνεις έκκληση σημαίνει να ζητάς υποστήριξη και συμβουλές από την κοινή γνώμη. Και οι δύο έννοιες κατοχυρώνονται επίσης στο Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, που επιμελήθηκε ο S. A. Kuznetsov. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί κανείς να απευθύνει έκκληση στις ανθρώπινες μάζες για κατανόηση και βοήθεια. Ένα συνώνυμο της λέξης είναι «καλέστε», «ρωτήστε». Παλιότερα, αυτό το ρήμα χρησιμοποιούνταν με την έννοια: να αναφέρεται στην εξουσία. Αυτή η σημασιολογική απόχρωση επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί τώρα. Για παράδειγμα, να κάνω έκκληση στη γνώμη του καθηγητή Likhachev. έκκληση στην ιστορία.
Γιατί δεν μπορώ να κάνω ένσταση με λόγια
Τώρα γίνεται σαφές γιατί ο προφορικός τύπος "έκκληση με λόγια" είναι ένα χονδροειδές σφάλμα ομιλίας. Ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι η φράση μοιάζει με έκφραση παρόμοια στο σχεδιασμό, αλλά εντελώς διαφορετική στο νόημα."λειτουργεί με λέξεις, όρους." Πράγματι, μπορεί κανείς να λειτουργήσει με κάτι, αλλά επιτρέπεται να απευθύνεται μόνο σε κάποιον ή κάτι. Για παράδειγμα: «Η ομάδα απηύθυνε έκκληση στις αρχές να επαναφέρουν τον πρώην εργοδηγό στην εργασία»· «Κάνω έκκληση στη συνείδησή σας». Παλιά, μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τη μορφή με την οποία έπρεπε να προσφύγει σε κάτι: «Αποφάσισε να ασκήσει έφεση κατά μιας δικαστικής απόφασης που του φαινόταν παράλογη».
Γραμματικό πορτρέτο
Από την άποψη της γραμματικής της ρωσικής γλώσσας, η λέξη έκκληση είναι ένα ρήμα με τη μορφή αόριστου, αμετάκλητου, στην ενεργητική φωνή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παρελθόντες, παρόντες και μελλοντικούς χρόνους. Αναφέρεται στην πρώτη σύζευξη. Μπορεί να αλλάξει από πρόσωπα: κάνω έκκληση (-eat, -yut); με αριθμούς: κάνετε ένσταση (-et), σε παρελθόντα χρόνο - κατά γένος: έκκληση (-a, -o).
Το ρήμα μπορεί να σχηματίσει τέλειους και ατελής τύπους, να σχηματίσει μετοχές και μετοχές του ενεστώτα και του παρελθόντος. Το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την δεικτική, την υπό όρους και την προστακτική διάθεση. Ο τονισμός στον αόριστο και σε όλες τις άλλες μορφές του ρήματος πέφτει στην τρίτη συλλαβή: προσφυγή.
Λάθη λόγου με δανεικές λέξεις
Η ύπαρξη νέων λέξεων που προέρχονται από άλλες γλώσσες είναι ένα αντικειμενικό φαινόμενο. Αλλά, δυστυχώς, τα σφάλματα στη χρήση τους συνδέονται επίσης με αυτό. Η κωμωδία τέτοιων λεκτικών περιστατικών είναι σε γνωστό ανέκδοτο.
-
Η Άνκα λέει στον Πέτκα:
- Έφτιαξα ένα τέτοιο ποτήρι στο χορό χθες!
- Ναι, όχι ποτήρι, αλλά ζωοτροφή, ανόητη! -διορθώνει ο Πέτκα.
- Πάμε να ρωτήσουμε τον Βασίλ Ιβάνοβιτς.
- Βασίλ Ιβάνοβιτς, ποιος είναι ο σωστός τρόπος να πεις: παράγεις ποτήρι ή χορτονομή;
- Ξέρεις, παιδιά, δεν είμαι η Κοπεγχάγη σε αυτήν την επιχείρηση! ο διοικητής σηκώνει τους ώμους.
Είναι ξεκάθαρο ότι η Anka εννοούσε τη λέξη "furore", δηλαδή μια θορυβώδη δημόσια επιτυχία, και ο Vasily Ivanovich ήθελε να πει ότι δεν ήταν ικανός σε αυτά τα θέματα, δηλαδή δεν ήταν ειδικός. Αλίμονο, τέτοια αποσπάσματα δεν βρίσκονται μόνο στα αστεία.
Στην πρόταση «Το κορίτσι είχε προτεραιότητα στη λογοτεχνία» υπονοείται ξεκάθαρα η λέξη κλίση. Προτεραιότητα, δηλαδή υπεροχή, μπορεί να μην είναι σε κάτι, αλλά σε κάτι: προτεραιότητα στην οικονομία. Άλλο παράδειγμα: «Ο διευθυντής μου διάβασε την περίληψη για να μπορέσω να μελετήσω καλά». Αντί της λέξης «σημειογραφία», που σημαίνει «ηθική διδασκαλία», χρησιμοποιείται μια λέξη, η έννοια της οποίας είναι μια σύντομη περιγραφή ενός άρθρου, βιβλίου, μονογραφίας. Περισσότερα παραδείγματα: "Έδωσα τη φήμη μου μαζί με τα έγγραφα." Η λέξη «renome» χρησιμοποιείται κατά λάθος για να σημαίνει «αυτοβιογραφία» όταν η αληθινή σημασία της λέξης είναι μια καθιερωμένη άποψη για κάποιον.
Συχνά, λάθη στον συντονισμό και τη διαχείριση των λέξεων συμβαίνουν στη χρήση φυσικών ρωσικών λεξικών. Για παράδειγμα: "Απαιτείται πωλητής για προϊόντα διατροφής." Η λέξη «πωλητής» χρησιμοποιείται με ουσιαστικά στη γενική πτώση: πωλητής (τι;) τροφίμων. Άλλο παράδειγμα: «Θα σε βοηθήσω με την εκπαίδευσή σου». Μπορείτε να βοηθήσετε με κάτι, αλλά όχι με κάτι. Επομένως, η σωστή εκδοχή της φράσης μπορεί να είναι: «Θα σε βοηθήσω να σπουδάσεις» ή «Μπορώ να σε βοηθήσω να αποκτήσεις γνώσεις σε κάτι τέτοιοπειθαρχία."
