Οι παροιμίες για τις καλές πράξεις είναι εύστοχες λαϊκές φράσεις, φράσεις με μεγάλη ιστορική σταθερότητα, που περνάνε από γενιά σε γενιά.
Η ιστορία της προέλευσης των παροιμιών
Η παροιμία είναι προϊόν προφορικής λαϊκής τέχνης, που παράγεται από τα στοιχεία του προφορικού λόγου. Αντικατόπτριζε τα χαρακτηριστικά της εθνικής ζωής, τρόπους διαχείρισης, οικογενειακές σχέσεις, ηθικούς κανόνες, εκτιμήσεις συμπεριφοράς, τελετουργίες ζωής. Άλλωστε, η τέχνη της παροιμίας προέκυψε αρχικά στον λόγο των αγροτών, των ξυλουργών, των αμαξάδων, των σιδηρουργών, των κυνηγών, των βαρελοποιών. Ο Πούσκιν είπε ότι έμαθε τη γλώσσα από τους προσβίρενς της Μόσχας, δηλαδή ακούγοντας ρητά, παροιμίες που ράντιζαν την ομιλία τους με μολόχες - γυναίκες που έψηναν τελετουργικό εκκλησιαστικό ψωμί.
Τι ελκύει στις παροιμίες
Η παροιμία αποτυπώνει μια παρατήρηση ζωής και της δίνει, χρησιμοποιώντας μια μεταφορική μορφή, ένα διευρυμένο τρισδιάστατο νόημα. Όταν λέμε: «Κόβουν το δάσος - οι μάρκες πετούν», βλέπουμε μπροστά μας μια πολύ συγκεκριμένη εικόνα της δουλειάς ενός ξυλοκόπου. Αλλά εννοούμε κάτι άλλο: αποφασιστικές, ακόμη και θανατηφόρες ενέργειες θα επηρεάσουν αναπόφευκτα όσους δεν συμμετέχουν σε αυτές.
Απλώς αγαπάμε τις παροιμίες για τις καλές πράξεις, επειδή η αλήθεια που μπορεί να εξαχθεί από αυτές δεν μπορεί να είναι τραβηγμένη ή ψεύτικη. Γεννιέται άμεσα από την πρακτική της ζωής, βασισμένη στην εμπειρία περισσότερων της μιας γενιάς ανθρώπων, των οποίων η ακούραστη δουλειά δημιουργεί τη συνέχεια της ροής της ζωής. Και η ίδια παροιμία μπορεί να εφαρμοστεί σε πολλές καθημερινές και όχι μόνο καθημερινές καταστάσεις και περιπτώσεις.
Χωρητικές λαϊκές παραβολές
Μικρές λαογραφικές μορφές συμπυκνώνουν τις κύριες ιδεολογικές έννοιες της συνείδησης του λαού, όπως αυτές εξελίχθηκαν και υπήρξαν στο πέρασμα των αιώνων, συνοδευόμενες από πολυάριθμες ιστορικές δοκιμασίες. Αυτά είναι βασικά, υποστηρικτικά αξιώματα, ιδέες για ζωή και θάνατο, αλήθεια και ψέματα, παροιμίες για καλές πράξεις, για δικαιοσύνη και ανθρωπιά.
"Η καλή πράξη είναι δυνατή" - λέει η παροιμία. Και αυτή η πεποίθηση είναι πολύχρωμα λεπτομερής: «Μια καλή πράξη δεν καίγεται, δεν βυθίζεται». Όταν λέγεται για μια καλή πράξη ότι ζει για δύο αιώνες, φυσικά, δεν σημαίνει μια χρονολογική μονάδα - εκατό χρόνια, αλλά τον χρόνο που διατίθεται σε ένα άτομο. Και αυτό σημαίνει ότι η μνήμη μιας άξιας πράξης θα ξεπεράσει ένα άτομο για πολύ καιρό. Και επιπλέον, αυτή η ανάμνηση είναι τόσο σταθερά ενσωματωμένη στη ζωή που "ο σκύλος δεν θα ξεχάσει το παλιό καλό."
Πυλώνες λαϊκής ηθικής
Παροιμίες για την καλοσύνη και τις καλές πράξεις απεικονίζουν μια καλή φιλανθρωπική πράξη ως κάτι φυσικό, που βρίσκεται στην ανθρώπινη φύση: μια καλή πράξη δεν κρύβεται από κανέναν, αλλά δεν χρειάζεται διαφημιστική εκστρατεία, επιδεικτικό έπαινο: «Μια καλή πράξη είναι η ίδιαεπαινεί, δηλαδή μιλάει από μόνο του. Και, σε αντίθεση με τον ορμητικό (το κακό), περπατά ήσυχα.
«Η καλή πράξη πολλαπλασιάζει το καλό», χρησιμεύει για τη διάδοση και την ενδυνάμωσή της. «Ένας καλός άνθρωπος διδάσκει το καλό». Ένα τέτοιο άτομο συγκρίνεται με μια πηγή φωτός.
Το καλό που γίνεται για τους ανθρώπους φέρνει σεβασμό και τιμή σε αυτόν που το έκανε - έτσι διδάσκουν οι παροιμίες για έναν άνθρωπο και τις καλές του πράξεις. Δεν είναι περίεργο που βρίσκουν πάντα μια άξια θέση για έναν καλό άνθρωπο - την κόκκινη γωνία της καλύβας.
«Όποιος κάνει καλό, ο Θεός θα του το ανταποδώσει» – πίσω από αυτά τα παρόμοια ρητά βρίσκεται η πεποίθηση ότι μια καλή πράξη σίγουρα θα προκαλέσει μια συμμετρική απάντηση. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό: το να κάνεις καλές πράξεις σημαίνει να κάνεις τη μοίρα σου πιο ευτυχισμένη. «Το να κάνεις καλό σημαίνει να διασκεδάζεις τον εαυτό σου». Αλλά για όσους δεν κάνουν καλό σε κανέναν, η ζωή είναι κακή.
Καλό - κακό, κακό
Μια καλή πράξη αντιτίθεται στο κακό, το οποίο (και οι παροιμίες το βλέπουν πολύ έντονα) είναι αρκετά ριζωμένο στον κόσμο. Ας κάνουμε αμέσως μια επιφύλαξη ότι η σημασιολογία της λέξης «λεπτός» έχει αλλάξει. Αν για τον σύγχρονο μας, που έχει εμμονή με τα προβλήματα της απώλειας βάρους, αυτός είναι ο ορισμός της ιδανικής κατάστασης της φυσικής του δομής, τότε η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα εξακολουθεί να θυμάται ότι το λεπτό είναι συνώνυμο του κακού, του κακού.
"Είναι καλό που ψάχνουν για έναν θησαυρό, αλλά είναι κακός στο χέρι." Υπάρχουν πολλές τέτοιες δηλώσεις, όπου το καλό και το κακό λειτουργούν ως ζευγάρι ανταγωνιστών. Έχουν ένα βαθύ υποκείμενο: αν το σκεφτείς, δεν μπορείς παρά να δειςότι το κακό, το κακό κυριαρχεί όπου εκδηλώνεται η αδιαφορία, η έλλειψη θέλησης, η ανεμελιά, είναι πάντα στο χέρι, ενώ μια καλή πράξη θέλει κόπο. «Αναζητήστε το καλό, αλλά το κακό θα έρθει από μόνο του». Κι αν το μυαλό δεν φτάνει για μια καλή πράξη, βεβαιώνει η παροιμία, τότε φτάνει για μια κακή.
Αν πρέπει να αναζητηθεί η αρετή, όπως διδάσκουν τα σοφά λαϊκά ρητά, τότε μπορεί να ανακαλυφθεί σε έναν τολμηρό άνθρωπο. «Και στο άχυρο (στα σκουπίδια που μένουν μετά το αλώνισμα) υπάρχουν σπόροι.»
Τι μπορεί μια λέξη
Οι παροιμίες και τα ρητά για τις καλές πράξεις περιλαμβάνουν επίσης καλοπροαίρετα λόγια, δηλαδή, ένας προφορικός λόγος εξισώνεται με μια αποτελεσματική πράξη. Και με κάθε τρόπο σε μια συγκεκριμένη ενέργεια, με ακρίβεια υποδεικνυόμενη. «Μια καλή λέξη θα ανοίξει τις σιδερένιες πύλες». Μια φιλική λέξη θα βάλει ένα ραβδί στα χέρια σας, είναι ικανό να χτίσει ένα σπίτι και ένας κακός μπορεί να το καταστρέψει. Μια στοργική λέξη, παρεμπιπτόντως, παρομοιάζεται με τη βροχή σε μια ξηρή εποχή. Στην ικανότητα να βρίσκει και να προσφέρει λόγια υποστήριξης σε έναν άλλον, η παροιμία αποκαλύπτει την πραγματική αξία ενός ατόμου, τον πλούτο του - και ο άστεγος θα γίνει πλούσιος αν βρει μια καλή λέξη.
Παροιμίες για καλές πράξεις για παιδιά
Η πιο πλούσια σύνθεση από αυτούς τους λεκτικούς θησαυρούς - παροιμίες σχηματίστηκε για όλους: για τους ηλικιωμένους, τους μικρούς, τους πλούσιους και τους φτωχούς. Το παιδί άκουσε και απομνημόνευσε, εμποτισμένο με δηλώσεις, το νόημα των οποίων στο σύνολό του, ίσως, θα μπορούσε να του αποκαλυφθεί μόνο στην ενήλικη ζωή. Ρυθμικά οργανωμένη, διαποτισμένη από συμφωνίες, η μορφή της εκφοράς προορίζεται να αποτυπωθεί στη μνήμη που θα τη μεταφέρεισε ένα χρόνο. Στην πραγματικότητα, αυτός ήταν ο μόνος δυνατός τρόπος για να διατηρηθεί η παροιμία ως μια σύντομη παραβολή, ένα μέσο μετάδοσης πληροφοριών εκείνες τις μέρες που ο αλφαβητισμός δεν ήταν μαζικός. Η παροιμία πρέπει πραγματικά να "περπατάει" στους ανθρώπους.
Η παροιμία μπορεί να απομνημονευθεί εύκολα στην παιδική ηλικία, επίσης επειδή έχει συχνά μια πολύ φωτεινή, ακόμη και δαγκωτική μεταφορικότητα, ειρωνικό ή παιχνιδιάρικο τονισμό: «Καλό για ένα καλό, και ένα πλευρό στη μέση για ένα κακό» διαβεβαιώνει ότι ο καλός σκύλος είναι καλύτερος από έναν αδύνατο άντρα.
Υπάρχουν παροιμίες για καλές πράξεις και πράξεις με σαφή διδακτική διδακτική προκατάληψη. Δεν μπορείτε να πείτε γι 'αυτούς ότι προορίζονταν ειδικά για παιδιά ή νέους. Η συμβουλή που περιέχεται σε αυτά, εκφρασμένη έγκαιρα, είναι πάντα κατάλληλη για όλους: «Ποτέ δεν είναι αργά για να κάνεις μια καλή πράξη».
Υπάρχουν και εκείνοι ανάμεσά τους που υποδεικνύουν άμεσα τι πρέπει να μάθουμε από μικρή ηλικία - καλό. Γιατί τότε δεν θα σου έρθουν τα χειρότερα. Μια άλλη παροιμιώδης προειδοποίηση: μην επαινείτε τον εαυτό σας που κάνετε μια καλή πράξη. Αφήστε τα παιδιά να μάθουν με το γάλα της μητέρας τους ότι μια καλή πράξη χρήσιμη στους ανθρώπους δεν θα μείνει χωρίς ανταμοιβή.
Οι γλώσσες είναι διαφορετικές, αλλά το νόημα είναι κοντά
Αν αναλογιστούμε τις παροιμίες διαφορετικών λαών για τις καλές πράξεις, η νοοτροπία των οποίων διαμορφώνεται σε άλλες φυσικές και ιστορικές συνθήκες, θα δούμε ότι οι παροιμίες παντού και ανά πάσα στιγμή εγείρουν ευεργετικές πράξεις.
- Οι Άγγλοι λένε: "Ένα καλό όνομα είναι καλύτερο από τον πλούτο."
- Οι κινεζικές παροιμίες εκφράζονται πιο εμφατικά και σίγουρα, δηλώνοντας ότιτο κακό δεν θα νικήσει ποτέ το καλό και ότι ένας καλός άνθρωπος δεν θα είναι ποτέ φτωχός. Μια καλή πράξη είναι μια εκδήλωση δύναμης, γιατί ο παράδεισος βοηθά έναν καλό άνθρωπο.
- Ο Αρμένιος ισχυρίζεται ότι ακόμη και ένα σπαθί δεν μπορεί να κάνει ό,τι μπορεί το ψωμί.
- «Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί διάβολοι» - λένε στην Ιαπωνία, και αυτό θυμίζει τη γνωστή ρωσική παροιμία, που λέει ότι ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους. Αλλά η δήλωση για το καλό που έγινε στα κρυφά και ότι έχουμε λάβει μια σαφή ανταμοιβή θα μας κάνει να σκεφτούμε λίγο. Ναι, ωστόσο, πρόκειται για το γεγονός ότι η εκτίμηση για μια καλή πράξη είναι εγγυημένη.
- Αλλά η ινδική παροιμία για μια καλή πράξη μοιάζει με μια ιστορία συμπιεσμένη σε μια πρόταση, μια διπλωμένη δραματική πλοκή: «Αυτός που δεν απαντά με θυμό στον θυμό σώζει και τον εαυτό του και τον άλλον».
Ωστόσο, μιλώντας για τις ομοιότητες και τις διαφορές παροιμιών από διάφορα μέρη του κόσμου, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η μετάφραση εξομαλύνει ακούσια τον χαρακτήρα του πρωτοτύπου και, αναζητώντας την ίδια φρασεολογία, το ρωσοποιεί ελαφρώς.
