Αυτό το άρθρο ασχολείται με ένα αρκετά περίπλοκο θέμα, που προορίζεται για όσους έχουν ήδη μελετήσει τους βασικούς κανόνες και έχουν μια ιδέα για το τι είναι μια απλή πρόταση, αόριστος ή προσθήκη. Ένα σύνθετο αντικείμενο στα αγγλικά δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας συνδυασμός των παραπάνω γραμματικών εννοιών, με άλλα λόγια, είναι μια σύνθετη προσθήκη που σχηματίζεται χρησιμοποιώντας ένα αόριστο. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό το θέμα και παραδείγματα με μετάφραση. Διαβάστε προσεκτικά το τμήμα γραμματικής και, στη συνέχεια, βρείτε τις δικές σας προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να ενισχύσετε τους κανόνες που έχετε μάθει.
Πώς σχηματίζεται ένα σύνθετο αντικείμενο στα Αγγλικά
Αυτή η συντακτική στροφή περιλαμβάνει ένα ονομαστικό μέρος, το οποίο μπορεί να εκφραστεί με ένα ουσιαστικό ή μια αντωνυμία που τίθεται σε περίπτωση αντικειμένου - για παράδειγμα, όπως αυτό: εγώ, αυτός, αυτοί, αυτή, εμείςκαι ούτω καθεξής, και το ρήμα στον αόριστο τύπο. Δηλαδή, σχηματικά αυτή η κατασκευή μπορεί να αναπαρασταθεί ως εξής:
αντωνυμία/ουσιαστικό αντικείμενο + αόριστο
Για παράδειγμα:
- Θέλω να μου απαντήσει το συντομότερο δυνατό. - Θέλω να μου απαντήσει το συντομότερο δυνατό.
- Η Άννα νόμιζε ότι η αδερφή της ήταν στο σχολείο. - Η Άννα νόμιζε ότι η αδερφή της ήταν στο σχολείο.
- Ένιωσε κάποιον να τον χτυπήσει. - Ένιωσε ότι κάποιος τον γρονθοκόπησε.
- Ο Δρ Τόμσον μου είπε να πάρω αυτά τα χάπια για το κρύο. - Ο γιατρός Thompson μου είπε να πάρω αυτό το φάρμακο κατά του κρυολογήματος.
Αυτά ήταν παραδείγματα χρήσης του σύνθετου αντικειμένου, η κατασκευή του είναι με πλάγιους χαρακτήρες. Συνήθως μεταφράζεται στα ρωσικά με τη βοήθεια δευτερευουσών προτάσεων με τα συνδικάτα "τι" ή "να". Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιείται αρκετά σπάνια, αλλά στη γραπτή χρήση είναι πολύ πιο συνηθισμένη.
Σύνθετο αντικείμενο στα Αγγλικά: use case
Αυτή η κατασκευή χρησιμοποιείται συχνότερα με ρήματα οπτικής ή αισθητηριακής αντίληψης, όπως βλέπω (βλέπω κάτι), ακούω (ακούω κάποιον, κάτι), παρατηρώ (παρατηρώ, παρατηρώ), αισθάνομαι (αισθάνομαι ότι -ή). Θυμηθείτε επίσης ότι μετά από τέτοια ρήματα, το μόριο -to δεν τίθεται, για παράδειγμα:
- Δεν παρατήρησα κάποιον να βγαίνει από τον κινηματογράφο. - Δεν παρατήρησα κανέναν να φεύγει από τον κινηματογράφο.
- Δεν τον έχω δει ποτέ να κάνει αθλητικές δραστηριότητες. - Δεν τον έχω δει ποτέ να παίζει αθλήματα.
- Την παρατήρησαν να τους δίνει ένα σημάδι. - Παρατήρησαν ότι τους έδωσε ένα σημάδι.
Να θυμάστε επίσης, το σύνθετο αντικείμενο στα αγγλικά χρησιμοποιείται με ρήματα που εκφράζουν νοητική δραστηριότητα, όπως θεωρώ (θεωρώ), συμβουλεύω (συμβουλεύω) και ούτω καθεξής, για παράδειγμα:
- Όλοι μας τη θεωρούμε ανόητη. - Όλοι νομίζαμε ότι δεν ήταν έξυπνη.
- Περιμένω να μου στείλει ένα e-mail την επόμενη ώρα. - Περιμένω να μου στείλει email σε μια ώρα.
Θυμηθείτε επίσης ότι μια παρόμοια κατασκευή χρησιμοποιείται με ρήματα προτίμησης για κάτι, για παράδειγμα, με θέλω (θέλω κάτι), επιθυμώ (επιθυμώ κάτι), όπως (μου αρέσει) και άλλα. Για παράδειγμα:
- Θα ήθελε η κόρη της να γίνει μοντέλο. - Θα ήθελε η κόρη της να γίνει μοντέλο.
- Η Άννα και η μαμά μου δεν θέλουν να πάμε Τουρκία. - Η Άννα και η μητέρα μου δεν θέλουν να πάμε στην Τουρκία.
Επίσης, το αγγλικό σύνθετο αντικείμενο θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται εάν θέλετε να δημιουργήσετε μια πρόταση με τα ρήματα let (to allow), make (to force), force (to force), have (to force). Επιπλέον, το get, καθώς και το make and have σε αυτή την κατασκευή χρησιμοποιούνται χωρίς το σωματίδιο "να". Για παράδειγμα:
- Τι τον κάνει να επιλέξει αυτή τη δουλειά, αναρωτιέμαι πραγματικά; - Πραγματικά αναρωτιέμαι τι ακριβώς τον έκανε να επιλέξει αυτή τη δουλειά;
- Ελπίζω ότι η ομάδα μας θα έχει την εταιρεία να υπογράψει αυτά τα συμβόλαια - Ελπίζω η ομάδα μας να κάνει την εταιρεία να υπογράψει αυτά τα συμβόλαια.
Και ως εξαίρεση, το σύνθετο αντικείμενο χρησιμοποιείται με τα ρήματα για αναγγελία, δήλωση, προφορά. Εξετάστε ως παράδειγμα:
Δηλώνουν νικήτρια σε εκείνο το τουρνουά τένις τη Μαρία Σαράποβα. - Ανακήρυξαν τη Μαρία Σαράποβα νικήτρια αυτού του διαγωνισμού τένις
Όπως μπορείτε να δείτε, αν και αυτός ο κύκλος εργασιών είναι αρκετά δύσκολο να κατακτηθεί και το θέμα περιέχει πολλές πληροφορίες που πρέπει να θυμάστε, η χρήση του είναι σημαντική όταν θέλετε να δείξετε εξαιρετική γνώση της γλώσσας. Είναι επίσης καλό να το χρησιμοποιείτε κατά τη σύνταξη επιστολών και άλλης αλληλογραφίας, καθώς και για τη σωστή κατανόηση άρθρων και άλλων κειμένων.
