Σίγουρα, ο καθένας μας έχει ακούσει την έκφραση για κάποιον fraer, που καταστράφηκε από τη δική του απληστία. Συχνά χρησιμοποιείται επίσης η έκφραση «η μουσική έπαιζε για λίγο, ο fraer χόρεψε για λίγο». Τι σημαίνει αυτή η έκφραση; Fraer - ποιος είναι αυτός άλλωστε; Από πού προήλθε αυτή η λέξη και τι σημαίνει όταν την βλέπουμε από διαφορετικές κοινωνικές οπτικές γωνίες.
Origin
Σύμφωνα με τους ιστορικούς, η λέξη freier εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην καθημερινή ζωή των Γερμανών πριν από αρκετές εκατοντάδες χρόνια. Από το αρχαίο γερμανικό "fraer" - ποιος είναι; Πρόκειται για άτομο που είναι εντελώς απαλλαγμένο από οποιεσδήποτε υποχρεώσεις, ή γαμπρός. Υπάρχει επίσης μια μετάφραση όπου αυτή η λέξη αναφέρεται σε έναν νεαρό άνδρα που επισκέπτεται συχνά οίκους ανοχής και έχει αρκετά χρήματα για να νοικιάσει μια κοπέλα εύκολης αρετής το βράδυ. Μια παρόμοια μετάφραση του "γαμπρού, αγαπημένη" βρίσκεται σε αυτή τη λέξη στα επεξηγηματικά λεξικά της Ουκρανίας.
φρακτική των κλεφτών
Δεν είναι γνωστό αν η λέξη, όπως λένε, πήγε από το γερμανικό ή ουκρανικό λεξικό στο λαό, αλλά ήταν ραμμένη εκεί σχολαστικά. Οι επιστήμονες λένε ότι τα γερμανικά ήταν τα πιο κοντινά, αφού άλλαξαν στα γίντις και από εκεί μπήκαν πολλές λέξεις και εκφράσεις στο λεξιλόγιο των κλεφτών της προπολεμικής και μεταπολεμικής εποχής.
Αν μιλάμε για το λεξιλόγιο των κλεφτών, τότε αυτή η λέξη μπορεί να έχει διαφορετική σημασία. Ο Φρέερ Τραμπ είναι ένα άτομο που ήταν στη φυλακή και ανήκει σε κλέφτες. Ο Fraer είναι πολιτικός - ένας άνθρωπος που δεν έχει πάει ποτέ φυλακή, ένας διανοούμενος, είναι ένα πολύ νόστιμο χρήμα για ληστές, χούλιγκαν και κλέφτες. Ακόμη και στην ορολογία των Πολωνών κλεφτών υπάρχει μια τέτοια λέξη. Μεταξύ των Πολωνών, ένας frajer είναι ένας απλός που είναι πολύ εύκολο να εξαπατηθεί. Αποδεικνύεται ότι οι γλώσσες είναι διαφορετικές, και ένα fraer είναι ένα fraer παντού.
Υπάρχουν και άλλες παραλλαγές της αργκό που εξηγούν τι σημαίνει "fraer". Για παράδειγμα, αυτή η λέξη μπορεί να σημαίνει κρατούμενο, αλλά αυτός που μόλις ξεκίνησε το μονοπάτι των κλεφτών του και δεν έχει ακόμη καταταγεί στην υψηλότερη κλεφτική κάστα. Οι ληστές και οι κλέφτες είναι ένα πράγμα, αλλά ένα σκιερό fraer είναι εντελώς άλλο.
Η δεύτερη ομάδα επιτρέπεται να ληστεύει, να εξαπατά. Ένας τέτοιος φράερ θεωρείται απλός, κορόιδο, άπειρος. Αρκετά συχνά μπορείς να ακούσεις τη φράση: «Τι είμαι εγώ, ένα fraer ή κάτι τέτοιο;». Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο δεν ταξινομεί τον εαυτό του ως άτομο που εξαπατάται τόσο εύκολα, ληστεύεται και εξαπατεί.
Dandy or dandy
Τι λένε τα επεξηγηματικά λεξικά; Fraser - ποιος είναι αυτός; Έχουν αρκετούς ορισμούς της λέξης. Πρώτον, είναι απλώς ένας άντρας. Ναι, πολλά λεξικά γράφουν έτσι: ο fraer είναι άντρας. Σίγουρα, αυτό αναφέρεται σε ένα άτομο που νοιάζεται για μια γυναίκα ή περνά χρόνο μαζί της. Δεύτερον, αυτή η λέξη υποδηλώνει ένα πολύ καλά και μοντέρνα ντυμένο άτομο. Αρκετά συχνά, στα σοβιετικά στρατόπεδα, αυτό ονομάζονταν άτομα που ανήκαν στο πολιτικόη αφρόκρεμα. Οι πολιτικοί κρατούμενοι ήταν πάντα μια τάξη μεγέθους πιο προσεγμένοι, έβλεπαν πώς φαίνονται ακόμα και σε τόσο τρομερές συνθήκες.
Εκφράσεις
Λοιπόν, το καταλάβαμε και απαντήσαμε στην ερώτηση: "Fraer - ποιος είναι αυτός;". Ωστόσο, με αυτή τη λέξη υπάρχει μια τεράστια μάζα από εκφράσεις και φράσεις, η σημασία των οποίων αξίζει επίσης να κατανοηθεί.
- Fryer σε τροχούς - ένα άτομο που έχει μια χαρούμενη, ζωηρή διάθεση. Ονομάζεται επίσης "Zivchik".
- Frawer - μην παίρνεις αυτό που θέλεις, μην κάνεις λάθος ή ακόμα και ντροπή.
- Ο ταριχευμένος φράερ είναι ένα άτομο που μπορεί να μην έχει μπει ποτέ στη φυλακή, αλλά γνωρίζει πολύ καλά όλους τους νόμους και τις παραδόσεις του κόσμου των κλεφτών.
- Το να πετάς σημαίνει να προσπαθείς να υποδυθείς έναν έμπειρο και έμπειρο κλέφτη που έχει περάσει πολύ καιρό στη φυλακή. Μπορεί επίσης να σημαίνει κοινότοπο καύχημα.
- «Η μουσική έπαιξε για λίγο, ο fraer χόρεψε για λίγο» - η φράση που αναφέραμε παραπάνω. Σημαίνει ότι ο απερίσκεπτος γλεντζές έφτασε στο τέλος του, οι απολαύσεις τελειώνουν, η στιγμή του απολογισμού αρχίζει.
