Σε κάθε γλώσσα υπάρχουν λέξεις που προκαλούν σύγχυση στους ξένους. Τέτοιες λεξιλογικές μονάδες έχουν ένα μοναδικό χαρακτηριστικό: είναι πανομοιότυπες στη γραφή και στην προφορά. Από το σχολικό μάθημα της ρωσικής γλώσσας, πιθανότατα θυμάστε ότι τέτοια στοιχεία της μητρικής ομιλίας ονομάζονται ομώνυμα. Για να καταλάβετε λεπτομερέστερα τι είναι τα ομώνυμα, τι ιδιότητες έχουν, αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει.
Συναντούμε τέτοιες ασυνήθιστες λέξεις κάθε μέρα στην καθημερινή ζωή, αλλά δεν τους δίνουμε καμία σημασία. Τα πιο απλά παραδείγματα αυτών των λεξιλογικών μονάδων είναι το τόξο ως φυτό και το τόξο ως όπλο. Τέτοια ουσιαστικά αποτελούν σαφή επίδειξη πλήρους ομωνυμίας. Αυτό σημαίνει ότι οι λέξεις που παρουσιάζονται συμπίπτουν σε απολύτως όλες τις γραμματικές μορφές. Αυτή η κατηγορία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ένα τέτοιο ουσιαστικό ως κλειδί: ένα αντικείμενο που βοηθά στο άνοιγμα μιας κλειδαριάς πόρτας και μια πηγή - μια πηγή πόσιμου νερού.
Ο ορισμός του τι είναι τα ομώνυμα δεν μπορεί να είναι σαφής, μόνο και μόνο επειδή υπάρχουν πολλές υποκατηγορίες αυτού του λεξικού τμήματος. Ένα από αυτά είναι η ελλιπής ομωνυμία, δηλαδή η σύμπτωση λέξεων που ανήκουν σε ένα μόνο μέρος του λόγου μόνο σε ορισμένους λεκτικούς τύπους. Η απλούστερη απεικόνιση αυτής της ομάδας είναι η λέξη "εργοστάσιο". Όπως γνωρίζετε, ένα εργοστάσιο είναι μια μεταποιητική επιχείρηση. Από την άλλη, το ρολόι μπορεί να έχει εργοστασιακό. Η μερική ομωνυμία σε αυτή την περίπτωση εκδηλώνεται στο γεγονός ότι αυτή η λέξη δεν έχει πληθυντικό στη δεύτερη σημασία.
Έτσι, οι πολυσηματικές λέξεις και τα ομώνυμα είναι, σε ορισμένες περιπτώσεις, πανομοιότυπες λεξιλογικές μονάδες. Το κύριο πράγμα είναι να μην συγχέουμε ότι τα ομώνυμα είναι πάντα λέξεις με μεγάλο αριθμό διαφορετικών σημασιών, αλλά αντίθετα, αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
Τι είναι τα ομώνυμα, για παράδειγμα, οι Βρετανοί καταλαβαίνουν πολύ καλά. Στη μητρική τους γλώσσα, υπάρχουν και λέξεις που γράφονται και προφέρονται ακριβώς το ίδιο. Το πιο συνηθισμένο παράδειγμα είναι το ρόπαλο. Από τη μια, είναι ένα ρόπαλο και από την άλλη, είναι ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. Όμως, παρά την ομοιότητα των λεξιλογικών φαινομένων στη γλώσσα, μπορεί να είναι εξαιρετικά δύσκολο για τους ξένους να ερμηνεύσουν σωστά την έννοια των ρωσικών ομώνυμων.
Τα ομώνυμα στα ρωσικά, όπως και σε πολλές άλλες διαλέκτους του κόσμου, μπορούν να διακριθούν μεταξύ τους μόνο στο πλαίσιο. Αν, για παράδειγμα, μιλάμε για το σωστό πότισμα και λίπανση των κρεμμυδιών, θα γίνει αμέσως σαφές σε όλους ότι μιλάμε για ένα φυτό. Σε περίπτωση που περιγράφει τον τρόπο έλξηςκορδόνι τόξου, που σημαίνει όπλο.
Υπάρχει μια άλλη ομάδα λέξεων που ισοδυναμεί με την ομώνυμη. Συνδυάζει λέξεις που προφέρονται το ίδιο αλλά γράφονται διαφορετικά. Γάτα - κώδικας, τόξο - λιβάδι και πολλές άλλες λεξικές ενότητες έχουν πανομοιότυπη φωνητική ανάλυση, αλλά διαφορετικές έννοιες και ορθογραφία, και ονομάζονται ομομορφές.
Η Ρωσική γλώσσα είναι μια αποθήκη καταπληκτικών φαινομένων, πολλά από τα οποία είναι δύσκολο να κατανοηθούν και να μελετηθούν. Αλλά αφού διαβάσατε αυτό το άρθρο, κάνατε ένα βήμα προς τη μελέτη της μητρικής σας ομιλίας και μάθατε τι είναι τα ομώνυμα και τα ομόμορφα, επομένως μπορείτε να σας δώσουμε συγχαρητήρια: ο μεγάλος και δυνατός μας έχει ήδη αποκαλύψει μερικά από τα μυστικά του!
