Τα κοινωνικά δίκτυα γεμίζουν με τη λέξη "eshkere". Τι σημαίνει αυτή η αργκό λέξη; Ποια είναι η ιστορία της προέλευσής του; Σε ποιες περιπτώσεις ενδείκνυται η χρήση του; Γιατί έχει γίνει δημοφιλής; Μάθετε τις απαντήσεις σε αυτές και σε περισσότερες ερωτήσεις στο παρακάτω άρθρο. Τι είναι λοιπόν το eshkere;
Προέλευση της λέξης
Όπως οι περισσότερες σύγχρονες λέξεις αργκό, το eshkere προέρχεται από την αγγλική γλώσσα. ESSKEETIT - έτσι φαίνεται στην αρχική γλώσσα.
Αν και αξίζει να σημειωθεί ότι η αρχική μορφή γραφής δεν είναι καθόλου λέξη, αλλά μια έκφραση όπως αυτή: Ας το καταλάβουμε! Κυριολεκτικά μεταφρασμένο από τα Αγγλικά, το eshkere σημαίνει κάτι σαν «Έλα (s), πάρε (s) αυτό!».
Ορθογραφία και προφορά
Αξίζει να σημειωθεί ότι αφού η λέξη είναι αργκό, δεν υπάρχει σαφής κανόνας για την ορθογραφία της. Μπορεί να μεταφερθεί με τις ακόλουθες μορφές: eshkere, eshkere, eshkere. Η προφορά, ωστόσο, πρέπει να είναι σωστή, με έμφαση στο πρώτο γράμμα.
Ποιος ήταν ο πρώτος που ανέφερε το "eshkere"
Η ενεργή διάδοση της λέξης ξεκίνησε μετά τον δημοφιλή Αμερικανό ράπερ LilΟ Pump (Lil Pump) άρχισε να το προσθέτει στους στίχους των τραγουδιών του, κάνοντας το ashkere ένα είδος μουσικού τσιπ. Κάθε τραγούδι του καλλιτέχνη φαίνεται να επισημαίνεται με αυτό το σημάδι.
Τι είναι το eshkere στη ρωσική ραπ
Ο ράπερ Face ευθύνεται περισσότερο για τη δημοτικότητα αυτής της έκφρασης στη Ρωσία, ο οποίος υιοθέτησε (ή απλώς έκλεψε) την ιδιαιτερότητα των συνθέσεων του δυτικού συναδέλφου του. Παρά την καθαρή λογοκλοπή, ο Ρώσος ράπερ για μεγάλο χρονικό διάστημα αρνιόταν το γεγονός ότι η ιδέα του "eshkere" είχε κλαπεί. Μετά την εμφάνιση στο Runet τον Μάρτιο του 2017, η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται ενεργά από εφήβους και προχωρημένους τύπους μόδας. Η δημοτικότητα του Ashkere κορυφώθηκε το καλοκαίρι του ίδιου έτους.
Επιλογές μετάφρασης
Λοιπόν, καταλάβαμε τι είναι το eshkere. Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς να μεταφράσουμε επαρκώς αυτήν τη δημοφιλή έκφραση.
Μερικοί άνθρωποι, πιστεύοντας λανθασμένα ότι η λέξη προήλθε από τις γλώσσες Τατάρ, Κιργιζιστά ή Τσουβάς, προσπαθούν να βρουν μια μετάφραση του "eshkere" σε αυτές τις γλώσσες. Τώρα, γνωρίζοντας τι είναι το eshkere και από πού προήλθε, μπορούμε να δώσουμε τη σωστή μετάφραση αυτής της φράσης.
Το Eshkere έχει πολλές έννοιες. Στο Διαδίκτυο, χρησιμοποιείται συχνότερα ως δημοφιλές άσμα. Μεταφράστε τη γονική φράση Let's get it! μπορεί να είναι σαν "Ας το κάνουμε!", "Χρειάζομαι αυτό (τις περισσότερες φορές χρήματα)!", "Είσαι αδύναμος;"
Με την πάροδο του χρόνου, η έννοια που έχει αυτή η λέξη από μόνη της έχει αλλάξει: έχει χρησιμοποιηθεί ενεργά σε καταστάσεις όπου είναι απαραίτητο να εκφράσουμε την ευχαρίστηση. Για παράδειγμα, το eshkere canσημαίνει "Χάρα!", "Otpad!".
Word Spread
Η δημοτικότητα της λέξης "eshkere" είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί: έχει γίνει ένα είδος δείκτη της εθνικής ποπ κουλτούρας του 2017. Δημοφιλείς κοινότητες στα κοινωνικά δίκτυα το χρησιμοποίησαν με το όνομά τους. Οι χρήστες στράφηκαν επίσης σε αυτή τη λέξη, επινοώντας ψευδώνυμα για τον εαυτό τους. Συζητήθηκε ενεργά σε δημοφιλείς πλατφόρμες και ιστότοπους φιλοξενίας βίντεο. Με βάση αυτή τη λέξη έχουν δημιουργηθεί πολλά ανέκδοτα και μιμίδια. Είναι ενδιαφέρον ότι ο ashkere κατάφερε ακόμη και να μπει στο καρτούν "Smeshariki" - είναι τόσο δημοφιλές!
Ακόμη κι αν το eshkere σας φαίνεται περισσότερο σαν ένα απλό σύνολο ήχων, στην πραγματικότητα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του σύγχρονου πολιτισμού, όπως αποδεικνύεται από την ενεργή χρήση αυτής της λέξης από τους νέους.
