Κάθε επάγγελμα έχει τις δικές του ιδιαιτερότητες όχι μόνο στον τομέα της δραστηριότητας, αλλά και στο λεξιλόγιο. Όροι, ονόματα εργαλείων, βήματα εργασίας - όλα αυτά έχουν τους δικούς τους ορισμούς, κατανοητούς μόνο στους ειδικούς. Η πρόοδος σαρώνει τον πλανήτη και με την ανάπτυξη της επιστήμης εμφανίζονται όλο και περισσότερες νέες λέξεις. Για παράδειγμα, αξίζει να σημειωθεί ότι σήμερα υπάρχουν σχεδόν 60 χιλιάδες αντικείμενα στον τομέα της ηλεκτρονικής και στο γνωστό λεξικό Ozhegov υπάρχουν 3 χιλιάδες λιγότερα από αυτά. Δεν μπορεί να ονομαστεί αλλιώς παρά μια ορολογική έκρηξη.
Επαγγελματισμοί στα ρωσικά: τόπος και σημασία
Πρώτα απ' όλα, ας ορίσουμε αυτό το φαινόμενο. Το βιομηχανικό λεξιλόγιο είναι ένα αυτόνομο γλωσσικό σύστημα, το οποίο είναι μια συλλογή όλων των επιστημονικών και τεχνικών εννοιών και ονομάτων. Διαθέτει την πιο ανεπτυγμένη λειτουργία πληροφοριών.
Ειδικό λεξιλόγιο διεισδύει στη λογοτεχνική γλώσσα, κάτι που είναι απολύτως αναπόφευκτο, αφού οι εξαιρετικά εξειδικευμένες λέξεις είναι αρκετάμπορεί να γίνει κοινή για αντικειμενικούς λόγους. Αυτό περιλαμβάνει τη διάδοση της επιστημονικής γνώσης και την ανύψωση του επιπέδου της κουλτούρας των ανθρώπων και την πρόσβαση στις σύγχρονες τεχνολογίες επικοινωνίας. Για παράδειγμα, σήμερα όλοι γνωρίζουν τι είναι το απόγειο και το περίγειο, δεν θα εκπλήξετε κανέναν με την έκφραση «soft landing» ή την επιστήμη της σεληνολογίας.
Η λογοτεχνική γλώσσα και το επαγγελματικό λεξιλόγιο έχουν μια κοινή βάση οικοδόμησης λέξεων, επομένως μπορεί να συμβεί και ο αντίστροφος κύκλος: μια ήδη γνωστή έννοια αποκτά ένα νέο νόημα που έχει μια στενή εξειδίκευση.
Επικοινωνία ειδικών, κάθε είδους επιστημονικές εργασίες, εκθέσεις και εκθέσεις παραγωγής περιέχουν παραδείγματα επαγγελματισμού που έχουν τη δική τους ταξινόμηση.
Γλωσσικές έννοιες ειδικού λεξιλογίου
Καταρχάς, είναι όρος (από τα λατινικά - "σύνορα"). Αυτό είναι το όνομα μιας λέξης ή φράσης (με άλλα λόγια, ένα γλωσσικό σημάδι), που αντιστοιχεί σε μια ειδική έννοια. Είναι οι όροι που περιλαμβάνονται στη συντριπτική πλειοψηφία των νεολογισμών που εμφανίστηκαν πρόσφατα. Ένα παράδειγμα θα ήταν ο επαγγελματισμός στην ιατρική.
Ορολογικό σύστημα: τα συστατικά του είναι, στην πραγματικότητα, όλα τα ίδια γλωσσικά σημάδια, αλλά έχουν ήδη εξελιχθεί από τη λειτουργία ως διαφορετικών (ενιαίων) ορισμών σε συνδυασμό σε μια συνεκτική επιστημονική θεωρία.
Ονομασία (Λατινικά σημαίνει "γενική ονομασία"). Αυτή είναι μια ανεξάρτητη κατηγορία λεξιλογίου, που δηλώνει ένα μοναδικό, ορατό αντικείμενο. Για παράδειγμα, όταν μας δείχνουν μια συσκευή και λένε ότι είναι παλμογράφος, τότε εμείςκάθε φορά που το εκπροσωπούμε, μόλις ακούμε αυτή τη λέξη. Για μη ειδικούς, είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς άλλη συσκευή που να απεικονίζει ηλεκτρικούς κραδασμούς.
Η πιο δημοκρατική έννοια του ειδικού λεξιλογίου είναι ο επαγγελματισμός. Έχουν λάβει ειδική διανομή στην καθομιλουμένη, αφού τα περισσότερα είναι ανεπίσημα συνώνυμα επιστημονικών εννοιών. Παραδείγματα επαγγελματισμού μπορούν να βρεθούν σε επεξηγηματικά λεξικά και σε εφημερίδες, περιοδικά και λογοτεχνικά έργα, συχνά επιτελούν μια μεταφορική και εκφραστική λειτουργία σε αυτά τα κείμενα.
Ταξινόμηση εμφάνισης
Υπάρχουν τρεις τρόποι για να σχηματίσετε ειδικές λέξεις:
– Στην πραγματικότητα λεξιλογικό. Αυτή είναι η εμφάνιση νέων ειδικών ονομάτων. Για παράδειγμα, οι ψαράδες από το ρήμα "shkerit" (ψάρι εντέρου) σχημάτισαν το όνομα του επαγγέλματος - "shkershik".
– Λεξικοσημασιολογικό. Η ανάδυση επαγγελματισμών με την επανεξέταση μιας ήδη γνωστής λέξης, δηλαδή την ανάδυση μιας νέας σημασίας για αυτήν. Για τους τυπογράφους, ένα καπέλο δεν είναι κόμμωση, αλλά μια επικεφαλίδα που ενώνει πολλές εκδόσεις. Και ο σωλήνας για τον κυνηγό δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο από την ουρά μιας αλεπούς.
– Λεξικό και παράγωγο. Παραδείγματα επαγγελματισμών που έχουν προκύψει με αυτόν τον τρόπο είναι εύκολο να εντοπιστούν, αφού για αυτό χρησιμοποιούνται επιθήματα ή προσθήκη λέξεων. Όλοι ξέρουν τι είναι αποθεματικό (αποθεματικό μηχανισμό ή μέρος για κάτι) ή αρχισυντάκτης - αρχισυντάκτης.
Χαρακτηριστικά λόγου και ειδικές λέξεις
Παρά τον προφανή περιορισμό σεχρήση, επαγγελματισμοί βρίσκονται σε όλα τα στυλ της ρωσικής γλώσσας. Δεν θα εκπλήξετε κανέναν με την ξηρότητα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ, επομένως ο επαγγελματισμός σε αυτό έχει μια απλή λειτουργία να μεταφέρει το νόημα της δήλωσης.
Όσον αφορά την επιστημονική ομιλία, εδώ οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται για διάφορους λόγους:
- για καλύτερη αφομοίωση των πληροφοριών μέσω της παραστατικότητας του ειδικού λεξιλογίου, - καθιστούν δυνατή τη γρήγορη απομνημόνευση του κειμένου λόγω της χωρητικότητας των εννοιών, – αποφύγετε την ταυτολογία βάζοντας παραδείγματα επαγγελματισμών στη θέση των όρων.
Για δημοσιογραφικά και καλλιτεχνικά στυλ, η χρήση ειδικών λέξεων γίνεται με τις ίδιες συναρτήσεις:
– ενημερωτικό;
– επικοινωνιακό (όχι μόνο επικοινωνία ήρωα-ήρωα, αλλά και αναγνώστη-συγγραφέα);
– εξοικονόμηση προσπαθειών ομιλίας – ο επαγγελματισμός πάντα εξηγείται βραχυπρόθεσμα·
– γνωστικό, που διαμορφώνει γνωστικό ενδιαφέρον.
Από πού προέρχονται οι ειδικές λέξεις
Η κύρια πηγή επαγγελματισμού, πρώτα απ 'όλα, είναι οι εγγενείς ρωσικές λέξεις που έχουν υποστεί σημασιολογική επανεξέταση. Εμφανίζονται από το κοινό λεξιλόγιο: για παράδειγμα, για τους ηλεκτρολόγους, μια τρίχα γίνεται ένα λεπτό σύρμα. Το επίπεδο του λεξιλογίου καθομιλουμένης-καθομιλουμένης δίνει το όνομα της λαβής σφυριού - θανάτωση, και η ορολογία πρότεινε στον οδηγό να ονομάσει την ώρα αδράνειας "κιμάρ". Ακόμη και οι τοπικές διάλεκτοι έχουν μοιραστεί έναν ορισμό για τον μεγάλο δρόμο - τον αυτοκινητόδρομο.
Μια άλλη πηγή ειδικών λέξεων είναι ο δανεισμός απόΆλλες γλώσσες. Οι πιο συνηθισμένοι από αυτούς τους επαγγελματισμούς είναι παραδείγματα λέξεων στην ιατρική. Όποιο όνομα και να πάρεις, είναι όλο λατινικό, εκτός από την πάπια κάτω από το κρεβάτι. Ή, για παράδειγμα, ένα ξένο τυπογραφείο με μια φόρμα που ονομάζεται κλισέ, από την οποία έχουμε μόνο τον προσδιορισμό του σχεδίου που έχει κάνει.
Οποιοσδήποτε κλάδος παραγωγής έχει αντικείμενα που συνθέτουν ένα σύστημα στο οποίο μπορούν να διακριθούν οι τάξεις. Και τα δύο απαιτούν να ομαδοποιηθούν ορισμένα ονόματα σε θεματικές ομάδες.
Περί λεξιλογικών-θεματικών ομάδων
Τα επαγγελματικά ονόματα περιέχουν όχι μόνο γνώσεις για τον κλάδο, αλλά και τη στάση του ομιλητή στο θέμα. Από αυτή την άποψη, είναι αντικειμενικά (κατά κανόνα, πρόκειται για ονόματα) και υποκειμενικά:
– Έκφραση αρνητικότητας ή ειρωνείας προς το ίδιο το θέμα. Έτσι, ένα ελαττωματικό αυτοκίνητο για τους αυτοκινητιστές είναι ένα φέρετρο.
– Σχέση απευθείας με τον τίτλο. Έτσι το βομβαρδιστικό έγινε το βομβαρδιστικό στην αεροπορία.
– Ακόμη και ο επαγγελματισμός μπορεί να υποδηλώνει την ποιότητα της εργασίας. Παραδείγματα λέξεων στην κατασκευή σχετικά με την πλινθοδομή λένε: ερημιά (μικρό κονίαμα) ή απόφραξη (ανώμαλος τοίχος).
Όλες αυτές οι θεματικές ομάδες βρίσκονται σε ορισμένες συνδέσεις και είναι αυτές που διαλύουν την πραγματικότητα με τη βοήθεια λέξεων.
Σχετικά με τις λεξικοσημασιολογικές ομάδες
Οι επαγγελματικές λέξεις συνδυάζονται όχι μόνο με την παρουσία μιας συναισθηματικής αξιολόγησης του θέματος ή του ονόματός του, αλλά και, εάν είναι δυνατόν, αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Αφοράσημασιολογικές σχέσεις: συνωνυμία, ομώνυμα, αμφισημία, μεταφορά. Από αυτή την άποψη, μπορούν να διακριθούν οι ακόλουθες ομάδες:
– Λέξεις που έχουν ισοδύναμο στο κοινό λεξιλόγιο. Η σημασία τους μπορεί να βρεθεί ανοίγοντας το επεξηγηματικό λεξικό. Υπάρχουν πολλοί επαγγελματισμοί αυτής της σειράς στη ρωσική γλώσσα: ο δικός μου - μεγάλοι χώροι μεταξύ των στηλών σε μια σελίδα εφημερίδας.
– Ορολογικά συνώνυμα. Σε διαφορετικούς τομείς, επαγγελματισμός σημαίνει το ίδιο πράγμα. Για παράδειγμα, μεταξύ των αυτοκινητιστών, των κατασκευαστών και των μηχανουργών, το σκραπ ονομάζεται "μολύβι".
– Πολυσηματικές λέξεις. Η λέξη "Zhiguli", εκτός από τη γνωστή σημασία του αυτοκινήτου ως σήμα κατατεθέν, έχει και ένδειξη συγκεκριμένου εκκεντροφόρου στη μηχανική.
Και τέλος, για την ορολογία
Κάθε επάγγελμα έχει μια σειρά από λέξεις, φράσεις, εκφράσεις που περιέχουν μια πολύ ζωντανή έκφραση. Αυτά είναι συνήθως άτυπα συνώνυμα για ορισμένους όρους. Χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στον προφορικό λόγο κατά την επικοινωνία με ειδικούς και ονομάζονται «επαγγελματική ορολογία».
Η ιδιαιτερότητα αυτού του λεξιλογίου καθιστά την ομιλία ακατανόητη σε ένα τρίτο άτομο που βρίσκεται εκτός αυτού του πεδίου δραστηριότητας. Πολλά επαγγέλματα προγραμματιστών έχουν μια απόχρωση ορολογίας: μια τσαγιέρα, ένας σκύλος ή μια κούνια. Ήδη θυμίζουν περισσότερο την αργκό - μια κοινωνική διάλεκτο κοινή σε ένα άκρως επαγγελματικό ή και κοινωνικό περιβάλλον. Η λειτουργία αυτής της γλώσσας είναι συνωμοτική, είναι μόνο για «τους δικούς τους».
Συμπέρασμα
Ό,τι σχετίζεται με επαγγελματικότο λεξιλόγιο, η ορολογία, ακόμη και η αργκό, πρέπει να μελετώνται συνεχώς, καθώς πρόκειται για ένα αρκετά μεγάλο λεξιλογικό στρώμα, το οποίο δεν μπορεί να αγνοηθεί, καθώς αντικατοπτρίζει τις ιστορικές διαδικασίες και την εξέλιξη της κοινωνίας.
