Ο μεγάλος αριθμός χρόνων στα γαλλικά δυσκολεύει τους αρχάριους να το μάθουν. Για απλότητα, μερικές φορές ονομάζονται 19 προσωρινές φόρμες, όπως Présent, Imparfait, Passé Composé και άλλες.
Στα γαλλικά, ο Imparfait είναι ένας από τους πρώτους χρόνους που μελετήθηκαν, μαζί με τους Présent και Passé Composé. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Imparfait, πώς σχηματίζεται και πώς διαφέρει από τον "σύντροφό" του - Passé Composé.
Όταν χρησιμοποιείτε το Imparfait
Στα γαλλικά, το Imparfait είναι μια μορφή του παρελθόντος χρόνου. Οι παρελθοντικοί χρόνοι χρησιμοποιούνται όταν θέλουν να μιλήσουν για γεγονότα του παρελθόντος. Η προσωρινή μορφή Imparfait στα γαλλικά δηλώνει τον ημιτελή παρελθόντα χρόνο. Με άλλα λόγια, είναι ο χαρακτηρισμός μιας διαδικασίας που δεν έχει ξεκάθαρη αρχή και τέλος.
Για να γίνει πιο σαφές, ρίξτε μια ματιά στα ακόλουθα παραδείγματα:
La jeune fille dansait bien. - Το κορίτσι χόρεψε όμορφα.
Maman preparait le dinner. - Η μαμά μαγείρεψε δείπνο.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Ο Πάβελ έγραφε ένα γράμμα στον φίλο του.
Λάβετε υπόψη ότι οι ενέργειες δεν περιορίζονται σε καμία χρονική περίοδο. Σε αυτόκαι υπάρχει η ουσία της προσωρινής μορφής Imparfait - για να φανεί η ίδια η διαδικασία.
Το
Imparfait στα γαλλικά είναι συγκρίσιμο με το Past Continuous στα αγγλικά. Αν έχετε μελετήσει το τελευταίο, θα δείτε ότι αυτές οι εποχές μοιάζουν πολύ. Χρησιμοποιούνται στις ίδιες καταστάσεις ομιλίας.
Πώς να σχηματίσετε χρόνο Imparfait
Για να διαμορφώσετε σωστά την ώρα, πρέπει να θυμάστε το σχέδιο δράσης. Ας αναλύσουμε το γαλλικό ρήμα chercher, που στα ρωσικά μεταφράζεται ως "αναζήτηση".
Πρώτον, αναζητούμε ένα άτονο στέλεχος, δηλαδή το στέλεχος του ρήματος σε πρώτο πληθυντικό πρόσωπο:
- Βάλτε το ρήμα στο 1ο πρόσωπο πληθυντικού: nous cherchons.
- Απορρίψτε τις καταλήξεις -ons από τη μορφή που προκύπτει: cherch-ons=cherch-.
Πήραμε λοιπόν μια άτονη βάση, από την οποία θα σχηματίσουμε φόρμες Imparfait.
Προσθέστε τις καταλήξεις Imparfait στη βάση που προκύπτει:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Ψάχνω για σινεμά.
Υπουργείο Nous cherchions notre. - Ψάχνουμε για το γραφείο μας.
Ils cherchaient l'entrée. - Ψάχνουν την είσοδο.
Το
Chercher ανήκει στην πρώτη ομάδα ρημάτων. Τα ρήματα της δεύτερης και τρίτης ομάδας έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά.
Οι στίχοι της δεύτερης ομάδας στους πληθυντικούς μεταξύ της ρίζας και της κατάληξης έχουν επίθημα -iss (Je bâtis. Nousμπατισόν. - Χτίζω. χτίζουμε). Η βάση σε αυτή την περίπτωση θα είναι bâtiss-.
Υπάρχει μία εξαίρεση για την τρίτη ομάδα - το ρήμα être: nous sommes, but nous étions.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Imparfait και Passé Composé
Στα γαλλικά, το Imparfait και το Passe Composé είναι δύο παρελθόντες χρόνοι που συχνά συγχέονται. Ας καταλάβουμε ποιες είναι οι διαφορές τους.
Το
Imparfait στα γαλλικά χρησιμοποιείται εάν η ενέργεια είναι ατελής. Το Passé Composé, από την άλλη πλευρά, υποδηλώνει μια ενέργεια που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.
Σύγκριση των περιπτώσεων Imparfait και Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Έφαγα ψωμί και βούτυρο.
J'ai mangé le pain beurré. - Έφαγα ψωμί και βούτυρο.
-
Il pleuvait. - Έβρεχε.
Il a plu pendent trois heures. - Έβρεχε για τρεις ώρες. (Εκκρεμές - κατά. Παρά το γεγονός ότι η πρόθεση υποδηλώνει τη διαδικασία, για τη γαλλική γλώσσα είναι προσωρινός περιορισμός).
-
Nous jouions au volley. - Παίξαμε βόλεϊ.
Hier nous avons joué au volley jusqu'au soir. - Χθες παίξαμε ποδόσφαιρο μέχρι το βράδυ.
