Ο καθημερινός και κοσμικός μας λόγος εμπλουτίζεται συνεχώς με δανεισμούς από άλλες γλώσσες. Μερικές λέξεις δεν είναι καθόλου καινούριες, αλλά άρχισαν να χρησιμοποιούνται πρόσφατα.
Έτσι διαφορετικές λέξεις γαλλικής προέλευσης άρχισαν να εμφανίζονται όλο και πιο συχνά. Αυτό σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι υιοθετούν αυτή την όμορφη στροφή, τυλιγμένη με γαλλική γοητεία. Είναι η λέξη "comme il faut" (τι είναι, η έννοια και το σωστό πλαίσιο χρήσης στην ομιλία) που θα εξετάσουμε αυτή τη στιγμή στο άρθρο μας.
Προέλευση της λέξης
Η λέξη «comme il faut», όπως είπαμε στην αρχή, μας ήρθε από τη γαλλική γλώσσα. Ωστόσο, αυτό που κάνει την έκδοση προσαρμοσμένη στις πραγματικότητες μας ενδιαφέρουσα είναι ότι στο πρωτότυπο δεν είναι μια λέξη, αλλά μια ολόκληρη πρόταση.
Η αρχική γαλλική έκφραση είναι comme il faut. Η κυριολεκτική μετάφραση σημαίνει «όπως πρέπει, όπως πρέπει, σωστά». Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε και χρησιμοποιείται σε ένα πλαίσιο που σχετίζεται με τους κανόνες της εθιμοτυπίας, τη συμπεριφορά στην κοινωνία, τον τρόπο ντυσίματος.
Παραδείγματα χρήσης
Λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό του "comme il faut" (τι είναι και πώς να το χρησιμοποιήσετε σωστά στην ομιλία σας), θα δώσουμε μερικά χρήσιμα παραδείγματα.
Όπως γνωρίζουμε, η λέξη χρησιμοποιείται στο σχέση με τη συμπεριφορά, την ένδυση, τη συνομιλία. Για παράδειγμα, θεωρείται αρκετά αποδεκτό και μάλιστα ευπρόσδεκτο να πιείτε ένα ποτήρι σαμπάνια σε διακοπές. Αλλά τις καθημερινές, το αλκοόλ το πρωί δεν είναι πλέον comme il faut.
Όσο για τα ρούχα, τι είναι comme il faut και τι όχι καθορίζεται από τον ενδυματολογικό κώδικα της κατάστασης. Το βραδινό φόρεμα δεν θα είναι παράταιρο στο πρωινό, τα παπούτσια παραλίας - στη δουλειά. Ένα επίσημο κοστούμι που προορίζεται για ένα κοκτέιλ πάρτι επίσης δεν είναι comme il faut.
Μοντέρνο νόημα
Με βάση όλα τα παραπάνω, μπορούμε ήδη να συμπεράνουμε ότι η αξία του εν λόγω δανεισμού παραμένει η ίδια όπως στην αρχική έκδοση. Η συμμόρφωση με τους κανόνες καλών τρόπων σε διάφορους τομείς της κοινωνικής ζωής είναι comme il faut.
Για να ταιριάξετε στα όρια της ευπρέπειας σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, θα πρέπει να γνωρίζετε τις απαιτήσεις της σε όλες τις πιθανές λεπτομέρειες και αποχρώσεις. Όσο καλύτερα γνωρίζουμε τα θεμέλια και τις τάξεις που έχουν δημιουργηθεί σε μια συγκεκριμένη κοινωνία, τόσο πιο εύκολο θα είναι να τηρήσουμε έναν καλό τόνο. εμείς από τα γαλλικά - κακοί τρόποι. Ερμηνεύεται ως η γαλλική εκδοχή - συμπεριφορά που δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες που υιοθετούνται σε μια αξιοπρεπή κοινωνία. Χρησιμοποιείται επίσης στην ομιλία για να χαρακτηρίσει τον τρόπο ντυσίματος και ομιλίας.
Η σύνδεση comme il faut και κακών τρόπων είναι απλή: αν αποτύχετε να τηρήσετε το comme il faut σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, τότε θα είναι κακοί τρόποι.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "comme il faut";
Έχουμε εξετάσει όλα όσα μπορεί να μας ενδιαφέρουν σχετικά με την έννοια της γαλλικής έκφρασης "comme il faut". Τι είναι, ποια είναι η αρχική του σημασία, συνώνυμα και αντώνυμα - τα ξέρουμε ήδη όλα αυτά. Όμως μια ξένη λέξη έχει ειδικούς κανόνες για τη χρήση της στην ομιλία. Τώρα λίγα για αυτούς.
Σε μια πρόταση, αυτή η λέξη θα χρησιμοποιηθεί σωστά τόσο ως ορισμός όσο και ως κατηγόρημα που προέρχεται από ένα ουσιαστικό.
Αν προηγουμένως διάφορα γαλλικά δάνεια θεωρούνταν από την κοινωνία ως κάτι επιδεικτικές, εκδηλώσεις ψευδοαριστοκρατισμού, σήμερα μπορείς να χορτάσεις με ασφάλεια τον λόγο σου. Με μέτρο, φυσικά, ώστε η ομιλία σας να παραμένει ευχάριστη και κατανοητή.
Συμπέρασμα
Στο σύντομο άρθρο μας, προσπαθήσαμε να ξεχωρίσουμε τη λέξη ξένης προέλευσης - comme il faut (τι είναι, η σημασία της, οι ρίζες της, η αρχική της ερμηνεία και τα χαρακτηριστικά χρήσης). Η γλωσσική και ιστορική πτυχή του κύκλου εργασιών είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα.
Μάθαμε επίσης τι σημαίνει comme il faut - αυτό είναι η συμμόρφωση με τους κανόνες καλών τρόπων. Το να είσαι comme il faut είναι ευπρόσδεκτο σε κάθε κοινωνία. Επομένως, ας μάθουμε περισσότερα για τους αποδεκτούς κανόνες του δικού μαςπεριβάλλον για να μην λένε οι άνθρωποι: "Τι κακοί τρόποι!"
