Στα σύγχρονα ρωσικά, η λέξη "μπορντέλο" χρησιμοποιείται συχνά με την έννοια της αταξίας. Είναι ό,τι πιο οικείο για εμάς όταν βλέπουμε ότι το σπίτι δεν καθαρίζεται και δεν είναι όλα στη θέση τους. Ένα παράδειγμα είναι το χάος στο σπίτι του Plyushkin από το ποίημα του N. V. Gogol "Dead Souls". Ωστόσο, υπάρχουν και άλλες έννοιες. Παρακάτω θα εξετάσουμε την ετυμολογία αυτής της έννοιας, θα προσδιορίσουμε τη γλώσσα από την οποία μας ήρθε αυτή η λέξη. Στη συνέχεια εξετάζουμε τις λεξιλογικές του σημασίες. Και στο τέλος θα προσπαθήσουμε να βρούμε συνώνυμα.
Ετυμολογία της λέξης "χάος"
Αρχικά, αυτός ο όρος είναι τουρκικής προέλευσης. Και προέρχεται από τη λέξη bardak, που μεταφράζεται ως «κατσαρόλα, ποτήρι, κανάτα». Η ίδια έννοια απαντάται στις σύγχρονες γλώσσες της Κριμαίας, της Τατάρ και της Τουρκικής.
Στην Τουρκία, τα γυάλινα κύπελλα που μοιάζουν με αχλάδι με εκτεταμένη κορυφή ονομάζονται πλέον χάος. Από αυτά, πίνουν τσάι από αυτά έως και 12 φορές την ημέρα. Για τους Τούρκους αυτό είναι χάλια.
Επιπλέον, οι κάτοικοι της περιοχής του Ντον αποκαλούσαν και το πήλινο δοχείο. Πρέπει να είναι με μεγάλη τρύπα.
Η λεξιλογική σημασία της λέξης "μπέρδεμα"
Το ερώτημα αν το χάος είναι λογοτεχνική λέξη ή όχι, εξαφανίζεται από μόνο του. Στα ρωσικά, αυτή η έννοια είναι καθομιλουμένη. Τι σημαίνει - ένα χάος;
Σύμφωνα με τα λεξικά του S. I. Ozhegov και T. F. Efremova, αυτή η λέξη έχει δύο κύριες έννοιες. Αποδεικνύεται ότι το χάος είναι:
- Ίδρυμα όπου υπάρχουν γυναίκες με εύκολη αρετή και ασέβεια, βασιλεύει το αλκοόλ και το χρήμα.
- Ακάθαρτο μέρος, διάσπαρτα πράγματα παντού.
Επιπλέον, υπάρχει μια μεταφορική σημασία αυτού του όρου - ένα χάος στο κεφάλι, στις σκέψεις, στη ζωή.
Η χρήση μιας λέξης με την πρώτη έννοια είναι πιο πολιτισμική από τη δεύτερη. Το χάος με την έννοια του χάους χρησιμοποιείται στην αργκό από νέους και απλούς ανθρώπους, αυτή είναι μια αργκό λέξη που δεν είναι λογοτεχνική.
Υπάρχει και η λέξη ντουλαπάκι για τα γάντια. Κατά μία έννοια χρησιμοποιείται ως υποκοριστική λέξη και με μια άλλη ως κομοδίνο όπου μπορείς να βάλεις κάτι ή να το κρύψεις. Τις περισσότερες φορές, αυτό ονομάζεται σε ένα ράφι σε ένα αυτοκίνητο απέναντι από το κάθισμα του συνοδηγού.
Συνώνυμα και παραδείγματα χρήσης
Υπάρχουν πολλά συνώνυμα στην πρώτη του σημασία, δηλαδή, ένα χάος είναι:
- μπορντέλο;
- σπίτι ανοχής;
- μπορντέλο;
- κακό πάρτι;
- stash.
Και με τη δεύτερη έννοια, μπορούν να προσφερθούν οι ακόλουθες επιλογές:
- μπέρδεμα;
- ήττα;
- μπέρδεμα;
- χάος;
- σύγχυση;
- καρτούν.
Είναι ένας τεράστιος αριθμός συνωνύμων. Αλλά είναι καλύτερα να πάρετε τον όρο σε μια ζωντανή πρόταση και να δείτε πώς λειτουργεί στο πλαίσιο.
- Κατά τη διάρκεια του πολέμου, το χάος γινόταν τόσο μπροστά όσο και πίσω.
- Το δωμάτιο του εφήβου ήταν ένα πραγματικό χάος.
- Τα μικρά χωριά είναι ακόμα σε χάος.
- Αγάπη μου, κοίτα την άδεια οδήγησης στο ντουλαπάκι.
- Οι Τούρκοι πίνουν τσάι από γυάλινα φλιτζάνια που ονομάζονται mess.
Έτσι, ανακαλύψαμε ότι αυτή η λέξη έχει τις ρίζες της στις τουρκικές γλώσσες. Αρχικά είχε την έννοια του ποτηριού ή της κανάτας. Μετά άρχισαν να το χρησιμοποιούν με την έννοια του οίκου ανοχής, ενός άσεμνου χώρου. Και τώρα όλο και πιο συχνά έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται με την έννοια της αταξίας με την κυριολεκτική και μεταφορική έννοια. Πράγματι, είναι δύσκολο να ονομάσουμε τι συμβαίνει στους οίκους ανοχής.
