Ό,τι είναι διατεθειμένοι να πάνε κάποιοι για να γίνουν διάσημοι, για να γίνουν διάσημοι. Σε αυτήν την εποχή της σύγχρονης τεχνολογίας, η απόκτηση ευρείας δημοτικότητας έχει γίνει ευκολότερη χάρη στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, για να αποκτήσουν φήμη, κάποιοι καταφεύγουν σε κακές πράξεις, ανάξιες συγκλονιστικές. Για τέτοιους ανθρώπους λένε ότι έχουν τη δόξα του Ηρόστρατου. Γιατί αυτή η έκφραση είναι εφαρμόσιμη σε τέτοιες περιπτώσεις, θα μάθουμε εξετάζοντας την ερμηνεία και την ετυμολογία αυτού του σταθερού κύκλου εργασιών.
"Herostrat's Glory": η έννοια της φρασεολογίας
Για να ερμηνεύσουμε αυτή τη φράση, ας στραφούμε στο μεγάλο λεξικό συνθέσεων Rose T. V. Ο συγγραφέας μεταφέρει το νόημα της φρασεολογίας με λίγες μόνο λέξεις: επαίσχυντη δόξα. Αυτό σημαίνει ότι η έκφραση που εξετάζουμε έχει αρνητική χροιά. Χαρακτηρίζει τη φήμη που αποκτήθηκε με άδοξο τρόπο.
Από πού προήλθε αυτή η έκφραση «η δόξα του Γεροστράτ», την έννοια της οποίας εξηγήσαμε, θα μάθουμε περαιτέρω. Η ετυμολογία μιας φρασεολογικής ενότητας θα μας βοηθήσει να επεκτείνουμε την ερμηνεία της.
Η ιστορία της προέλευσης της έκφρασης "η δόξα του Γεροστράτη"
Στην πόλη της Εφέσου, που βρίσκεται στα δυτικάακτή της Μικράς Ασίας, ζούσε κάποτε ένας φιλόδοξος άνθρωπος. Τον έλεγαν Ηρόστρατο. Σε όλη του τη ζωή ονειρευόταν ότι το όνομά του θα μείνει στην ιστορία. Και μια μέρα του ήρθε μια ιδέα πώς να γίνει διάσημος.
Στην πόλη του υπήρχε ένας όμορφος μεγάλος ναός, ο οποίος ήταν αφιερωμένος στη θεά του κυνηγιού Άρτεμη της Εφέσου (αργότερα κατατάχθηκε στα επτά θαύματα του κόσμου). Το 356 π. Χ., ο Ηρόστρατος πυρπόλησε αυτόν τον ναό, που ήταν ορόσημο της πολιτείας του και τόπος τελετουργιών. Αποφάσισε ότι οι ιστορικοί θα έγραφαν για την πράξη του και έτσι θα διαιωνίσουν τη μνήμη του.
Ο Ηρόστρατος πλήρωσε το παράπτωμά του με τη ζωή του: το δικαστήριο τον καταδίκασε σε θάνατο. Επιπλέον, το όνομά του απαγορευόταν αυστηρά να προφέρεται και ακόμη περισσότερο να αναφέρεται σε λογοτεχνικά και ιστορικά έργα. Όμως μετά από λίγο καιρό, ο αρχαίος Έλληνας ιστορικός Θεόκοππος, που έζησε τον 4ο αιώνα π. Χ., παρόλα αυτά έγραψε γι' αυτόν και το όνομα του εμπρηστή του ναού έφτασε στις μέρες μας. Μετά από αυτό, άλλοι ερευνητές μίλησαν στα γραπτά τους για τον ναό της Αρτέμιδος και τον καταστροφέα του.
Τώρα για όσους προσπαθούν να αποκτήσουν φήμη με οποιονδήποτε τρόπο, ειδικά με κακές, ανάξιες πράξεις, λένε ότι έχουν τη δόξα του Ηρόστρατου.
Έχοντας μάθει την ετυμολογία της έκφρασης, μπορούμε να επεκτείνουμε τα επίθετα για την ερμηνεία της φρασεολογικής ενότητας. Ο Ηρόστρατος μπορεί να ονομαστεί όχι απλώς επαίσχυντη δόξα, αλλά πάνω από όλα εγκληματίας.
Παραδείγματα χρήσης της έκφρασης
Οι φρασεολογισμοί χρησιμοποιούνται συχνά στα γραπτά τους από διάφορους δημοσιογράφους, συγγραφείς, γλωσσολόγους κ.λπ. Για παράδειγμα, μετά το συγκλονιστικό σκάνδαλο με συμμετέχοντες στο πανκτης ομάδας Pussy Riot σε πολλές δημοσιεύσεις σχετικά με αυτές, συναντήθηκε η χρήση της έκφρασης "Herostratic glory". Αυτή η φρασεολογική ενότητα χαρακτηρίζει συνοπτικά τον εγκληματικό τρόπο απόκτησης φήμης της αναφερόμενης ομάδας.
Αλλά όχι μόνο στην εποχή μας χρησιμοποιείται η αναφορά του Ηρόστρατου. Ο Alexander Sergeevich Pushkin χρησιμοποίησε επίσης το όνομά του στο επίγραμμα "On Sturdza". Σε αυτό, σημείωσε ότι το πρόσωπο στο οποίο προορίζονταν οι γραμμές του αξίζει τις δάφνες του Ηρόστρατου. Αυτό το επίγραμμα στρεφόταν κατά του Ρώσου διπλωμάτη Sturdza Alexander Skarlatovich, ο οποίος υποστήριξε ότι τα εκπαιδευτικά ιδρύματα βρίσκονται υπό αστυνομική επίβλεψη, καθώς ήταν αληθινός υπέρμαχος των ιδεών και της ελευθερίας της σκέψης.
Συμπέρασμα
Έχουμε εξετάσει τη σταθερή έκφραση «η δόξα του Γερόστρατου», αλλά δεν έχουμε ακόμη σημειώσει ότι εμφανίζεται σε διάφορες παραλλαγές: «η δόξα του Ηρόστρατου», «οι δάφνες του Ηρόστρατου», «αποκτούν τις δάφνες του Ηρόστρατου». Όποιο είδος έκφρασης κι αν επιλέξουμε, το νόημά του θα παραμείνει το ίδιο. Θα χαρακτηρίζει επίσης τη φήμη που αποκτάται με ανέντιμα, επαίσχυντα και ακόμη και εγκληματικά μέσα.
