Τι είναι οι πολυσηματικές λέξεις; Παραδείγματα στα ρωσικά

2024 Συγγραφέας: Angel Austin | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:22

Για να μεταφέρει αυτή ή εκείνη την πληροφορία, ένα άτομο χρησιμοποιεί λέξεις, καθεμία από τις οποίες έχει τη δική της λεξιλογική σημασία. Δηλαδή μια συγκεκριμένη ιδέα που βρίσκεται στο μυαλό του ομιλητή. Χάρη σε αυτόν, ένα άτομο καταλαβαίνει ή δεν καταλαβαίνει (αν δίνει διαφορετική σημασία) σε ένα άλλο.

Όλη η ποικιλία του λεξιλογίου μπορεί να χωριστεί σε μονοσήμαντες και πολυσηματικές λέξεις. Παραδείγματα των τελευταίων στα ρωσικά είναι το θέμα του προτεινόμενου άρθρου.

Λίγη θεωρία

Υπάρχουν λιγότερες μονοσήμαντες λέξεις. Αυτά περιλαμβάνουν:

• διάφοροι όροι - κόλον, γαστρίτιδα, κιλό;
• κατάλληλα ονόματα - Volga, Elena, Penza;
• εμφανίστηκε ξανά στη γλώσσα - ενημέρωση, πιτσαρία, gadget;
• ουσιαστικά με στενή σημασία - κιάλια, τρόλεϊ, πεπόνι.

Όσες έχουν περισσότερες από μία σημασίες είναι λέξεις πολλών αξιών της ρωσικής γλώσσας, παραδείγματα των οποίων θα αναλύσουμε λεπτομερέστερα. Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά και μπορείτε μόνο να καταλάβετε τι νόημα δίνει ο ομιλητής σε αυτά.στο πλαίσιο της φράσης. Αν ανοίξετε ένα επεξηγηματικό λεξικό, μπορείτε να δείτε ότι πολλές περιγραφές ή άρθρα αριθμημένα με αριθμούς ανήκουν στην ίδια έννοια. Για παράδειγμα, η λέξη "πάρε" μπορεί να έχει 14 έννοιες και η λέξη "πάω" - 26.

Απολύτως οποιοδήποτε μέρος του λόγου μπορεί να είναι πολυσημαντικό: ρήματα, ουσιαστικά, επίθετα. Η εξαίρεση είναι οι αριθμοί. Τα παιδιά ξεκινούν τη γνωριμία τους με αυτό το θέμα στην 4η τάξη, όπου διδάσκονται να διακρίνουν μεταξύ ομώνυμων και πολυσηματικών λέξεων στα ρωσικά.

Παραδείγματα (Τάξη 4)

Τα παιδιά εξοικειώνονται με ένα νέο θέμα χρησιμοποιώντας το παράδειγμα μιας συγκεκριμένης λέξης. Έτσι, αν σκεφτούμε το ουσιαστικό "κουμπί", τότε μπορούμε να βρούμε τρεις έννοιες για αυτό:

1. Χαρτικά καρφιτσώνουν χαρτί σε τραπέζι ή τοίχο.
2. Το κουμπί κλήσης χρησιμοποιείται για να το πατήσετε. Στη συνέχεια θα ακουστεί μια μελωδία ή ένα μπιπ.
3. Το κουμπί στο φόρεμα ή σε άλλα ρούχα χρησιμεύει ως κούμπωμα.

Τι είναι σημαντικό εδώ; Τι διακρίνει τις πολυσηματικές λέξεις; Τα παραδείγματα στα ρωσικά δείχνουν ξεκάθαρα ότι πρέπει να είναι παρόμοια κατά κάποιο τρόπο. Πράγματι, το κουμπί σε όλες τις περιπτώσεις είναι ένα μικρό στρογγυλό αντικείμενο που χρησιμεύει για τη σύνδεση των πραγμάτων μεταξύ τους.

Ομώνυμα είναι λέξεις που μοιάζουν στην ορθογραφία, αλλά έχουν τελείως διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, "πλεξούδα". Το ουσιαστικό μπορεί να σημαίνει γεωργικό εργαλείο και ταυτόχρονα γυναικείο χτένισμα.

Ας εξετάσουμε άλλα παραδείγματα με διαφορετικάμέρη του λόγου. Ουσιαστικά:

• Μανίκι - μέρος του ρουχισμού. ροή νερού που χωρίζεται από το κύριο κανάλι. ένας σωλήνας για την αφαίρεση αερίων ή υγρών, για παράδειγμα, ένας πυροσβέστης.
• Χτένι - κόκορας; βούρτσα μαλλιών; η κορυφή του βουνού.
• Το χέρι είναι μέρος του χεριού. αξεσουάρ καλλιτέχνη? Φρούτα σορβιά? ολοκλήρωση σάλι.

Ρήματα:

• Θάψτε - κρυφτείτε σε ένα μαξιλάρι. βουτήξτε στο διάβασμα.
• Συλλέξτε - σκέψεις, συγκομιδή, πράγματα, στοιχεία.
• Γεννημένος - ιδέα, κόρη, σκέψη.

Επίθετα:

• Βαρύ - χαρακτήρας, τελεία, βαλίτσα.
• Ξινή - έκφραση προσώπου, μήλο.
• Χρυσός - σκουλαρίκια, λέξεις, χέρια.

Πολυσηματικές λέξεις: παραδείγματα στα ρωσικά, τάξη 5

Σε μεγαλύτερη ηλικία, οι μαθητές κατανοούν ποια είναι η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης. Το αντικείμενο, το φαινόμενο ή το χαρακτηριστικό του, που τις περισσότερες φορές συνδέεται με μια συγκεκριμένη έννοια και χρησιμοποιείται σε διάφορα περιβάλλοντα, είναι η πρώτη επιλογή. Μπορεί επίσης να υπάρχουν περισσότερες από μία τιμές που χρησιμοποιούνται συνήθως. Για παράδειγμα, η λέξη «ψωμί». Εξετάζεται σε δύο πτυχές:

• Όπως τα δημητριακά. Θα υπάρξει μεγάλη συγκομιδή ψωμιού φέτος.
• Σαν προϊόν. Το μαγαζί ήταν κλειστό, οπότε το χθεσινό ψωμί φαγώθηκε στο τραπέζι.

Όταν είναι μεταφορικό, ένα σωματίδιο άμεσης σημασίας περνά σε άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο με βάση κάποια ομοιότητα. Για παράδειγμα, η λέξη «πατέρας». Σημαίνει άτομο που μεγαλώνει γιο ή κόρη. Όταν ο πατέραςο διοικητής της μονάδας ονομάζεται γηγενής, τότε υποτίθεται ότι περιβάλλει στρατεύσιμους στρατιώτες με γονική μέριμνα. Και σε αυτή την περίπτωση έχουμε να κάνουμε με μια μεταφορική σημασία.

Ας δούμε άλλα παραδείγματα στον προτεινόμενο πίνακα:

	Άμεσο νόημα	Φορητό
1. Ασήμι	Ασημένιο δαχτυλίδι	Ασημένιο μετάλλιο
2. Βαθύ	Βαθιά Λίμνη	Βαθιά αίσθηση
3. Cloud	Σύννεφο βροχής	Σύννεφο σκόνης
4. Άνεμος	Ισχυρός άνεμος	Άνεμος στο κεφάλι μου
5. Δαπάνες	Ξοδεύοντας χρήματα	Σπαταλήστε τα νεύρα σας
6. Φτέρνισμα	Φτάρνισμα με κρύο	Φτάρνισμα σε ανθρώπους

Ονομαστική και χαρακτηριστική σημασία

Τι άλλο είναι δύσκολο να καταλάβουμε πολυσηματικές λέξεις; Τα παραδείγματα στα ρωσικά δείχνουν ότι απαιτείται η ικανότητα διάκρισης των ονομαστικών και χαρακτηριστικών σημασιών. Διαφορετικά, είναι δύσκολο να κατανοήσουμε τις πληροφορίες που μεταδίδει ο συγγραφέας της φράσης.

Σύμφωνα με τον V. V. Vinogradov, η ονομαστική σημασία συνδέεται με μια αντανάκλαση της πραγματικότητας και συνδυάζεται ελεύθερα (εύκολα) με άλλες λέξεις. Σκεφτείτε το με το παράδειγμα της λέξης "πατέρας":

Ο πατέρας επέστρεψε από τη δουλειά. Μπροστά μας υπάρχει μια άμεση ονομαστική σημασία

Θα είναι ονομαστική στην ακόλουθη έκδοση:

Ο πατέρας της βόμβας υδρογόνου. Μόνο ήδη με μεταφορική έννοια, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως

Αλλά στη φράση που έχει ήδη συζητηθεί στο κείμενο,το νόημα δεν θα είναι μόνο μεταφορικό, αλλά και χαρακτηριστικό:

Ο διοικητής είναι ο πατέρας. Η λέξη φαίνεται να μεταφέρει ορισμένα χαρακτηριστικά στην έννοια του «διοικητή». Τι συγκεκριμένα; Φροντίδα, προσοχή, κατανόηση

Εκτεταμένη τιμή

Αυτή είναι μια άλλη σημαντική σημασία που χαρακτηρίζει τις πολυσηματικές λέξεις (παραδείγματα στα ρωσικά θα δοθούν παρακάτω). Σε αυτή την περίπτωση, μια ολόκληρη έννοια ή ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων ή αντικειμένων είναι προικισμένος με ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό. Για παράδειγμα, ο τίτλος του βιβλίου «πατέρες και γιοι» υπονοεί ότι η λέξη «πατέρας» κρύβει μια ολόκληρη γενιά ανθρώπων που ενώνονται με βάση την ηλικία.

Περισσότερα παραδείγματα πολυσηματικών λέξεων με εκτεταμένη σημασία σε προτάσεις:

• Το ψωμί είναι το κεφάλι (κεφάλι) των πάντων.
• Παγωτό - λάμψη (λάμψη).
• Πάντα χτυπήστε πρώτο (χτύπημα).
• Να είσαι, να μην φαίνεται (να είσαι, να φαίνεται).
• Άνθρωποι που έχουν μια δύσκολη ζωή (σκληρή).

Έτσι, οι λέξεις που μελετήθηκαν μπορούν πάντα να βρεθούν στο επεξηγηματικό λεξικό. Το τελευταίο επιβεβαιώνει ότι είναι περισσότερα από τα μονοσήμαντα και δίνουν ιδιαίτερα χρώματα στην παρουσίαση των σκέψεων. Χρησιμοποιούνται ενεργά από τους συγγραφείς, όπου πολλά βασίζονται σε ένα παιχνίδι με τις λέξεις και μια προσεκτική στάση στο πλαίσιο της φράσης.