Μερικές φορές η ποικιλία των όρων και των συνωνύμων κάνει έναν σύγχρονο να πέσει σε λήθαργο, να χαθεί σε ένα πλήθος σημασιών. Γιατί κάποια δωμάτια ονομάζονται υπνοδωμάτια, άλλα λέγονται στρατώνες και άλλα είναι κοιτώνες και τίποτα άλλο; Ποια είναι η θεμελιώδης διαφορά τους, σε ποιες περιπτώσεις είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ένας πολύχρωμος ορισμός; Για να κατανοήσετε το πρόβλημα, πρέπει να εξετάσετε την ιστορία της ηχητικής λέξης!
Πώς εξελίχθηκε η κρεβατοκάμαρα;
Ως πρωταρχική πηγή, οι φιλόλογοι ονομάζουν μια κοινή πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα με τη σημασία «κοιμώ», από την οποία σχηματίστηκε το λατινικό domire. Στη συνέχεια, το ρήμα μετατράπηκε σε ουσιαστικό dormitorium, το οποίο αποσυντέθηκε σε ερμηνείες:
- δωμάτιο για τη νύχτα;
- υπνοδωμάτιο.
Ωστόσο, το τελικό "dortoir" είναι παράγωγο της γαλλικής μορφής dortoir, μια άμεση μεταγραφή. Μετάφραση:
- υπνοδωμάτιο;
- κοινόχρηστο υπνοδωμάτιο.
Ο δανεισμός έγινε όταν οι τάσεις της μόδας και ορισμένα στοιχεία του πολιτισμού μπήκαν στα σπίτια των αριστοκρατών μαζί με τα αρχικά ονόματα. Το concept επικράτησε την εποχή της ακμής της κλειστής προπόνησηςιδρύματα όπου οι φοιτητές παρέμειναν για ένα εξάμηνο, ή ακόμα και αρκετά χρόνια.
Πώς σημαίνει ο όρος σήμερα;
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι στην εποχή της ακμής του ατομικισμού, η έννοια της λέξης «κοιτώνας» σταδιακά γίνεται παρελθόν. Τώρα η έμφαση δίνεται στη μορφή του κοιτώνα, όπου δύο έως τέσσερα άτομα μπορούν να μένουν σε ένα δωμάτιο. Εκεί ο χώρος διαβίωσης οριοθετείται όσο το δυνατόν περισσότερο. Ενώ ο υπό μελέτη ορισμός μοιάζει μάλλον με ένα αντικείμενο καθεστώτος:
- κοινοτική κρεβατοκάμαρα όπου ξεκουράζονται οι μαθητές του εκπαιδευτικού ιδρύματος;
- δωμάτιο ύπνου στο στρατιωτικό νοσοκομείο του Ερυθρού Σταυρού.
Ποια είναι η διαφορά από έναν παραδοσιακό πανεπιστημιακό κοιτώνα; Τα δωμάτια με ατελείωτες σειρές από κρεβάτια και χαμηλά κομοδίνα που μπορούν να φιλοξενήσουν δεκάδες φοιτητές είναι κλασικοί κοιτώνες. Σε αυτά είναι αδύνατο να μείνετε μόνοι με τον εαυτό σας ή να προστατεύσετε τον εαυτό σας από τη στενή προσοχή των συντρόφων σας. Εξακολουθούν να είναι οι ίδιοι στρατώνες, αν και με τη βοήθεια του ονόματος προσπαθούν να χωρίσουν στρατιωτικές και πολιτικές κατοικίες.
Πότε είναι κατάλληλο να το χρησιμοποιήσετε;
Η λέξη είναι ιστορική, επομένως είναι αρκετά δύσκολο να την ακούσεις στην καθημερινή συζήτηση. Τέτοιες εγκαταστάσεις μπορείτε να συναντήσετε σε μοναστήρια, σε σεμινάρια, καθώς και σε παλιά κλειστά σχολεία. Οι κοιτώνες σήμερα είναι χαιρετισμοί από σχολικά βιβλία και μυθοπλασία. Η ιδέα με την οποία ο αναγνώστης θα νιώσει καλύτερα το πνεύμα μιας περασμένης εποχής, θα μπορέσει να κατανοήσει τη ζωή των προγόνων τους μέσα από τις συνθήκες διαβίωσης της κοινής νοικοκυριάς, του φαγητού καικοιμήσου.
Μερικές φορές ο όρος χρησιμοποιείται με ειρωνικό τρόπο, που σας επιτρέπει να επιδείξετε τη πολυμάθειά σας. Η αντιπαράθεση ενός κομψού γαλλικού ορισμού και μιας ανεπιτήδευτης δημόσιας θέσης φαίνεται αρκετά ειρωνική. Αν και δεν καταλαβαίνουν όλοι το αστείο. Αλλά ποτέ δεν είναι πολύ για να προσθέσετε στο λεξιλόγιό σας!
