Στην αγγλική γραμματική, όλες οι ενέργειες μπορούν να περιγραφούν με ρήματα κατάστασης ή κίνησης. Τα ρήματα κατάστασης εκφράζουν τα συναισθήματα, τις ανάγκες, τις σκέψεις, τις αισθήσεις μας, την κατοχή μας σε κάτι. Ρήματα κίνησης - ενεργητική δραστηριότητα, αλλαγή ή κίνηση από το ένα σημείο στο άλλο. Σε αυτό το άρθρο, θα αναλύσουμε το θέμα: «Ρήματα κίνησης στα αγγλικά» και θα εξοικειωθούμε με φραστικά ρήματα, τα οποία είναι απαραίτητα στην καθομιλουμένη αγγλική γλώσσα.
Ρήματα κίνησης. Είδος
Για ευκολία εκμάθησης ρημάτων κίνησης, μπορούν να χωριστούν σε ομάδες. Εξετάστε λέξεις με μετάφραση και ρωσική μεταγραφή.
Ταχύτητα κίνησης
| Αγγλική λέξη | Ρωσική μεταγραφή | Μετάφραση | |
| 1 | φρένο | [διάλειμμα] | επιβράδυνση |
| 2 | crawl | [krol] | ερπυσμός; ανέβα, ανέβα |
| 3 | creep | [creep] | crawl; έρπω; μπες κρυφά |
| 4 | fly | [fly] | fly; απογείωση |
| 5 | go | [go] | go; πέρασμα; πήγαινε |
| 6 | βιασύνη | ['hari] | βιασύνη; Προσαρμογή? τρέξε μακριά |
| 7 | ride | [ride] | go; βόλτα |
| 8 | τρέξιμο | [run] | τρέξιμο; περάστε, περάστε |
| 9 | περπάτημα | [walk] | περπάτημα; Περπατήστε; περιαγωγή |
Τύποι κίνησης
| Αγγλική λέξη | Μεταγραφή με ρωσικά γράμματα | Όπως μεταφράστηκε | |
| 1 | κάμψη | [μπάντα] | κάμψη |
| 2 | move | [move] |
μετακίνηση; κίνηση; κίνηση |
| 3 | ρολό | [ρολό] | ρολό |
| 4 | rotate | [rouˈtate] | rotate; εναλλακτικό; αλλαγή |
| 5 | shake | [κούνημα] | shake |
| 6 | παίνι | [παίνι] | πατινάζ |
| 7 | σκι | [ski] | σκι/σκι |
| 8 | slide | [διαφάνεια] | slide |
| 9 | stop | [stop] | stop; να σταματήσει; παρεμβαίνω |
| 10 | κολύμπι | [suim] | κολύμπι; κολυμπήστε απέναντι? περιστροφή |
| 11 | swing | [suyin] | ταλάντευση |
| 12 | turn | [δέκα] | στροφή; μεταμορφώνομαι; αίτηση |
| 13 | κύμα | [κύμα] | χέρι κυματισμού |
Ρήματα κατεύθυνσης στα Αγγλικά
| Μια λέξη στα αγγλικά | Μεταγραφή | Μετάφραση από τα Αγγλικά | |
| 1 | ascend | [esend] | άνοδος; σηκώνω; αναδυόμενο παράθυρο |
| 2 | ανέβα | [αξίωση] | ανέβα; Σήκω; ανάβαση |
| 3 | decend | [dissend] | κάτω; κατέβα |
| 4 |
πτώση |
[drop] | ρίψη, απόρριψη |
| 5 | πτώση | [φάουλ] | φθινόπωρο; πτώση; χτυπήστε |
| 6 | lift | [ανελκυστήρας] | αύξηση; εξυψώστε |
| 7 | lower | [ˈlowe] | μείωση; χαμηλότερο |
| 8 | raise | [raise] | αύξηση; ανάπτυξη |
| 9 | άνοδος | [άνοδος] | άνοδος, άνοδος |
| 10 | νεροχύτη | [συγχρονισμός] | κατάδυση; πνίγω; πτώση, πτώση |
Κυκλική κίνηση
| Λέξ προς-Αγγλικά | Μεταγραφή | Μετάφραση από τα Αγγλικά | |
| 1 | προκαταβολή | [προκαταβολικά] | move |
| 2 | άφιξη | [eˈriv] | άφιξη; φθάνω; να έρθει |
| 3 | attain | [eˈtein] | επίτευξη; λάβω |
| 4 | έλα | [κάμερα] | ελάτε; Έλα; εγγραφείτε |
| 5 | σταυρός | [σταυρός] | σταυρός |
| 6 | αναχώρηση | [diˈpat] | αποχώρηση; υποχώρηση; απογείωση |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; μετακόμισε |
| 8 | follow | [ˈfollow] |
ακολουθώ; πίστα; μείνε στο |
| 9 | leave | [liv] | αποχώρηση; άδεια; μείνε |
| 10 | meet | [mit] | ραντεβού |
| 11 | πάσο | [πάσο] | πάσο; ξεπέρασε |
| 12 | reach | [πλούτος] | επίτευξη; παίρνω; διατάσεις |
| 13 | επιστροφή | [riˈten] | επιστροφή; χαρίζω; επιστροφή |
| 14 | start | [stat] | start; τρέξιμο |
Verses of pursuit στα αγγλικά
| Αγγλική λέξη | Ρωσική μεταγραφή | Μετάφραση | |
| 1 | αποφυγή | [eˈvoid] | αποφυγή; αποφεύγω; αποφεύγω |
| 2 | catch | [catch] | catch; αρπάζω; πιάσε |
| 3 | οδήγηση | [οδήγηση] | go; οδήγηση |
| 4 | απόδραση | [isˈcape] | τρέξιμο; να αποφύγω; φεύγω |
| 5 | φυγή | [fli] | τρέξτε μακριά; τρέξε μακριά |
| 6 | pursue | [peˈsue] | κυνηγητό; αναζήτηση |
| 7 | υπέρβαση | [seˈpass] | προσπέρασε, προλάβεις |
Ρήματα κίνησης που σχετίζονται με το νερό
|
Αγγλική λέξη |
Μεταγραφή με ρωσικά γράμματα | Όπως μεταφράστηκε | |
| 1 | dive | [κατάδυση] | βουτιά, βουτιά. κατάδυση; εμβάθυνση |
| 2 | πνίγομαι | [draun] | βυθίζω, πνίγομαι. πλημμύρα; πνιγμός |
| 3 | emerge | [iˈmej] | αναδυόμενο, εμφανίστε |
| 4 | float | [float] | ιστί; κολύμπι, επιπλέω |
| 5 | ροή | [ροή] | ροή |
| 6 | βουτιά | [βουτιά] | κατάδυση; κατάδυση |
| 7 | σειρά | [σειρά] | κωπηλασία |
| 8 | sail | [πώληση] | κολύμπι; σαλπάρω |
| 9 | νεροχύτη | [συγχρονισμός] | κατάδυση; πνίγω; κατέβα |
Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι τα ρήματα κίνησης στα αγγλικά, ανάλογα με το πλαίσιο, μπορούν να μεταφραστούν ως ρήματα κατάστασης.
Παραδείγματα:
- Η γιαγιά μου και εγώ περπατήσαμε στο πάρκο χθες. – Η γιαγιά μου και εγώ περπατήσαμε στο πάρκο χθες.
- Ο αδερφός μου ο Μάικ κάνει πατινάζ κάθε μέρα. – Ο αδερφός μου ο Μάικ κάνει πατίνια κάθε μέρα.
- Ο Πέτρος ανέβηκε στο Έβερεστ πέρυσι. – Ο Peter ανέβηκε στο Έβερεστ πέρυσι.
- Η περιοχή μας διασχίζεται από ένα φουρτουνιασμένο ποτάμι. – Ένα άγριο ποτάμι διασχίζει τον ιστότοπό μας.
- Έφυγα από τον κακό σκύλο. – Έτρεξα μακριά από ένα θυμωμένο σκυλί.
- Ο φίλος μου και εγώ κολυμπήσαμε στη λίμνη το πρωί. – Το πρωί ο φίλος μου και εγώ πήγαμε για μπάνιο στη λίμνη.
Φραστικά ρήματα κίνησης στα Αγγλικά
Τα φραστικά ρήματα είναι διατυπώσεις που αποτελούνται από πολλές λέξεις. Η σημασία των ρημάτων μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον συνδυασμό των λέξεων. Για παράδειγμα:
- ελάτε - εισάγετε;
- βγείτε - βγείτε έξω.
Τι είναι τα φραστικά ρήματα:
1. Ρήμα (δράση) + επίρρημα (σημάδι). Τα ρήματα κίνησης στα αγγλικά σε τέτοιες εκφράσεις χρησιμοποιούνται συχνά με τα ακόλουθα επιρρήματα:
- cross [ekros] - μεταξύ, μέσω, μέσω, κατά μήκος, απέναντι;
- against [eˈgenst] - παρά, κατά, αντίθετα;
- ahead [eˈhead] - μπροστά, εκ των προτέρων, νωρίτερα;
- around [eˈround] - γύρω, κοντά;
- πίσω [πίσω] - πίσω;
- κάτω [κάτω] - κάτω, κάτω;
- forward [ˈfoued] - forward;
- πάνω [επάνω] - επάνω, από πάνω.
Παραδείγματα:
- Ο Μπομπ επέστρεψε αργά το βράδυ. – Ο Μπομπ επέστρεψε αργά το βράδυ.
- Ο Στρατηγός σηκώθηκε γρήγορα και έδωσε την εντολή. Ο Στρατηγός σηκώθηκε γρήγορα και έδωσε διαταγή.
2. Ρήμα (δράση) + πρόθεση. Οι προθέσεις χρησιμοποιούνται συχνά σε αυτές τις κατασκευές:
- από [από] - προς, από, σε, πίσω, κάτω;
- σε [σε] - έως, από;
- για [pho] - για, από;
- εκτός [από] - εκτός, σε, από, από;
- έξω [έξω] - για, από, έξω;
- σε [αυτός] - από, σε, με, περίπου, s.
Παραδείγματα:
- Προχωράμε. – Προχωράμε.
- Οι γάτες έτρεξαν. – Οι γάτες έτρεξαν μακριά.
- Ένα παράξενο αγόρι με πλησίασε. – Ένα άγνωστο αγόρι με πλησίασε.
3. Ρήμα (δράση) + επίρρημα (σημείο) + πρόθεση. Αυτή η έκφραση περιλαμβάνει τρεις λέξεις.
Παραδείγματα:
- Ο πωλητής μείωσε την τιμή της ζάχαρης. – Ο πωλητής μείωσε την τιμή της ζάχαρης.
- Κρατάει μακριά του. – Μένει μακριά από αυτό.
- Ανυπομονώ για την άφιξή σας. – Ανυπομονώ για την άφιξή σας.
Πίνακας φραστικών ρημάτων κίνησης
Ας δούμε τα πιο συνηθισμένα φραστικά ρήματα κίνησης στα Αγγλικά.
| Έκφραση | Πώς διαβάζω στα Ρωσικά | Μετάφραση | |
| 1 | επέστρεψε | [bee back] | πίσω |
| 2 | επιστροφή | [καμ πίσω | go back, come back |
| 3 | κατέβα | [κάμερα κάτω] | κάτω |
| 4 | ελάτε | [κάμερα] | ελάτε, εισάγετε |
| 5 | έλα | [kam he] | προσέγγιση, συνέχεια |
| 6 | come out | [cam out] | βγε, βγες |
| 7 | come over | [kam ˈouwe] | έλα, έλα |
| 8 | come up | [κάμερα επάνω] | έλα επάνω, σήκω |
| 9 | φύγετε | [Get Away] | φύγε, τρέξε μακριά |
| 10 | κατέβα | [κατεβείτε] | κατεβείτε, κατεβείτε, κατεβείτε |
| 11 | βγείτε | [βγείτε] | βγε, φύγε, φύγε |
| 12 | σηκωθείτε | [σηκωθείτε] | σήκω, σήκω |
| 13 | φύγε | [φύγε] | φύγε, φύγε, εξαφανίσου |
| 14 | επιστροφή | [επιστροφή] | πίσω, πήγαινε πίσω, οδήγησε πίσω |
| 15 | κάτω | [κάτω] | κάτω, κατέβα, κατέβα |
| 16 | μπείτε | [πηγαίνετε] | enter, πηγαίνετε μέσα |
| 17 | φεύγω | [κατεβείτε] | φύγε, πέρασε, πέρασε |
| 18 | βγες έξω | [go out] | βγείτε έξω, βγείτε έξω |
| 19 | go over | [go ˈouwe] | πηγαίνετε, πλησιάστε |
| 20 | ανεβείτε | [go up] | σηκωθείτε, ανεβείτε |
| 21 | καθίστε κάτω | [Καθίστε] | κάτσε, κάτσε |
| 22 | καθίστε επάνω | [καθίστε επάνω] | σηκωθείτε, σηκωθείτε, ισιώστε όρθιο |
| 23 | με τα πόδια | [Walk Away] | φύγε, πήγαινε μακριά, φύγε |
| 24 | βόλτα έξω | [walk out] | βγες έξω, περπάτα |
| 25 | περπάτημα | [walk ˈouwe] | έλα, έλα εδώ |
Η εκμάθηση των ρημάτων της κίνησης είναι εύκολη. Το πιο δύσκολο πράγμα θα είναι να θυμάστε τα φραστικά ρήματα, καθώς η κυριολεκτική μετάφραση μερικές φορές δεν είναι σαφής ως προς το νόημα. Οι ενήλικες θα πρέπει απλώς να απομνημονεύουν φραστικά ρήματα κίνησης στα αγγλικά. Για παιδιά, οι εικόνες και οι κάρτες που απεικονίζουν ενέργειες είναι κατάλληλες. Θα χρειαστεί μόνο λίγη υπομονή και τα αγγλικά θα γίνουν ακόμα πιο κοντά και πιο ξεκάθαρα για εσάς!
