Η αλληλοδιείσδυση των γλωσσών, χάρη στην ανάπτυξη της τεχνολογίας στον 21ο αιώνα, έχει επιταχυνθεί. Αλλά εξαιτίας αυτού, είναι δύσκολο για διαφορετικές γενιές να καταλάβουν η μία την άλλη! Οι ηλικιωμένοι δεν μπορούν πάντα να αξιολογούν σωστά τις δηλώσεις, να εξάγουν συμπεράσματα: είναι απαραίτητο το όνομα ενός συγκεκριμένου gadget ή ένας ασαφής, αφηρημένος ορισμός; Για να καταλάβετε, απλώς κοιτάξτε το λεξικό των ξένων λέξεων, δείτε την πρακτική της χρήσης μιας ευρύχωρης έννοιας.
Τι είναι οι υποχρεώσεις;
Αρχικά, μιλάμε για την αγγλική φράση must have. Το πρώτο του μέρος αποσυντίθεται σε τιμές:
- should;
- πρέπει.
Ενώ να έχεις σημαίνει "έχω, κατέχω". Σημαίνουν ότι τα must-have είναι αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας ή της εικόνας, για τα οποία δεν υπάρχει εναλλακτική. Ωστόσο, η κυριολεκτική μετάφραση του «πρέπει να έχει» δεν είναι αρκετά σωστή, δεν μεταφέρει όλο το φάσμα των συναισθημάτων και των νοημάτων.
Σε ποιες συνθήκες εμφανίστηκε;
Ακόμη και στο αγγλόφωνο περιβάλλον, το επίθετο πρέπει να προέκυψε. Συνήθως παρατηρείται στο λεξικό των ανθρώπων που σχετίζονται με τη μόδα. Αυτοί μπορεί να είναι σχεδιαστές ρούχων και δωματίων, στυλίστες καιπροσωπικοί δημιουργοί εικόνων. Πίσω από τη συγγραφή τους, εμφανίστηκε η βασική έννοια του «πρέπει να έχει», ως απαραίτητο χαρακτηριστικό ενός επιτυχημένου ανθρώπου. Φοράς φόρεμα από την τελευταία συλλογή; Κανείς δεν θα δώσει χέρι. Αποφασίσατε να εξοικονομήσετε χρήματα για την αγορά ενός νέου μοντέλου smartphone; Δεν πρέπει να εμφανίζεσαι σε μια αξιοπρεπή κοινωνία, θα γελάσουν!
Η εγχώρια έκδοση έχει γίνει χαρτί εντοπισμού και καταγράφεται ως άμεση μεταγραφή, αν και δεν έχουν αναπτυχθεί αυστηροί ορθογραφικοί κανόνες. Αν και τα πρώτα χρόνια η εφαρμογή περιοριζόταν στη σφαίρα της ομορφιάς, σταδιακά αυτό το «must-have» μετανάστευσε και στο επίπεδο του νοικοκυριού. Η λίστα με τα πράγματα είναι ατελείωτη:
- ρούχα;
- παπούτσια;
- κοσμήματα;
- αξεσουάρ;
- gadgets, κ.λπ.
Ακόμη και όσον αφορά την επίπλωση, υπάρχει πάντα μια μάρκα που είναι δημοφιλής στους fashionistas και ένας σχεδιαστής στην πρώτη γραμμή της μόδας. Ή ένα εξωτικό είδος ξύλου, μια ντουλάπα από την οποία θα κάνει το σαλόνι υπόδειγμα κομψότητας.
Πότε και πώς χρησιμοποιείται;
Μην τρέχετε αμέσως στο κατάστημα. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται είναι υπό όρους. Οποιοσδήποτε συνομιλητής θα υπαγορεύσει ευχαρίστως μια μακρά λίστα με τα απαραίτητα. Αυτή η έννοια ποικίλλει ανάλογα με το συγκεκριμένο άτομο, τα ενδιαφέροντα και τους ορίζοντές του. Οι επιστήμονες υπολογιστών θα απαριθμήσουν χρήσιμα προγράμματα, ένας έμπειρος κομμωτής θα ονομάσει μια ντουζίνα προϊόντα περιποίησης μαλλιών και μια ταλαντούχα νοικοκυρά θα επιδείξει περήφανα ένα σημειωματάριο με αμέτρητες συνταγές. Οι άνθρωποι γύρω είναι πάντα πρόθυμοι να βοηθήσουν με συμβουλές. Μιλήστε για σημαντικά πράγματα από τη σκοπιά τους. Πρέπει όμως να γίνει η τελική επιλογήτον εαυτό μου!
