Ένα άρθρο στα ισπανικά είναι ένα μέρος του λόγου που εκφράζει ορισμένες γραμματικές κατηγορίες ενός ουσιαστικού και υποδηλώνει επίσης την παρουσία ή την απουσία μιας προδιαγραφής της έννοιας που εκφράζεται από τη λέξη. Η ύπαρξη γραμματικών κατηγοριών βεβαιότητας και αοριστίας είναι μια από τις πιο σημαντικές διαφορές μεταξύ ρωσικών και ισπανικών.
Λειτουργίες άρθρων
Επειδή το προθετικό άρθρο είναι χαρακτηριστικό των ισπανικών, σε μια πρόταση ή πρόταση προηγείται ενός ουσιαστικού (ή τμημάτων του λόγου που εξαρτώνται από αυτό) και συμφωνεί με αυτό ως προς το γένος και τον αριθμό.
Μεταξύ των βασικών λειτουργιών των άρθρων ξεχωρίζουν οι γραμματικές και σημασιολογικές. Το πρώτο εκφράζεται σε δύο επίπεδα. Πρώτον, το άρθρο στα ισπανικά χρησιμεύει για να εκφράσει τις γραμματικές κατηγορίες του ουσιαστικού και δεύτερον, μετατρέπει άλλα μέρη του λόγου σε ουσιαστικά (για παράδειγμα, το ρήμα poder - "to be able" μετατρέπεται στο ουσιαστικό el poder - "δύναμη, δύναμη").
Σημασιολογικόη λειτουργία του άρθρου είναι να εκφράσει την κατηγορία της βεβαιότητας και της αοριστίας. Αυτό σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τι είδους αντικείμενο ή φαινόμενο αυτού του είδους πρόκειται. Η σημασιολογική λειτουργία του άρθρου είναι η κύρια για αυτό.
Τύποι άρθρων
Όπως προκύπτει από τον ορισμό, υπάρχουν δύο τύποι άρθρων: οριστικά και αόριστα. Σε γενικές γραμμές, ο πίνακας των ισπανικών άρθρων μοιάζει με αυτό:
| Σίγουρο | Undefined | ||||
| Άνδρα | Γυναίκα | Μεσαίο | Άνδρα | Γυναίκα | |
| Ο μόνος | el | la | lo | un | una |
| πληθυντικός | los | las | δεν χρησιμοποιείται | unos | unas |
Το ουδέτερο άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για την τεκμηρίωση άλλων τμημάτων του λόγου. Δεδομένου ότι δεν έχει τα τυπικά χαρακτηριστικά ενός άρθρου, ορισμένοι Ισπανοί γραμματικοί τείνουν να το θεωρούν ως συγκεκριμένο μόριο.
Υπάρχουν δυσκολίες με τα αόριστα άρθρα του πληθυντικού αριθμού. Πολλοί γλωσσολόγοι, δεδομένης της συγκεκριμένης σημασίας των λέξεων unos και unas, τις κατατάσσουν στις αόριστες αντωνυμίες.
Χαρακτηριστικά της χρήσης του αόριστου άρθρου
Το Ισπανικά έχει ένα εκτενές σύνολο κανόνων που διέπουν τη χρήση αυτού ή του άλλου άρθρου. Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι αυτοί οι κανόνες αντικατοπτρίζουν μόνο τις πιο χαρακτηριστικές περιπτώσεις. Τις περισσότερες φορές, η ρύθμιση αυτού ή εκείνου του άρθρου καθορίζεται από τις προθέσεις του ομιλητή.
Πρώτα απ' όλα, η χρήση του αορίστου άρθρου είναι απαραίτητη όταν ένα αντικείμενο ή φαινόμενο εισάγεται στην ομιλία που ήταν προηγουμένως άγνωστο στον ακροατή:
Estuvimos en un sitio precioso. - Ήμασταν σε ένα όμορφο μέρος (ο ακροατής δεν ξέρει ποιο, δεν γνωρίζει άλλα χαρακτηριστικά του τόπου που του λένε)
Το αόριστο άρθρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διακρίνει ένα αντικείμενο ή ένα φαινόμενο από πολλά παρόμοια:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Μια φορά μπήκα σε (κάποιο) αυτοκίνητο και πήγα να επισκεφτώ (κάποιον) φίλο. Σε αυτό το παράδειγμα, ο ακροατής δεν γνωρίζει τι είδους αυτοκίνητο είναι και δεν χρειάζεται αυτές τις πληροφορίες, αρκεί να του είπαν για το όχημα
Το αόριστο άρθρο μπορεί να έχει γενική σημασία όταν ο ομιλητής αναφέρει κάποιο θέμα χωρίς να το προσδιορίζει:
Es απαράδεκτο castigar a un herido. - Είναι απαράδεκτο να τιμωρείται (οποιοσδήποτε) τραυματίας
υφολογικές συναρτήσεις του αορίστου άρθρου
Μερικές φορές το άρθρο χρησιμοποιείται για να τονίσει τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του ονομαζόμενου αντικειμένου ή φαινομένου. Στην περίπτωση αυτή, εννοείται ότι το ουσιαστικό εκφράζει τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα στο σύνολό τους. Αυτή η έννοια του αόριστου άρθρου ονομάζεται συναισθηματικά χαρακτηριστική:
¡Eres un poeta! - Είσαι ένας (πραγματικός) ποιητής
Στη γραπτή παράδοση, το αόριστο άρθρο χρησιμοποιείται συχνά για να τονίσει το νόημαουσιαστικό. Ιδιαίτερα συχνά η συναισθηματικά εντεινόμενη σημασία του εκδηλώνεται όταν το ουσιαστικό επεκτείνεται με κάποιο είδος επιθέτου ή μετοχής:
Escúchame, es un pecado mortal! - Κοίτα, αυτό είναι θανάσιμο αμάρτημα
Χρήση του οριστικού άρθρου
Η κύρια σημασία του είναι να συγκεκριμενοποιήσει το καλούμενο αντικείμενο. Εξαιτίας αυτού, χρησιμοποιείται πάντα το οριστικό άρθρο:
- με μοναδικό αντικείμενο (la tierra, el cielo);
- όταν ένα αντικείμενο ή φαινόμενο χρησιμοποιείται επανειλημμένα στην ομιλία (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Μπήκα στο κοινό. Το κοινό ήταν πολύ μεγάλο και λαμπερό);
- όταν προσδιορίζετε την ώρα και τις ημέρες της εβδομάδας.
Το οριστικό άρθρο εισάγει επίσης αφηρημένες έννοιες (la libertad, el temor, la alegría) και τα ονόματα των κλάδων της επιστήμης ή της τέχνης όταν εκτελούν το συντακτικό ρόλο του υποκειμένου στην πρόταση:
La física es muy difícil. - Η φυσική είναι πολύ δύσκολη
Τέλος, για να αποφευχθεί η ταυτολογία, το οριστικό άρθρο στα ισπανικά χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει αντικείμενα ή φαινόμενα που έχουν ήδη αναφερθεί στην ομιλία. Από αυτή την άποψη, το άρθρο με τη σημασία του προσεγγίζει την παραστατική αντωνυμία.
Σταθερή ορμή
Στα Ισπανικά, τα οριστικά και τα αόριστα άρθρα αποτελούν συχνά μέρος των εκφράσεων συνόλου. Η χρήση τους σε αυτή την περίπτωση δεν υπόκειται σε κανόνες, επομένως πρέπει να απομνημονεύονται. Ως τέτοιες φρασεολογικές μονάδες μπορούν να ονομαστούν:
- dar un manotazo - να χαστουκίσω, estar como una sopa - να βραχείς, ponerse hecho una furia - να θυμώσεις (αόριστο άρθρο)
- jugarse la vida - να ρισκάρεις τη ζωή σου, tenga la bondad - να είσαι ευγενικός, según es la voz es el eco - όπως έρθει, θα ανταποκριθεί (οριστικό άρθρο).
Άρθρα με σωστά ονόματα
Σε αντίθεση με την αδελφή γλώσσα των Ισπανών, τα Καταλανικά, οι κανόνες δεν απαιτούν τη χρήση άρθρων πριν από τα κύρια ουσιαστικά. Αλλά λόγω των παραδόσεων της τοπωνυμίας, ορισμένα ονόματα έχουν ένα άρθρο μαζί τους.
Καταρχάς, αυτό αφορά τα ονόματα τέτοιων γεωγραφικών αντικειμένων όπως βουνά, ποτάμια, ωκεανοί και θάλασσες (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα αποτελούν τα ονόματα των ποταμών που περιλαμβάνονται στο όνομα πόλεων της Ισπανίας ή της Λατινικής Αμερικής (Miranda de Ebro).
Συχνά το άρθρο στα ισπανικά εμφανίζεται πριν από το όνομα των πιο διάσημων πόλεων και χωρών. Ταυτόχρονα, δεν πρέπει να ξεχνάμε την ορθογραφική παράδοση της σύνταξης του άρθρου όταν ονομάζουμε μια πόλη με κεφαλαίο γράμμα και με μικρό όταν αναφέρουμε μια χώρα: Λος Άντζελες, Λα Κορούνια, Ελ Χάβρη, αλλά el Perú, la Canadá, el Japón.
Το όνομα της πόλης μπορεί να καθοριστεί στο όνομα ενός αθλητικού συλλόγου ή οποιουδήποτε δημόσιου οργανισμού. Σε αυτήν την περίπτωση, το άρθρο χρησιμοποιείται (τις περισσότερες φορές αρσενικό).
Συχνά το θηλυκό οριστικό άρθρο χρησιμοποιείται με ονόματα διάσημων προσώπων για να τονίσει ότι πρόκειται για γυναίκα, για παράδειγμα, η φράση la Bergmannυποδηλώνει ότι ο ομιλητής αναφέρεται στην ηθοποιό Ίνγκριντ Μπέργκμαν.
Το άρθρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καταστεί σαφές στον ακροατή ότι μιλάμε για μια συλλογή έργων ενός συγγραφέα. Για παράδειγμα, στη φράση ¿Me dejas el García Lorca? ο ομιλητής ζητά τα συγκεντρωμένα έργα του ποιητή Λόρκα, όχι ο ίδιος ο ποιητής.
Παραλείψτε το άρθρο
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι γλωσσολόγοι διακρίνουν το λεγόμενο μηδενικό άρθρο. Αυτό συμβαίνει όταν ένα ουσιαστικό εμφανίζεται στην ομιλία χωρίς τη συνοδεία ενός άρθρου. Τέτοιες περιπτώσεις υπάρχουν πολλές και δύσκολα ρυθμίζονται, αφού τον κύριο ρόλο στην παράλειψη του άρθρου παίζουν οι υφολογικές και γλωσσικές προτιμήσεις του ομιλητή.
Το άρθρο δεν χρησιμοποιείται όταν το ουσιαστικό ορίζεται από άλλο μέρος του λόγου: κτητική, παραστατική ή αρνητική αντωνυμία (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Τα ουσιαστικά που εμφανίζονται στην πρόταση ως θεραπεία δεν χρειάζονται ούτε άρθρο:
Buenas días, πρεσβύτερος Ballesteros. - Καλησπέρα, Senor Ballesteros
Αν ένα ουσιαστικό που εκφράζει επάγγελμα, επάγγελμα ή εθνικότητα αποτελεί μέρος της κατηγόρησης, το άρθρο δεν χρησιμοποιείται επίσης μαζί του:
- Mi hermano Juan es escritor. - Ο αδερφός μου ο Χουάν είναι συγγραφέας.
- Monika es alemana. - Η Μόνικα είναι Γερμανίδα.
Αν το ουσιαστικό λειτουργεί ως αντικείμενο που εισάγεται από την πρόθεση de και δηλώνει ποσότητα, μέγεθος ή χωρητικότητα, τότε δεν απαιτείται η χρήση του άρθρου:
Me trajo un montón deκαραμελός. - Μου έφερε ένα ολόκληρο μάτσο γλυκά
Αν το ουσιαστικό στην πρόταση είναι επιρρηματικός τροποποιητής και εισάγεται από την πρόθεση con, το άρθρο δεν χρησιμοποιείται:
Córtalo con cuchillo. - Κόψτε το με ένα μαχαίρι
Χαρακτηριστικά της χρήσης άρθρων στα Ισπανικά
Το Art culo español είναι ένα από τα πιο δύσκολα θέματα για τους μαθητές ξένων γλωσσών. Η χρήση άρθρων στην ομιλία τις περισσότερες φορές οδηγεί σε πολύ λεπτές αποχρώσεις νοήματος που μερικές φορές είναι αδύνατο να κατανοηθούν. Μερικές φορές σε φράσεις του ίδιου τύπου σε σημασία, το ίδιο ουσιαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο με οριστικό όσο και με αόριστο άρθρο ή χωρίς αυτό καθόλου:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Σε αυτές τις τρεις φράσεις, η χρήση ή η απουσία του άρθρου υποκινείται από το νόημα των πληροφοριών που θέλει να μεταφέρει ο ομιλητής στον ακροατή. Στην πρώτη περίπτωση, προσδιορίζει ξεκάθαρα το αεροπλάνο με το οποίο θα φτάσει το εν λόγω άτομο ως τις δέκα η ώρα, άρα το άρθρο είναι σίγουρο. Στη δεύτερη περίπτωση λέει ότι το αεροπλάνο του θα είναι επιβατικό, ξεχωρίζοντας το από πλήθος ομοίων, επομένως το άρθρο είναι αόριστο. Στην τρίτη περίπτωση, λέει ότι θα φτάσει με αεροπλάνο (όχι με αυτοκίνητο ή τρένο).
Όταν μελετάτε ισπανικά άρθρα, πρέπει να προσέχετε τη σημασία της φράσης και να επιλέξετε ακριβώς αυτό που απαιτεί η λογική της φράσης. Αυτό είναι το κλειδί για την επιτυχή κατάκτηση του θέματος.
