Έκφραση στα ρωσικά σημαίνει "συναισθηματισμός". Ως εκ τούτου, το εκφραστικό λεξιλόγιο είναι ένα συναισθηματικά έγχρωμο σύνολο εκφράσεων που στοχεύει στη μετάδοση της εσωτερικής κατάστασης ενός ατόμου που μιλά ή γράφει. Αφορά αποκλειστικά το καλλιτεχνικό ύφος στον λόγο, το οποίο είναι πολύ κοντά στην καθομιλουμένη στους προφορικούς λόγους. Ταυτόχρονα όμως, το καλλιτεχνικό ύφος έχει αρκετούς σημαντικούς περιορισμούς σε σύγκριση με την καθομιλουμένη. Ο συγγραφέας μπορεί να πει πολλά, αλλά όχι τα πάντα, αν θέλει να μείνει στα όρια των λογοτεχνικών κανόνων.
Εκφραστικός χρωματισμός του λόγου
Πολλές έννοιες που περιέχονται στη ρωσική γλώσσα σημαίνουν όχι μόνο το ίδιο το υλικό ή πνευματικό αντικείμενο, αλλά και την αξιολόγησή του από τη σκοπιά του ομιλητή. Για παράδειγμα, η λέξη "Αρμένιος" είναι απλώς ένα γεγονός που μαρτυρεί την εθνικότητα ενός ατόμου. Αλλά αν αντικατασταθεί από τη λέξη "khach", τότε θα εκφραστείκατά κύριο λόγο αρνητική αξιολόγηση ενός ατόμου αυτής της εθνικότητας. Αυτή η λέξη δεν είναι μόνο εκφραστική, αλλά και καθομιλουμένη, δεν αντιστοιχεί σε λογοτεχνικά πρότυπα.
Η διαφορά μεταξύ δημοτικών και εκφραστικών εκφράσεων
Οι εκφράσεις της καθομιλουμένης είναι συνήθως τυπικές για άτομα που ζουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή, έχουν κοινά χόμπι και μπορεί επίσης να ανήκουν στην ίδια ηλικιακή ομάδα. Αυτό μοιάζει κάπως με τις διαλέκτους, αν και δεν είναι χαρακτηριστικό μιας συγκεκριμένης εθνικής ομάδας, αλλά μιας υποπολιτισμικής. Ως επί το πλείστον, οι εκφράσεις της καθομιλουμένης είναι εκφραστικές, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτές.
Η ίδια λέξη "khach" είναι καθομιλουμένη. Έχει όμως και εκφραστικό χρωματισμό. Ωστόσο, ακόμη και μια συνηθισμένη λέξη μπορεί να είναι συναισθηματική στο πλαίσιο. Για παράδειγμα, εάν η συνηθισμένη λέξη "αρμένιος" χρησιμοποιείται σε αρνητικό πλαίσιο, τότε γίνεται συνώνυμη με τη λέξη "khach", αν και είναι περισσότερο λογοτεχνική. Οι καθομιλουμένες εκφράσεις είναι πολύ συχνά υποείδος του εκφραστικού λεξιλογίου. Αλλά, για παράδειγμα, η λέξη "ξανθός" είναι αρκετά λογοτεχνική, αν και αναφέρεται σε συναισθηματικά έγχρωμες εκφράσεις.
Συναισθηματικό και αξιολογικό λεξιλόγιο - το ίδιο πράγμα;
Στην πραγματικότητα, αυτά είναι συνώνυμα. Γιατί το εκφραστικό λεξιλόγιο εκφράζει πάντα μια συγκεκριμένη στάση του ομιλητή σε κάτι. Αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συναισθηματικές λέξεις δεν περιέχουν αξιολόγηση λόγω της συνάφειάς τους. Για παράδειγμα, «αχ» λένε οι άνθρωποι τόσο όταν συνέβη κάτι καλό στη ζωή τους όσο καικακό.
Δεν περιλαμβάνει επίσης λέξεις των οποίων η λεξιλογική σημασία περιέχει ήδη αξιολόγηση. Η χρήση εκφραστικού λεξιλογίου είναι η χρήση λέξεων που έχουν συναισθηματική συνιστώσα και δεν περιέχουν μόνο συναίσθημα. Πρέπει λοιπόν να βγει ένα συμπέρασμα. Μια λέξη γίνεται αξιολογική όταν ένα συναισθηματικό συστατικό υπερτίθεται πάνω της δημιουργώντας ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Παράλληλα διατηρείται η αυτοτελής λεξιλογική σημασία της λέξης.
Η χρήση του εκφραστικού λεξιλογίου στη ζωή
Στη ζωή, ένα άτομο χρησιμοποιεί πολλές αξιολογικές κρίσεις, οι κύριοι σύνδεσμοι των οποίων είναι οι συναισθηματικές εκφράσεις. Σε όλους τους τομείς της ζωής, ακόμη και στον επιχειρηματικό τομέα, χρησιμοποιείται εκφραστικό λεξιλόγιο. Παραδείγματα είναι οι δηλώσεις Ρώσων διπλωματών σχετικά με άλλες χώρες. Ακόμη και ο πρόεδρος χρησιμοποίησε πρόσφατα μια συνθηματική φράση, η οποία είναι, πάνω από όλα, καθομιλουμένη σε πρόσφατη διάσκεψη.
Μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε λέξη εκφραστική εάν επιλέξετε το σωστό πλαίσιο για αυτήν. Για παράδειγμα, πάρτε την πρόταση: «Αυτοί οι πολίτες, αν μπορείτε να τους αποκαλέσετε έτσι, δεν έχουν επιλέξει τον καλύτερο τρόπο για να επιδείξουν τη δύναμή τους». Εάν αφαιρέσετε τη λέξη «πολίτες» από τα συμφραζόμενα, τότε αυτή είναι η πιο κοινή έκφραση ότι ένα άτομο ανήκει σε μια συγκεκριμένη χώρα. Αλλά το μέρος "αν μπορείς να τους πεις έτσι" προσθέτει εκφραστικό χρωματισμό σε αυτήν την έννοια στην παραπάνω πρόταση. Η εκτίμηση του συγγραφέα εκφράζεται αμέσως σχετικά με τις πράξεις των ανθρώπων που ζουν σε μια συγκεκριμένη χώρα. Τώρα ας φέρουμε λίγοταξινόμηση συναισθηματικά φορτισμένων εκφράσεων.
Λέξεις μίας αξίας με φωτεινή εκτιμώμενη τιμή
Με ορισμένους όρους, ο συναισθηματικός χρωματισμός είναι τόσο έντονος που ανεξάρτητα από το πλαίσιο, θα είναι ακόμα σαφές ποια αξιολόγηση θέλει να δώσει αυτός που γράφει ή μιλά. Με μια άλλη έννοια, τέτοιες λέξεις είναι απίστευτα δύσκολες στη χρήση. Για παράδειγμα, πώς μπορείτε να πείτε τη λέξη "καμπωμένος" σε ένα θετικό ή ουδέτερο πλαίσιο. Κατά κανόνα, τέτοιες εκφράσεις χρησιμοποιούνται μόνο εάν ένα άτομο θέλει να εκφράσει μια αρνητική στάση. Διαφορετικά, θα χρησιμοποιηθούν πιο ήπιες λέξεις και φράσεις όπως "καλός σύζυγος" και άλλες.
Το "Henpecked" είναι μια χαρακτηριστική λέξη. Υπάρχουν επίσης όροι που περιέχουν την αξιολόγηση της δράσης. Τέτοιες είναι, για παράδειγμα, οι λέξεις «ντροπή», «απατεώνας». Το πρώτο αναφέρεται στο άτομο που έκανε τον άλλον να ντρέπεται, ενώ το δεύτερο σε δόλο. Αυτή η λέξη, παρεμπιπτόντως, έχει επίσης μια κυρίως αρνητική χροιά.
Πιθανές λέξεις που παίρνουν συναισθηματική χροιά όταν χρησιμοποιούνται ως μεταφορά
Συμβαίνει ότι το εκφραστικό λεξιλόγιο σχηματίζεται μόνο όταν χρησιμοποιείται μια λέξη ως μεταφορά. Παραδείγματα - γκρίνια του άντρα της (αναφορά στην προηγούμενη λέξη), τραγουδά στις αρχές, χάνει το λεωφορείο. Γενικά, η λέξη «κόψιμο» σημαίνει τη διαίρεση του ξύλου σε πολλά μέρη χρησιμοποιώντας ένα ειδικό εργαλείο. Αν όμως το χρησιμοποιήσετεως μεταφορά, τότε θα αποδειχθεί κυριολεκτικά κάτι σαν "διαιρέστε τον σύζυγο σε πολλά μέρη". Δηλαδή, ακόμη και με μια κυριολεκτική ερμηνεία αυτής της μεταφοράς, δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα θετικό. Ιδού λοιπόν ένα παράδειγμα μιας σαφώς εκφραστικής έκφρασης.
Η χρήση εκφραστικού λεξιλογίου δημιουργεί τη δυνατότητα έκφρασης της στάσης του σε ορισμένα φαινόμενα ή γεγονότα. Είναι αλήθεια ότι απαιτείται η παραμικρή διανοητική προσπάθεια για την αναγνώριση του εκφραστικού συστατικού τέτοιων μεταφορών, εάν ένα άτομο δεν έχει συναντήσει τέτοιες εκφράσεις στο παρελθόν.
Λέξεις με επιθήματα συναισθηματικής αξιολόγησης
Αυτός ο τύπος έκφρασης είναι πολύ ενδιαφέρον γιατί μπορεί να έχει διαφορετικές αποχρώσεις, ανάλογα με το πλαίσιο. Το εκφραστικά χρωματισμένο λεξιλόγιο αυτού του τύπου μπορεί να έχει και θετική αξιολόγηση (τακτοποιημένα), αρνητική (παιδιά) και αξιολόγηση συμφραζομένων (φίλε μου). Για παράδειγμα, το τελευταίο μπορεί να σημαίνει και τρυφερά συναισθήματα για έναν φίλο και μια ειρωνική δήλωση σε σχέση με έναν εχθρό.
Και τι σχέση έχουν τα επιθήματα με αυτό; Και γιατί με τη βοήθειά τους μπορείτε να δώσετε στη λέξη μια διαφορετική εκτίμηση. Για παράδειγμα, πάρτε τη συνηθισμένη λέξη "τραπέζι". Εάν προσθέσετε το επίθημα "ik" σε αυτό, θα λάβετε έναν "πίνακα", και αυτή είναι μια θετική αξιολόγηση. Αν προσθέσουμε το επίθημα «αναζήτηση», τότε θα βγει το «κεφαλαίο», το οποίο έχει κυρίως αρνητική χροιά.
Συμπεράσματα
Το εκφραστικό-συναισθηματικό λεξιλόγιο καταλαμβάνει μια αρκετά σοβαρή θέση στον λόγο μας. Χωρίς αυτό, θα ήταν αδύνατο να εκφράσουμε πλήρως τα συναισθήματα ενός ατόμου. Και στις τεχνολογίες της δημιουργίαςΗ τεχνητή νοημοσύνη σε αυτό το στάδιο έχουν μάθει να κάνουν τα ρομπότ να μεταφέρουν συναισθήματα μόνο μέσω συναισθηματικά έγχρωμων εκφράσεων.
Επίσης, το εκφραστικό λεξιλόγιο σάς επιτρέπει να εκφράζετε καλύτερα τις σκέψεις σας στην αλληλογραφία του Διαδικτύου, όταν υπάρχει μόνο η δυνατότητα λεκτικής επικοινωνίας και δεν διαβάζεται η μη λεκτική. Φυσικά, το τελευταίο παίζει έναν απίστευτα σοβαρό ρόλο στην επικοινωνία, αλλά χωρίς τη χρήση εκφραστικού λεξιλογίου, ακόμη και η πιο καλλιτεχνική φύση δεν θα έδειχνε τίποτα.
