Πού μπήκε αυτή η παράξενη λέξη «επίπεδο» στη ρωσική γλώσσα; Τώρα τα μέσα ενημέρωσης είναι γεμάτα με αυτόν τον όρο. Αλλά μερικές φορές η σημασία του αλλάζει από θετική σε αρνητική και το αντίστροφο. Για παράδειγμα: «Η στρατιωτική σύγκρουση ισοπέδωσε την αξία της ανθρώπινης ζωής». Στην περίπτωση αυτή, ο όρος χρησιμοποιείται ως ρητά αρνητικός. Καταστρέφεται δηλαδή η αξία του ατόμου ως τέτοιου. Είναι όμως δυνατόν να εξισωθούν οι όροι «επίπεδο» και «εξάλειψη»; Σε άλλη περίπτωση διαβάζουμε: «Η πτώση του δολαρίου ισοπεδώθηκε από επενδυτικές ενέσεις». Εδώ ο όρος σημαίνει «ομαλή». Ισοπέδωση σημαίνει εξουδετέρωση κάποιων αρνητικών διεργασιών. Και η τεχνική βιβλιογραφία μας μπερδεύει εντελώς. Αποδεικνύεται ότι οι τοπογράφοι και οι κατασκευαστές ασχολούνται ενεργά με την ισοπέδωση. Και το κάνουν με τη βοήθεια μιας συγκεκριμένης συσκευής. Έτσι λέγεται - ισοπεδωτή. Διαβάστε σχετικά με την προέλευση του όρου, τις διάφορες έννοιες και τις χρήσεις του σε αυτό το άρθρο.
Γαλλο-Ρωσικόμεταμορφώσεις
Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι το "επίπεδο" είναι γερμανική λέξη. Μας ήρθε όμως μέσω των Γάλλων. Στην πατρίδα των Σωματοφυλάκων άρχισε να χρησιμοποιείται πολύ ευρέως ο αυστηρός όρος nivellieren που σήμαινε «ισοπεδώνω». Έτσι, προέκυψαν δύο βασικά μοντέλα χρήσης. Το πρώτο ήταν πολύ κοντά στο niveau - "στάθμη νερού". Ο όρος σήμαινε τον υπολογισμό της διαφοράς από κάποιο είδος σημείου αναφοράς - για παράδειγμα, το επίπεδο του ωκεανού. Η δεύτερη λέξη - "niveler" σήμαινε "εξομάλυνση, εξάλειψη διαφορών, τραχύτητα". Στα ρωσικά, μια σλαβική κατάληξη προσαρτήθηκε σε μια ξένη ρίζα και ο όρος άρχισε να χρησιμοποιείται και στις δύο έννοιες. Ως εκ τούτου προέκυψε η σύγχυση. Λοιπόν, τώρα ας καταλάβουμε τι σημαίνει ισοπέδωση.
Τεχνικός όρος
Στη γεωγραφία και τη γεωδαισία, η λέξη "επίπεδο" είναι ένας πολύ σαφής όρος, χωρίς καμία μυστηριώδη ασάφεια. Περιλαμβάνει μια διαδικασία, ως αποτέλεσμα της οποίας είναι δυνατός ο υπολογισμός της διαφοράς ύψους σε σχέση με κάποιο επιλεγμένο ορόσημο. Τις περισσότερες φορές, ένα τέτοιο σημείο εκκίνησης είναι το επίπεδο του Παγκόσμιου Ωκεανού. Μπορείτε να ισοπεδώσετε χρησιμοποιώντας διαφορετικά όργανα: θεοδόλιθο και ταχύμετρο, βαρόμετρο και υδροστατικά επικοινωνούντα δοχεία, ηχούς και ραντάρ. Οι οικοδόμοι, όταν ισοπεδώνουν μια τοποθεσία για ένα κτίριο, καθοδηγούνται όχι από το επίπεδο της θάλασσας, αλλά από έναν ορισμένο ακρογωνιαίο λίθο. Με τη βοήθεια ενός επιπέδου και σιδηροτροχιών, εκτελούν μια γεωμετρική μελέτη του εδάφους προκειμένου να εντοπίσουν τη διαφορά στα ύψη.
Το επίπεδο είναι εξομάλυνση
Τι κάνουν πότε οι οικοδόμοιαποδεικνύεται ότι θα πρέπει να χτίσουν ένα σπίτι σε μια κεκλιμένη επιφάνεια; Σωστά, ισοπεδώνουν αυτή την περιοχή. Σκίζουν τη γη από ψηλό σημείο και αποκοιμιούνται σε χαμηλό επίπεδο. Έτσι, αντί για τη συνηθισμένη κλίση, επιτυγχάνεται μια επίπεδη βεράντα. Από τους οικοδόμους, η λέξη μετανάστευσε στην προφορική γλώσσα. Σημαίνει «εξομάλυνση αρνητικών διαφορών», «εξάλειψη περιττών αποκλίσεων». Ποια συνώνυμα ή ρητά έχουν την ίδια σημασία; Αυτό "έρχεται σε έναν κοινό παρονομαστή στη διαμάχη" (εξομάλυνση των αντιφάσεων στη συζήτηση με τη βοήθεια συμβιβαστικών αμοιβαίων παραχωρήσεων). Η λέξη χρησιμοποιείται επίσης ως συνώνυμο της λέξης "ευθυγράμμιση". Χρησιμοποιείται επίσης με αρνητικό τρόπο. Ακολουθεί ένα απλό παράδειγμα: «Ο πληθωρισμός ακυρώνει την αύξηση των μισθών». Εδώ, το ρητό «ένα σουβλί στο σαπούνι» έχει σχεδόν νόημα.
Το επίπεδο σημαίνει αποπροσωποποίηση
Στην καθομιλουμένη, ο όρος έχει λάβει μια εντελώς ριζοσπαστική σημασία. Η εξάλειψη των διαφορών στις διαφορές ύψους στο εργοτάξιο έχει εξελιχθεί σε καταστροφή μεμονωμένων χαρακτηριστικών, αποπροσωποποίηση. Ο όρος φέρει έντονο αρνητικό σημασιολογικό φορτίο. Χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της «εξίσωσης». Για παράδειγμα: «Η παγκοσμιοποίηση εξαλείφει τις εθνικές πολιτισμικές διαφορές». Στα ρωσικά, υπάρχουν πολλά ρητά που μεταφέρουν με ακρίβεια το νόημα αυτής της έννοιας. Εδώ και "κόψτε ένα μέγεθος για όλους", και "φέρτε σε μία κατάταξη" και "ταιριάστε σε ένα χρώμα". Σε αντίθεση με το αξίωμα «Τα αποτελεσματικά μέτρα που ελήφθησαν από το Υπουργείο Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης εξουδετέρωσαν τις συνέπειες μιας φυσικής καταστροφής για τον πληθυσμό», αυτή η έννοια του όρου δεν μπορεί ποτέ να χρησιμοποιηθεί με θετικό τρόπο.
Μηδέν και καταστρέψτε
Αλλά τι γίνεται με την προαναφερθείσα «ισοπέδωση της αξίας της ανθρώπινης ζωής»; Εδώ ο όρος αποκτά νέα σημασία. Σε αυτή την περίπτωση, "επίπεδο" σημαίνει "μείωση στο μηδέν", "καταστροφή". Εδώ το συνώνυμο είναι ο όρος «εξαλείφω», αλλά ομαλά, προοδευτικά. Ακολουθεί ένα απλό παράδειγμα: «Κατά τη δεκαετία του σημερινού καθεστώτος, υπήρξε σημαντική ισοπέδωση δικαιωμάτων και ελευθεριών». Άρα είναι περισσότερο θέμα απόσβεσης. Αλλά δεν είναι όλες οι καταστροφές αρνητικές. Στο κλειδί "εξάλειψης", μια τέτοια ισοπέδωση μπορεί να εφαρμοστεί ως προοδευτική θετική διαδικασία. Μπορεί κανείς να αναφέρει το ακόλουθο παράδειγμα: «Ο κ. imyarek, διορισμένος στη θέση του επικεφαλής του Υπουργείου Εσωτερικών, καλείται να εξουδετερώσει την αρνητική εικόνα της αστυνομίας μεταξύ του λαού». Όπως μπορείτε να δείτε, ο όρος είναι διφορούμενος και πρέπει να τον χρησιμοποιήσετε με σύνεση.
