"Σ'αγαπώ!" - αυτά τα λόγια τα λέει ο καθένας στη ζωή του. Στα ρωσικά, αυτή η φράση μπορεί να ειπωθεί με διαφορετικό τόνο. Ας εστιάσουμε στην αντωνυμία «εγώ», και ας πάρουμε το εγωιστικό: είναι σ' αγαπώ! Έμφαση στη δεύτερη λέξη, παίρνουμε: Σ' αγαπώ! μόνο εσύ, όχι κάποιος άλλος. Τι γίνεται όμως αν τονίσουμε την τελευταία λέξη σε αυτή την απλή φράση; Εδώ θα μιλήσουμε για τα συναισθήματά μας… Και πόσο υπέροχο θα ήταν να ξέρουμε πώς λένε αυτές οι λέξεις οι ξένοι; Πόσο υπέροχο θα ήταν να πεις "σ' αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου! Ας προσπαθήσουμε…
Η φράση "σ'αγαπώ" στις σλαβικές γλώσσες
Πολλοί από εμάς ξέρουμε πώς να ομολογούμε την αγάπη μας στις πιο διάσημες, μελετημένες γλώσσες του κόσμου: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά… Αλλά θα σας προσφέρουμε να προφέρετε αυτές τις αγαπημένες λέξεις όχι μόνο στααλλά και σε λιγότερο γνωστές. Ας ξεκινήσουμε με τις σλαβικές γλώσσες που σχετίζονται με τα ρωσικά. Τους Σλάβους ενώνει μια κοινή κουλτούρα, νοοτροπία και, μεταξύ άλλων, ο λόγος. Επομένως, το να πείτε "αγαπώ" σε όλες τις σλαβικές γλώσσες για ένα ρωσόφωνο άτομο δεν θα είναι δύσκολο. Πολλοί από εσάς έχετε ακούσει ακόμη και το όμορφο ουκρανικό "I tebe kohayu!" ή ένα παρόμοιο λευκορωσικό "κλαίω!" Δεν απαιτείται μετάφραση, σωστά; Οι Πολωνοί θα πουν "koham chebe!" ή «koham chen!», οι Τσέχοι θα πουν «αγαπητέ μου!», οι Σλοβάκοι - «σε έχουμε έλεος!». Στη σερβική και κροατική γλώσσα, η φράση μας θα ακούγεται σαν "volim te!" Λοιπόν, ας ολοκληρώσουμε την αναγνώριση των Σλάβων με το σλοβένικο "we love te!".
Η φράση "σ'αγαπώ" στις ρομανικές γλώσσες και στα λατινικά
Οι ρομανικές γλώσσες θεωρούνται από τις πιο όμορφες στον κόσμο. Πώς ακούγεται λοιπόν σε αυτές τις γλώσσες η φράση "σ' αγαπώ"; Πολλοί από εσάς, φυσικά, γνωρίζετε ότι στα γαλλικά μια εξομολόγηση αγάπης θα ακούγεται σαν "je t'em!", στα ισπανικά και τα πορτογαλικά "te amo!", και στα ιταλικά - "ti amo!" Τι γίνεται με τις υπόλοιπες ρομανικές γλώσσες; Υπάρχει επίσης ένα όμορφο ρουμάνικο "te yubesk!", και ένα καταλανικό "t'estimo!" Όσο για τον πρόγονο των ρομανικών γλωσσών - τα λατινικά, οι αγαπημένες λέξεις στα λατινικά θα είναι οι συνηθισμένες "te amo!".
Η φράση "Σ 'αγαπώ" επάνωΕλληνικά
Ήδη στους αρχαίους Έλληνες, η λέξη «αγάπη» είχε διαφορετικές αποχρώσεις και υποδηλωνόταν με έξι διαφορετικές λέξεις! Η λέξη «έρως» σήμαινε αγάπη «στοιχειώδης», σαρκική. τη λέξη "φιλία" οι Έλληνες την ονόμασαν αγάπη, που συνορεύει με τη φιλία, αυτή είναι η αγάπη για τον καλύτερο φίλο. "storge" - οικογενειακή αγάπη. "αγάπη" - θυσιαστική, χριστιανική, πιο ολοκληρωμένη αγάπη. "μανία" - εμμονική αγάπη, και "πράγμα" - λογική. Και η φράση μας στα ελληνικά θα ακούγεται σαν "s'agapo!"
"Σ 'αγαπώ" στις γερμανικές γλώσσες
Εκτός από το ήδη βουητό αγγλικό "Ai lav yu!", καθώς και το αρκετά κοινό γερμανικό "Ih liebe dih!", Δανο-νορβηγικό "yey elsker give!", Ισλανδικό "yeh elska tig!". Οι Ολλανδοί δηλώνουν την αγάπη τους με τις λέξεις "ik hau fan ye!", και όσοι μιλούν Αφρικάανς - "ek es lif fir yu!"
Φινο-Ουγγρική φράση "Σ 'αγαπώ"
Η φράση "Σ 'αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου ακούγεται πάντα διασκεδαστική και όμορφη, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που είναι. Τώρα ας εξετάσουμε πώς θα προφέρονται τα λόγια αναγνώρισης από εκπροσώπους των φιννο-ουγκρικών λαών, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στη Ρωσία ή σε χώρες που συνορεύουν με αυτήν. Ας ξεκινήσουμε με την πιο κοινή, στην πραγματικότητα, τη φινλανδική γλώσσα. Οι Φινλανδοί λένε "Minya rakastan"Sinua" ή απλά "Rakastan Sinua". Εσθονοί, των οποίων η γλώσσα είναι πολύ κοντά στα φινλανδικά, "ma armastan sind." Οι εκπρόσωποι του λαού Komi αναγνωρίζονται ως αγαπημένοι στα συναισθήματα με τις λέξεις "me radeitan tene." Η φράση "I love " σε άλλες φινο-ουγγρικές γλώσσες ακούγεται έτσι: μεταξύ των Ουντμούρτ "yaratyshke mon tone", μεταξύ των Mari "my tymym yoratam", στα ουγγρικά - "seretlek", στη γλώσσα Eryazn - "mon vechkan ton".
Δήλωση αγάπης μεταξύ των τουρκικών λαών
Ας εξετάσουμε πώς θα μοιάζει η φράση της αναγνώρισης και η λέξη "αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες των τουρκικών λαών, που περιβάλλουν επίσης τη Ρωσία και ζουν σε αυτήν. Στην κεντρική Ρωσία, μπορείτε συχνά να ακούσετε το ταταρικό "min sine yaratam", το Μπασκίρ "min hine yarateu" ή το τσουβάς "ese ene yurat". Αλλά οι Τούρκοι θα προφέρουν αυτές τις λέξεις ως "sani seviyorum", από τους Ουζμπέκους μπορείτε να ακούσετε "men sani sevaman", το Τουρκμενιστάν - "men sani soyyarin". Το "αγαπώ" στην καζακική γλώσσα θα ακούγεται ως εξής: "men sani zhaksy keremin". Οι Κιργίζοι θα πουν «men sani suyom». Στο Kumyk, η φράση μας θα μοιάζει με αυτό: "men seni xuemen".
Δήλωση αγάπης σε άλλες γλώσσες
Η φράση "σ'αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου σας επιτρέπει να μάθετε και να κατανοήσετε πολλά έθνη από μια εντελώς διαφορετική πλευρά, ελάχιστα γνωστή σε εμάς. Εξάλλου αυτά τα λόγια ακούγονται σαν εξομολόγηση στο πιο σημαντικό πράγμα: στην αγάπη. Πώς ομολογούν τον έρωτά τους διαφορετικοί λαοί; Η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον πλανήτη μας είναιΚινέζικα. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές διάλεκτοι και διάλεκτοι σε αυτό, ωστόσο, αν πάρουμε την κύρια κρατική εκδοχή της γλώσσας, θα λάβουμε μια δήλωση αγάπης με τις λέξεις "vo άι νι". Στα εβραϊκά, μια δήλωση αγάπης για μια γυναίκα και έναν άνδρα θα είναι διαφορετική. Η εξομολόγηση σε μια γυναίκα ακούγεται σαν "ani ohev otkha", και σε έναν άνδρα - "ani ohevet otkha". Οι Αρμένιοι, ομολογώντας τα ερωτικά τους συναισθήματα, θα πουν "Es kez sirumem", οι Λετονοί - "es tevi milu". Στα μογγολικά, το "σ'αγαπώ" θα ήταν "bi tand khairtai". Μια Γιαπωνέζα θα πει στον αγαπημένο της: «Watashiva anatawa aishite imasu», και ένας Γιαπωνέζος θα πει ως απάντηση: «Kimi o ai siteru». Αλλά η πρώτη δήλωση αγάπης στα Ιαπωνικά θα είναι έτσι: "shuki desu". Οι Χμερ, μιλώντας για αγάπη, θα προφέρουν "bon sro dankh un", και οι Αλβανοί - "ti dua". Στα Αμπχαζικά, η φράση μας θα ακούγεται σχεδόν σαν μάντρα: "sara bara bziya bzoi", στα αμχαρικά - "afeger ante", στα βιρμανικά "chena tingo chkhiti", στα Buryat "bi shamai durlakha". Οι Γκαγκαούζοι θα πουν «byan sani binerim», οι Γεωργιανοί - «me shen mikvarkhar». Στα ινδονησιακά, η φράση της αγάπης θα μοιάζει με «saya mentinta kou», στα Καμπαρδικά «sa wa fuwa uzoheu», στα κορεατικά «sa lang hea», στα εσπεράντο - «mi amas sin».
Λίγα λόγια εν κατακλείδι
Τώρα, έχοντας απομνημονεύσει τη φράση "σ' αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου, μπορείτε να εκπλήξετε με ασφάλειααυτές οι γλωσσικές γνώσεις της αγαπημένης ή της αγαπημένης του. Πρέπει να σκεφτεί κανείς ότι όλοι θα χαρούν να ακούσουν όχι μόνο μια δήλωση αγάπης, αλλά αυτή την αγαπημένη λέξη - τη λέξη "αγάπη" - σε διαφορετικές γλώσσες. Ομολογήστε την αγάπη σας, πείτε "σ' αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου, μην φοβάστε τα συναισθήματά σας, ειδικά αν αυτή η φράση ακούγεται ειλικρινής και με όλη σας την αγάπη. Είναι ένα υπέροχο συναίσθημα που πρέπει να το ξέρει ένας άνθρωπος. Και αν ομολογήσεις και με πρωτότυπο τρόπο, τα αμοιβαία συναισθήματα είναι σχεδόν εγγυημένα για σένα. Συνεχίστε λοιπόν και καλή τύχη!
Ελπίζουμε ότι χάρη στο άρθρο μας έχετε μάθει πολλά νέα πράγματα, δηλαδή πώς ακούγεται η φράση "σ' αγαπώ" σε διάφορες γλώσσες. Ίσως αυτές οι μαγικές λέξεις να είναι η αρχή της μελέτης των παραπάνω γλωσσών, που θα θέλατε πολύ να ευχηθείτε. Μην φοβάστε να βελτιωθείτε, να εξελιχθείτε και να προσπαθήσετε για κάτι νέο.
Αγαπήστε και αγαπηθείτε! "Σε αγαπώ!" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου ακούγεται υπέροχο σε κάθε έκδοση!
