Η Ουαλική γλώσσα είναι μια από τις κελτικές γραφές της ομάδας Brythonic. Διανέμεται κυρίως στο δυτικό διοικητικό τμήμα του ΗΒ, δηλαδή στην Ουαλία, όπου περίπου 659 χιλιάδες άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτήν την ομιλία.
Ιστορία εμφάνισης και ανάπτυξης
Είναι γνωστό ότι αυτή η γλώσσα άρχισε να σχηματίζεται τον 6ο αιώνα και η βρετανική έγινε η βάση της. Το όνομά του προέρχεται από τη λέξη Walha, που σημαίνει «ξένος λόγος». Το πρώτο σχολείο της Ουαλίας ιδρύθηκε στο Aberystwyth το 1939. Σήμερα, έχουν ανοίξει περισσότερα από 500 ιδρύματα όπου η εκπαίδευση διεξάγεται εξ ολοκλήρου στο Kimric (όπως το αποκαλούν οι ίδιοι οι φυσικοί ομιλητές).
Τα παλαιότερα παραδείγματα λογοτεχνίας που γράφτηκαν στα Ουαλικά είναι τα ποιήματα του Ταλιεσίν και ως εκ τούτου ο Γκοντόντιν του συγγραφέα Ανευρίν, ο οποίος περιέγραψε μια μάχη 600 ετών μεταξύ των Νορθούμπριων και των Κελτών. Η ακριβής ημερομηνία σύνταξης και ηχογράφησης των έργων αυτών δεν είναι γνωστή σε κανέναν. Πριν από την εμφάνισή τους, όλα τα λογοτεχνικά έργα που βρέθηκαν στην επικράτεια της χώρας ήταν γραμμένα στα λατινικά.
Επιλογές χρήσης
Μιλώντας για τη σύγχρονη κυμρική γλώσσα με την ευρεία έννοια, πρέπει να πούμε ότι χωρίζεται σεδύο βασικά μέρη: καθομιλουμένη και λογοτεχνική. Η πρώτη επιλογή χρησιμοποιείται στην καθημερινή άτυπη ομιλία, η οποία αναπτύσσεται γρήγορα και βελτιώνεται σύμφωνα με τους κανόνες του σημερινού κόσμου. Οι μεγαλύτερες αλλαγές συμβαίνουν στο λεξιλόγιο: η εξαφάνιση λέξεων που δηλώνουν αντικείμενα που δεν χρησιμοποιούνται πλέον και, αντίθετα, η άφιξη νέων, σχετικών εκφράσεων.
Το λογοτεχνικό ουαλικό χρησιμοποιείται τόσο σε επίσημες καταστάσεις όσο και σε επίσημα έγγραφα. Παραμένει κοντά στη μετάφραση της Βίβλου του 1588.
Συνάφεια
Είναι δύσκολο να αποκαλέσουμε την ουαλική γλώσσα νεκρή, γιατί σήμερα υπάρχουν πολλά τηλεοπτικά κανάλια και ραδιοφωνικοί σταθμοί που εκπέμπουν εξ ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο στα Ουαλικά. Επιπλέον, στη χώρα εκδίδονται εβδομαδιαίες και μηνιαίες έντυπες εκδόσεις και εκδίδονται περίπου 500 βιβλία ετησίως. Τα παιδιά ηλικίας 5 έως 16 ετών μαθαίνουν ουαλικά αγγλικά στα σχολεία ως βασική γλώσσα καθ' όλη τη διάρκεια της εκπαίδευσής τους.
Το 2001, αφού η απογραφή του 2001 έδειξε μείωση του ποσοστού των κατοίκων που μπορούσαν να μιλούν Ουαλικά, το γλωσσικό συμβούλιο καταργήθηκε. Αντίθετα, εισήχθη το γραφείο του Επιτρόπου για την Ουαλική Γλώσσα. Ο κύριος σκοπός του είναι να προωθήσει τη συχνή χρήση των ουαλικών. Οι δραστηριότητες του Επιτρόπου βασίζονται σε δύο αρχές:
- Η επίσημη γλώσσα της Ουαλίας θα πρέπει να έχει προϋποθέσεις για να λειτουργεί στο επίπεδο της αγγλικής;
- διαθεσιμότητα πόρων μέσων ενημέρωσης στα Ουαλικά, τους οποίους θα έχει ο πληθυσμός εάν το επιθυμείχρήση.
Ο πρώτος που πήρε αυτή τη θέση ήταν ο M. Hughes, ο οποίος ήταν προηγουμένως Αναπληρωτής Διευθυντής του Συμβουλίου Γλωσσών. Ένα χρόνο αργότερα, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε νόμο, σύμφωνα με τον οποίο, το ίδρυμα υποχρεούται να διεξάγει δραστηριότητες όχι μόνο στα αγγλικά, αλλά και στα ουαλικά.
Αριθμός μέσων
Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο μισός πληθυσμός χρησιμοποιούσε την Ουαλική γλώσσα στην καθημερινή επικοινωνία και μέχρι το τέλος του αιώνα, ο αριθμός των ομιλητών είχε μειωθεί στο 20%. Η απογραφή του 2001 έδειξε τα ακόλουθα στατιστικά στοιχεία: 582.368 άτομα μπορούν να επικοινωνούν μόνο στα Ουαλικά και 659.301 άτομα. μπορεί να διαβάζει Ουαλικά και να τα χρησιμοποιεί στον προφορικό και γραπτό λόγο. Περίπου 130.000 ομιλητές ζουν στην Αγγλία, οι μισοί από τους οποίους ζουν στο Μεγάλο Λονδίνο. Τα στατιστικά στοιχεία του 2004 έδειξαν ότι ο αριθμός του πληθυσμού που μιλούσε την κρατική γλώσσα αυξήθηκε κατά 35 χιλιάδες άτομα.
Διάλεκτοι και προφορά
Παρά το γεγονός ότι η Αγγλία, η Ουαλία, η Ιρλανδία και η Σκωτία αποτελούν μέρος του ίδιου κράτους, οι επίσημες γλώσσες τους είναι κάπως διαφορετικές μεταξύ τους. Ας επιστρέψουμε στη χρήση των ουαλικών. Η λογοτεχνική γλώσσα δεν έχει τόσες διαφορετικές διαλέκτους όσο η ομιλούμενη. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η καθημερινή ομιλία χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά από την επίσημη, αντίστοιχα, θα αναπτυχθεί το μέρος που χρησιμοποιείται περισσότερο. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχουν σημαντικές αλλαγές στη λογοτεχνική γλώσσα.
Οι προφορικές διάλεκτοι χωρίζονται σε νότια και βόρεια. Διαφορές μεταξύ τουςκαθορίζεται από τη γραμματική, το λεξιλόγιο και την προφορά. Πάρτε, για παράδειγμα, την Παταγονική Ουαλική διάλεκτο, η οποία σχηματίστηκε το 1865 μετά τη μετακόμιση του Ουαλικού λαού στην Αργεντινή. Αυτή η διάλεκτος έχει δανειστεί πολλούς ισπανικούς όρους για τοπικά χαρακτηριστικά.
Γενικά χαρακτηριστικά
Το
Cymric είναι το ίδιο το όνομα της λέξης "Welsh", η οποία είναι γνωστή σε εμάς, η οποία προέρχεται από τον όρο Cymru (Ουαλία), που διαβάζεται ως "Kemri". Ανήκει στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια, το σύστημα γραφής του αλφαβήτου είναι το λατινικό. Άτομα που μιλούν Ουαλικά μπορούν να βρεθούν σε ορισμένες περιοχές χωρών όπως η Αργεντινή (αποικία της Παταγονίας), οι ΗΠΑ, ο Καναδάς, η Σκωτία, η Νέα Ζηλανδία, η Αυστραλία και η Αγγλία. Η Ουαλία είναι η περιοχή όπου αυτή η γλώσσα έχει επίσημη ιδιότητα.
Το γράμμα βασίστηκε στο λατινικό αλφάβητο, ο αριθμός των γραμμάτων του οποίου είναι 28. Το γράμμα J χρησιμοποιείται κυρίως σε αγγλικούς δανεισμούς: garej, jam, κ.λπ. Οι ήχοι της Κυμρικής γλώσσας είναι άτυποι για τις ευρωπαϊκές γλώσσες, για παράδειγμα, κωφά sonants. Όσον αφορά τους τονισμούς, στις πολυσύλλαβες λέξεις πέφτουν στην προτελευταία συλλαβή.
Υποκείμενο - κατηγόρημα - αντικείμενο - αυτή είναι η υποχρεωτική σειρά των μερών του λόγου σε μια πρόταση. Οι ρηματικές μορφές και τα προλεκτικά σωματίδια χρησιμοποιούνται αντί για αντωνυμίες σε δευτερεύουσες προτάσεις.
Τα ουαλικά αγγλικά έχουν ένα δεκαδικό σύστημα μέτρησης, δηλαδή, ο αριθμός 40 κυριολεκτικά από τα ουαλικά στα ρωσικά θα μεταφραστεί ως "δύο φορές είκοσι" και, για παράδειγμα, το 39 μετατρέπεται σεδεκαεννιά συν είκοσι. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται κυρίως για να υποδείξει την ηλικία και τις ημερομηνίες, σε άλλες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το συνηθισμένο δεκαδικό σύστημα.
