Η αγγλική γλώσσα είναι πολύ ευέλικτη. Φυσικά, δεν είναι τόσο πλούσιος και περίπλοκος όσο ο Ρώσος, ωστόσο, έχει τις δικές του δυσκολίες και ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ θέλησης και θέλησης;
Εισαγωγή
Για να κατανοήσετε τι είναι οι λέξεις θα και γενικά θα είναι στα αγγλικά, με τι τρώγονται και πώς να τις χρησιμοποιήσετε σωστά, πρέπει να προχωρήσετε από την αρχή και να κατανοήσετε αυτό το θέμα σταδιακά και αργά.
Πρώτον, πρέπει να ξεκινήσουμε με το να είναι η μορφή βούλησης σε παρελθόντα χρόνο. Αντίστοιχα, για να κατανοήσουμε τη διαφορά μεταξύ θα/θα πρέπει πρώτα να καταλάβουμε τι είναι το βοηθητικό ρήμα "θα".
Τι είναι "θα";
Το Will κρύβει δύο έννοιες και δύο έννοιες.
Το Will μεταφράζεται κυριολεκτικά από τα αγγλικά ως "will", δηλαδή, σε αυτήν την έκδοση είναι ένα ανεξάρτητο μέρος του λόγου. Παράδειγμα:
Αυτή ήταν η τελευταία διαθήκη και θα πρέπει να τη λάβετε υπόψη σας. (Αυτή ήταν η τελευταία του θέληση και θα πρέπει να τη λάβεις υπόψη σου.)
2. Επίσης, η θέληση χρησιμοποιείται σε πολύ μεγαλύτερες περιπτώσεις ως βοηθητικό μέρος του λόγου για τη διαμόρφωση του μέλλοντος.χρόνος. Παράδειγμα:
Θα ολοκληρώσω όλα τα μαθήματά μου, αλλά πρώτα - τον καφέ. (Θα κάνω όλα τα μαθήματά μου, αλλά πρώτα τον καφέ.)
Πότε χρησιμοποιούμε "θα";
Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις όπου χρησιμοποιούμε θα:
Όταν μιλάμε για μια ενέργεια που θα συμβεί στο μέλλον. Σε αυτήν την περίπτωση, το will χρησιμοποιείται μαζί με το αόριστο
- Ξαφνική απόφαση: Κάποιος χτυπά την πόρτα. θα ανοίξω. - Κάποιος χτυπάει την πόρτα. θα ανοίξω.
- Πρόταση: Ίσως να είμαι μαζί σας; - Ίσως είμαι μαζί σας;
- Αίτημα: Θα με βοηθήσετε παρακαλώ; - Θα με βοηθήσεις;
- Παραγγελία: Θα απαντήσετε σε όλες τις ερωτήσεις μου αμέσως. - Θα απαντήσεις σε όλες μου τις ερωτήσεις τώρα.
- Υπόσχεση: Υπόσχομαι, θα κάνω μαζί σου ό,τι θέλεις. - Υπόσχομαι ότι θα πάω μαζί σου όπου θέλεις.
2. Με τη θέληση δηλώνουμε συνήθεια στον ενεστώτα: κατά καιρούς θα πηγαίνω μια βόλτα στο πάρκο και θα περνάω εκεί πάνω από δύο ώρες. - Από καιρό σε καιρό πηγαίνω μια βόλτα στο πάρκο και περνάω περισσότερες από δύο ώρες εκεί.
3. Επιμονή, επιμονή, αντίσταση - Δεν θα μου πει την ιστορία! - Δεν θα μου πει ιστορία!
Δεν μπορώ να βγω! Η πόρτα δεν ανοίγει. - Δεν μπορώ να βγω έξω! Η πόρτα δεν ανοίγει.
4. Σε προτάσεις υπό όρους του πρώτου τύπου (Η 1η υπό όρους). - Εάν αφιερώσετε λίγο χρόνο για να μάθετε αυτά τα κεφάλαια, θα μπορείτε να τα ξαναπείτε. - Εάν αφιερώσετε λίγο χρόνο στην απομνημόνευση αυτών των κεφαλαίων, μπορείτε να τα ξαναπείτε.
Τι είναι "θα";
Είναι απλό εδώ. Θα είναι η μορφή της βούλησης, αλλά σε παρελθοντικό χρόνο.
Πότε χρησιμοποιούμε "θα";
Συνήθως χρησιμοποιούμε θα αν:
- Σύνθεση της 2ης συνθήκης: Αν είχα αρκετό χρόνο, θα σε οδηγούσα στο σπίτι. - Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα σε πήγαινα σπίτι.
- "Το μέλλον στο παρελθόν": Πραγματικά πιστεύαμε ότι θα ήταν πολύ περίπλοκο. - Πραγματικά πιστεύαμε ότι θα ήταν πολύ δύσκολο.
- Επιμονή, απροθυμία να ενεργήσει στο Past Simple: Δεν θα τους έλεγε την αλήθεια. - Δεν τους είπε ποτέ την αλήθεια.
-
Επανάληψη πράξεων, συνηθειών στο παρελθόν (σχεδόν όπως παλιά, θα έκανε μόνο με δυναμικά ρήματα): Θα έτρεχε την ίδια επιχείρηση πριν από αρκετά χρόνια. - Είχε μια παρόμοια επιχείρηση πριν από μερικά χρόνια.
Κύριες διαφορές μεταξύ θέλησης και θέλησης
Η πρώτη και πιο σημαντική διαφορά μεταξύ θέλησης/θέλησης είναι το γεγονός ότι:
1. Τόσο το will όσο και το would είναι βοηθητικά ρήματα που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικούς χρόνους: χρησιμοποιούμε το will σε Future Indefinite (μέλλοντας αόριστος). Για παράδειγμα:
- Αύριο θα μαζευτούμε με τους φίλους μου και θα μοιραστούμε κάποια έκτακτα νέα. (Αύριο θα μαζευτούμε με φίλους και θα μοιραστούμε νέα.)
- Δεν πρόκειται να επισκεφτώ τη γιαγιά μου σήμερα, θα πάω κοντά της σε δύο μέρες αφού περάσω όλες τις εξετάσεις. (Δεν πρόκειται να επισκεφτώ τη γιαγιά μου σήμερα, θα πάω κοντά της δύο μέρες αφού περάσω όλες τις εξετάσεις.)
- Κοιτάξτε! Αυτόείναι τίγρη! Με τη μητέρα μου θα πάμε αύριο στο ζωολογικό κήπο και θα μπορώ να δω περισσότερα άγρια ζώα. (Κοίτα, είναι μια τίγρη! Η μαμά και εγώ θα πάμε στο ζωολογικό κήπο αύριο και θα δω περισσότερα άγρια ζώα.)
Θα χρησιμοποιούσαμε όταν λέμε Μέλλοντας Αόριστος στον Παρελθόντα χρόνο (το μέλλον είναι αόριστος στο παρελθόν). Για παράδειγμα:
- Η Αναστασία ήταν πληγωμένη αν πήγαινα μαζί της στο πάρτι. (Η Αναστασία ρώτησε αν θα πήγαινα μαζί της στο πάρτι.)
- Ο δάσκαλός μου είπε ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει, αλλά για κάποια αμοιβή. (Ο δάσκαλός μου είπε ότι θα μας βοηθούσε αλλά με κάποια αμοιβή.)
- Ο Άλεξ μου είπε ότι η αδερφή του θα έφτανε σε αρκετές μέρες. (Ο Άλεξ μου είπε ότι η αδερφή του θα ερχόταν σε λίγες μέρες.)
2. Η επόμενη διαφορά μεταξύ θέλησης και θέλησης είναι η χρήση και των δύο σε διαφορετικούς τύπους συνθηκών. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, χρησιμοποιούμε θα όταν εφαρμόζεται ο πρώτος τύπος υπό όρους (η 1η υπό όρους):
- Αν δεν έχει βροχή, θα πάμε με τα σκυλιά μας στο πάρκο. - Αν δεν έβρεχε, θα πηγαίναμε στο πάρκο με τα σκυλιά.
- Αν με καλέσουν, θα πάω στο πάρτι γενεθλίων σου. - Αν ήμουν καλεσμένος, θα πήγαινα στο πάρτι γενεθλίων της.
- Αν με αφήσεις να μπω, θα σου τα εξηγήσω όλα! - Αν με άφηνες να μπω, θα σου εξηγούσα τα πάντα.
3. Μην ξεχνάτε ότι θα αντικαθιστά τη θέληση στην έμμεση ομιλία:
- Αναρωτήθηκε αν θα ήμουν στη βιβλιοθήκη την Παρασκευή. - Ρώτησεθα είμαι στη βιβλιοθήκη την Παρασκευή.
- Ο Τζον είπε ότι θα προσκαλούσε περισσότερους φίλους, αλλά οι γονείς του μάλλον δεν θα το ενέκριναν. - Ο Τζον είπε ότι θα προσκαλούσε περισσότερους φίλους, αλλά οι γονείς του μάλλον δεν θα το ενέκριναν.
- Απάντησε ότι ο καλύτερός του φίλος θα επέστρεφε σε αρκετές μέρες. - Απάντησε ότι ο καλύτερός του φίλος θα επέστρεφε σε λίγες μέρες.
4. Με τη βοήθεια του θα εκφράζουμε το μόριο "θα" σε προτάσεις όπως "προϋποθέσεις". Για παράδειγμα:
- Αν δεν είχα φάει τόσα κέικ χθες, δεν θα ένιωθα χοντρή σήμερα. - Αν δεν είχα φάει τόσα πολλά κέικ χθες, δεν θα ένιωθα χοντρή σήμερα.
- Αν ήξερα την ημερομηνία της τελικής σας εξέτασης, θα σας ευχόμουν καλή επιτυχία νωρίτερα. - Αν ήξερα την ημερομηνία της τελικής σου εξέτασης, θα σου ευχόμουν καλή επιτυχία νωρίτερα.
- Αν ο πατέρας μου δεν είχε παντρευτεί για δεύτερη φορά, θα είχαμε πολύ καλύτερες σχέσεις. - Αν ο πατέρας μου δεν είχε ξαναπαντρευτεί, η σχέση μου μαζί του θα ήταν πολύ καλύτερη.
5. Εάν δεν θέλετε να ακούγεστε ανίδεοι, τότε όταν εκφράζετε ένα αίτημα, η χρήση θα αντί για θέληση, θα γίνει πολύ καλύτερα αντιληπτή από το αυτί. Παράδειγμα:
- Θα προτιμούσατε να διαλέξετε άλλο κομμάτι κέικ; - Θα μπορούσατε να διαλέξετε άλλο κομμάτι από την πίτα;
- Θα ερχόσουν σήμερα να επισκευάσεις το πιάνο μου; - Θα μπορούσες να έρθεις σήμερα να φτιάξεις το πιάνο μου;
- Κάνει τόσο κρύο εδώ! Θα θέλατε να κλείσετε το παράθυρο; - Κάνει τόσο κρύο εδώ! Μπορείτε παρακαλώ να κλείσετε το παράθυρο;
Μια λίγη σύγχυση
Λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορά μεταξύ βούλησης/θέλης, πρέπει να δώσουμε προσοχή στο γεγονός ότι πολύ συχνά αυτές οι λέξεις συγχέονται με άλλα μέρη του λόγου, μερικές φορές, καλά, εντελώς άσχετα με τις λέξεις - τα θέματα της συζήτησής μας σήμερα. Ένα από αυτά τα «θύματα» είναι το ρήμα θέλω. Συμβαίνει ότι οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τη διαφορά μεταξύ θέλησης και επιθυμίας. Το πώς και το γιατί είναι ένα μυστήριο της φύσης, αλλά ας το καταλάβουμε ούτως ή άλλως.
Η διαφορά επιθυμίας/θέλησης είναι εύκολα κατανοητή. Το θέλω είναι ρήμα επιθυμίας και φιλοδοξίας, κυριολεκτικά σημαίνει «θέλω». Με αυτή την έννοια, will, όπως θυμάστε, σημαίνει επίσης «επιθυμία, φιλοδοξία», αλλά είναι ουσιαστικό μέρος του λόγου. Το θέλω είναι ρήμα, το θα είναι ουσιαστικό. Είναι όλα ξεκάθαρα;
Μια άλλη σύγχυση προκύπτει όταν χρησιμοποιείτε το could και το would, που είναι τροπικά ρήματα. Η διαφορά θα μπορούσε/θα δεν είναι ούτε πολύ φανταχτερή. Θα μπορούσε είναι η μορφή του ρήματος "μπορώ", αλλά σε παρελθόντα χρόνο. Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «να μπορείς». Και θα είναι στην πραγματικότητα μέρος του "θα ήθελα" ή μια πιο ευγενική εκδοχή του ρήματος "θέλω" (στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μαζί με "μου αρέσει" - "θα ήθελα" - θα ήθελα ένα μπουκάλι νερό. - Θα ήθελα σαν ένα μπουκάλι νερό.)
Και η τελευταία ερώτηση που πρέπει να λύσουμε είναι η διαφορά είχε/θα. Σε γενικές γραμμές, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ είχε καλύτερα και θα προτιμούσα. Η έκφραση είχε καλύτερα χρησιμοποιείται για συμβουλή, προτροπή και απειλή, μπορεί να μεταφραστεί "θα ήταν καλύτερα για εμάς / εμένα / εσείς κ.λπ.":
Καλύτερα να σταματήσετε το κάπνισμα. - Εσύκαλύτερα να κόψετε το κάπνισμα
Μάλλον εκφράζει προτίμηση, επιθυμία. Μεταφράζεται επίσης ως "θα ήταν καλύτερα", αλλά ταυτόχρονα εκφράζει το αποτέλεσμα οποιωνδήποτε σκέψεων:
Θα προτιμούσα να ολοκληρώσω αυτήν την εργασία αύριο. - Θα κάνω αυτήν την εργασία καλύτερα αύριο
Συμπέρασμα
Θέλουμε πραγματικά να πιστεύουμε ότι θα υπάρχει όσο το δυνατόν λιγότερη σύγχυση στην πορεία εκμάθησης των Αγγλικών. Μάθετε με ευχαρίστηση, αναζητήστε υλικό, ανακαλύψτε ερωτήσεις που δεν καταλαβαίνετε και θυμηθείτε: η γνώση είναι δύναμη!
