Τα ρήματα στον παρελθοντικό χρόνο στα γερμανικά χρησιμοποιούνται σε τρεις μορφές: καθομιλουμένη (Perfekt), βιβλιοφωνική (Imperfekt, ή Praeteritum), καθώς και ένα ειδικό προ-παρελθοντικό "pluperfect". Αυτό που αρέσει στους μαθητές της γλώσσας του Schiller και του Goethe είναι ότι οι κανόνες χρήσης δεν είναι τόσο άκαμπτοι. Έτσι, για παράδειγμα, στα βόρεια της Γερμανίας, το προτερόχρονο χρησιμοποιείται συχνά στην καθομιλουμένη. Στην Αυστρία και την Ελβετία, λέγεται πιο συχνά με το τέλειο.
Προηγούμενη καθομιλουμένη
Το
Perfekt χρησιμοποιείται στην ομιλία για να μεταφέρει γεγονότα του παρελθόντος. Στα ρωσικά λέγεται "παρελθοντικός χρόνος". Το τέλειο σχηματίζεται με τη βοήθεια του βοηθητικού ρήματος haben ή sein + παρατατικό. Για τα αδύναμα ρήματα, το Partizip II είναι αμετάβλητο, που σχηματίζεται προσθέτοντας το πρόθεμα ge- και το επίθημα -t στο στέλεχος του ρήματος. Για παράδειγμα: machen - gemacht; αρσενικό - gem alt. Τα ακανόνιστα ρήματα σε παρελθόντα χρόνο στα γερμανικά δεν υπόκεινται σε λογική εξήγηση. Η μορφή τους πρέπει να απομνημονεύεται. Για παράδειγμα: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Σχετικάτη χρήση ενός ή άλλου βοηθητικού ρήματος, τότε εδώ ο κανόνας είναι ο εξής:
- Για ρήματα κίνησης και αλλαγής κατάστασης, χρησιμοποιείται sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - πήγαινε, πήγαινε, κοιμήσου, σήκω, πέθανε.
- Τα τροπικά ρήματα χρησιμοποιούνται με το haben. Καθώς και ο απρόσωπος άνθρωπος, ο οποίος συχνά ομαδοποιείται με τους τρόπους. Παράδειγμα: Man hat geschneit. - Χιόνιζε. Ή Man hat es mir geschmeckt. - Το απόλαυσα.
- Τα ρήματα με το ανακλαστικό σωματίδιο sich χρησιμοποιούνται με το haben. Για παράδειγμα: έκανα μπάνιο, ξύρισα. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Μεταβατικά ρήματα. Ich hab das Buch gelesen. - Διάβαζα ένα βιβλίο. Er hat ferngesehen. – Έβλεπε τηλεόραση.
Αξίζει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι οι κανόνες για τη χρήση βοηθητικών ρημάτων διαφέρουν στη Γερμανία και σε άλλες χώρες. Έτσι, στην Αυστρία, την Ελβετία, τη Βαυαρία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τα ρήματα sit, lie, stand χρησιμοποιούνται με sein. Αν και δεν βλέπουμε καμία αλλαγή κατάστασης εδώ:
- Ich bin gesessen - Καθόμουν.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Ο φίλος μου ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Σταθήκαμε στη βροχή για μια ώρα.
Στη Γερμανία (και στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της, όχι στη Βαυαρία) το βοηθητικό haben χρησιμοποιείται σε αυτές τις περιπτώσεις.
Preterite
Για ρήματα παρελθόντος χρόνου στα γερμανικά σε αφήγηση και κείμενα μέσων μαζικής ενημέρωσηςΧρησιμοποιείται Praeterit. Αυτή είναι η λεγόμενη έκδοση βιβλίου του παρελθόντος.
Ο σχηματισμός μιας τέτοιας μορφής για κανονικά ρήματα είναι πολύ απλός. Απλώς πρέπει να προσθέσετε το επίθημα -t μετά το στέλεχος.
Σύγκριση: Μαθαίνω. - Εγώ μαθητής. Αλλά: Σπούδασα. - Ich studierte.
Οι προσωπικές καταλήξεις είναι οι ίδιες με τον ενεστώτα, εκτός από το ενικό πρόσωπο του τρίτου αριθμού. Εκεί, η φόρμα ταιριάζει με το πρώτο πρόσωπο.
Σύγκριση: Σπούδασα κι εκείνος. - Ich studierte und er studierte.
Χρησιμοποιούμε επίσης τον παρελθόντα χρόνο όταν λέμε ένα παραμύθι στο παιδί μας, λέμε μια βιογραφία κάποιου διάσημου προσώπου. Μερικές φορές είναι δυνατό να μιλήσουμε στον προγενέστερο και στην καθομιλουμένη. Για παράδειγμα, αν πείτε στους φίλους σας πώς περάσατε τις διακοπές σας. Για παράδειγμα: Ich war στην Ταϊλάνδη. - Ήμουν στην Ταϊλάνδη. Ich ging oft zum Strand. - Πήγαινα συχνά στην παραλία.
Αξίζει να προσέξουμε το γεγονός ότι, παρά το γεγονός ότι η γλώσσα της αφήγησης είναι το απλό παρελθόν, εξακολουθεί να μπορεί κανείς να βρει το τέλειο σε βιβλία και ιστορίες. Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει διάλογος μεταξύ δύο ή περισσότερων χαρακτήρων στην ιστορία.
Χρησιμοποιώντας το pluperfect
Ένας σύνθετος χρόνος στα γερμανικά είναι το λεγόμενο Plusquamperfekt. Χρησιμοποιείται για να τονίσει τη σχέση μεταξύ δύο ενεργειών που συνέβησαν στο παρελθόν. Χρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει ότι μια ενέργεια ακολουθεί από μια άλλη.
Συνήθως χρησιμοποιείται με ρήματα παρελθόντος χρόνου. Στα γερμανικά, για να τονιστεί η συσχέτιση αυτών των ενεργειών, οι λέξεις χρησιμοποιούνται στη συνέχεια (dann), μετά (nachdem), πριν (frueher), πριν από ένα μήνα(vor einem Monat), πριν από ένα χρόνο (vor einem Jahr) και άλλοι.
Παραδείγματα:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Η φίλη μου τηλεφώνησε και μου είπε ότι έφυγε για Βιέννη πριν από ένα μήνα.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Αφού αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο, άρχισα να δουλεύω.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Πρώτα, ο φίλος μου αποφοίτησε από μια τεχνική σχολή και μετά μπήκε στο ινστιτούτο.
Τροπικά γερμανικά ρήματα σε παρελθοντικό χρόνο
Κυρίως Modal Verbe χρησιμοποιείται στην απλή προτερόχρονη. Αυτό διευκολύνει την ομιλία, δεν χρειάζεται να πείτε τρία ολόκληρα ρήματα αν χρησιμοποιείτε το τέλειο.
Σύγκριση: Δεν έπρεπε να λέει ψέματα. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Η δεύτερη φράση είναι πολύ πιο δύσκολο να κατανοηθεί.
Η μορφή παρελθοντικού χρόνου για τα τροπικά ρήματα κατασκευάζεται απλά. Απλώς πρέπει να αφαιρέσετε όλα τα umlaut και τα στελέχη, να προσθέσετε το επίθημα -t και μια προσωπική κατάληξη και θα έχετε τη σύζευξη των ρημάτων στον παρελθόντα χρόνο. Η γερμανική γλώσσα είναι, καταρχήν, πολύ λογική.
Η εξαίρεση είναι το ρήμα moegen. Για αυτόν, ο τύπος του παρελθόντος είναι μοχτέ. Μου αρέσει να διαβάζω εφημερίδες. - Ich mag Zeitungen lesen. Αλλά: Μου άρεσε να διαβάζω εφημερίδες. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Πώς να μάθετε τον παρελθόντα χρόνο στα γερμανικά
Η πιο κοινή μορφή είναι η τέλεια, γι' αυτό πρέπει πρώτα να τη μάθεις. Αν έναδεν θα υπάρχουν προβλήματα με τα κανονικά ρήματα και είναι εύκολο να θυμάστε τα πάντα, τότε είναι καλύτερα να μάθετε τα λάθος με τη μορφή πίνακα. Υπάρχουν ορισμένα μοτίβα, για παράδειγμα, «ομάδα ei - ie -i e»: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Μπορείτε να χωρίσετε όλα τα γνωστά ρήματα σε παρόμοιες υποομάδες και να τα απομνημονεύσετε.
Αυτός ο πίνακας μπορεί να ληφθεί αρχικά κάθε φορά που έρχεστε σε ένα μάθημα γερμανικών. Τα ρήματα σε παρελθόντα χρόνο θυμούνται πιο εύκολα με αυτόν τον τρόπο.
Όσον αφορά το βοηθητικό sein και haben, είναι πιο εύκολο να απομνημονεύσετε μια ομάδα από τα πρώτα. Υπάρχουν πολύ λιγότερα τέτοια ρήματα. Γι' αυτό θα είναι πιο εύκολο να τα θυμάστε. Η σύζευξη των ρημάτων στον παρελθόντα χρόνο της γερμανικής γλώσσας πρέπει να απομνημονεύεται μαζί με το βοηθητικό. Αυτό φαίνεται και στα λεξικά. Αν υπάρχει (s) σε αγκύλες δίπλα στο ρήμα, τότε το βοηθητικό ρήμα θα είναι sein και αν (h), τότε haben.
