Η κριτική και η επίπληξη είναι διαφορετικά. Τυχαίνει να είναι συμπαγές. Και μερικές φορές υποκειμενική. Σήμερα θα δούμε την έκφραση «χασάπη ένα καρύδι», την έννοια, την προέλευσή της και θα δώσουμε παραδείγματα.
Origin
Όπως συνήθως, πρώτα, αν είναι δυνατόν, πρέπει να πείτε για την προέλευση της έκφρασης, την ιστορία της. Μας ήρθε από την επαγγελματική αργκό των ξυλουργών και των επιπλοποιών. Και νωρίτερα ήταν μια φράση που είχε θετική χροιά, και σήμαινε «να κάνεις κάτι ποιοτικά και διεξοδικά». Καρυδιά - για να δώσει στην επιφάνεια του ξύλου την όψη μιας καρυδιάς. Η έκφραση έχει καλό νόημα, αλλά δεν τη θυμούνται όλοι.
Σημασία
Το λεξικό υποδεικνύει ότι η φράση έχει τρεις έννοιες:
- Ανελέητη κριτική σε κάποιον για κάτι. Ο δάσκαλος μάτωσε το πείραμα του μαθητή, επισημαίνοντας προφανή λάθη.
- Κερδίστε για ένα ξεκάθαρο πλεονέκτημα. Η Μπαρτσελόνα κέρδισε τη Γρανάδα με 6:1.
- Κάνω τη δουλειά με μαεστρία, άψογα. Έκανε την εργασία του μέχρι το κόκκαλο και πήρε Α.
Πρέπει να πω ότι η τρίτη επιλογή είναι η λιγότερο δημοφιλής μεταξύ των ανθρώπων. μπορεί να ακουστείέκφραση με τη δεύτερη και την πρώτη σημασία, αλλά η τελευταία δεν χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ. Ας επισημάνουμε μια ακόμη λεπτότητα που αξίζει να θυμόμαστε όταν χρησιμοποιείται η σταθερή φράση "χασάπης".
Η κριτική πρέπει να είναι δικαιολογημένη
Η φράση που τοποθετείται στον τίτλο είναι το κλειδί. Είναι σαφές ότι μπορεί κανείς να διαφωνήσει ατελείωτα για την εγκυρότητα της κριτικής. Και αν ρωτήσεις κάποιον που τον επιπλήττουν, τότε δεν θα καταλάβεις καθόλου την αλήθεια. Αλλά στη φρασεολογική ενότητα "κόβω ένα παξιμάδι", διατηρείται πάντα μια απόχρωση της αρχικής σημασίας - να κάνεις κάτι άψογα.
Για παράδειγμα, εάν η κριτική είναι άδικη, το άτομο δεν θα πει ποτέ κάτι χρησιμοποιώντας τη φράση που εξετάζουμε. Ένας μητρικός ομιλητής θα έχει την αίσθηση ότι δεν είναι στη θέση του εδώ.
Και κάτι ακόμα. Αν και η έκφραση προέρχεται από την κοινότητα των ξυλουργικών, χρησιμοποιείται πλέον με μεγάλη επιτυχία από διδάκτορες επιστήμης όταν συζητούν διατριβές. Για παράδειγμα, όπως αυτό: «Και το συμβούλιο έκοψε τη διατριβή του Βασίλι Πέτροβιτς σαν καρύδι». Φυσικά, η φράση δεν ακούγεται στα επίσημα ρεπορτάζ, αλλά στις παρασκηνιακές συνομιλίες είναι συχνός καλεσμένος.
Παρά τη σχετική αθωότητα, πρέπει να προσέξεις να μην μπεις σε μπελάδες με την έκφραση «χασάπης». Ο φρασεολογισμός είναι εύκολο να κατανοηθεί. Η προέλευσή του αξίζει περισσότερης προσοχής.
Και όμως πρέπει να είστε προσεκτικοί με την κριτική. Κάθε άτομο είναι ένα άτομο. Το επίπεδο ευπάθειας του καθενός είναι διαφορετικό. Αν όντως επιπλήττετε, τότε ξεκινήστε τη δουλειά.
