Ακόμη κι αν δεν πρόκειται να μάθουμε αυτή ή εκείνη τη γλώσσα, υπάρχουν ορισμένες κατηγορίες λέξεων προφορικής γλώσσας που είναι σημαντικό να γνωρίζουμε είτε όταν ταξιδεύετε σε μια χώρα όπου ομιλείται αυτή η γλώσσα είτε όταν επικοινωνείτε με έναν ξένο, ή απλά για να διευρύνετε την προοπτική σας. Άλλωστε, είναι αδύνατο να προβλέψει κανείς αν θα χρειαστεί. Και αν επισκεφτείτε το Μεξικό μια μέρα, η εκμάθηση λίγων μεξικανικών λέξεων δεν θα βλάψει.
Ποια γλώσσα ομιλείται στο Μεξικό
Το Μεξικό δεν είναι η πιο δημοφιλής χώρα για τους τουρίστες αυτή τη στιγμή. Γι' αυτό μας φαίνεται τόσο εξωτικό, μυστηριώδες και απόμακρο. Λίγοι γνωρίζουν ότι αυτή η χώρα δεν έχει τη δική της γλώσσα. Ωστόσο, υπάρχει κάτι που λέγεται Español mexicano. Είναι μια ομάδα διαλέκτων και διαλέκτων των Ισπανοευρωπαίων αποίκων που έθεσαν τα θεμέλια για τον αυτόχθονα πληθυσμό του Μεξικού. Αναπτύσσοντας ανεξάρτητα από τα ευρωπαϊκά ισπανικά, τα "μεξικανικά ισπανικά" απέκτησαν τα δικά τους χαρακτηριστικά στη φωνητική, τη γραμματική, το λεξιλόγιο και άλλα γλωσσικά επίπεδα.
Οι τουρίστες θα πρέπει να θεωρούν ότι η Πόλη του Μεξικούοι ιθαγενείς αποκαλούν τη χώρα και η πρωτεύουσα του Μεξικού ονομάζεται D. F (Distrito Federal).
Στα Ρωσικά
Περίεργα, υπάρχουν μεξικανικές λέξεις στα ρωσικά! Αυτά μπορεί να είναι σωστά ονόματα ή ονομασίες ειδών οικιακής χρήσης και ονόματα πιάτων που ήρθαν απευθείας σε εμάς από αυτή τη μακρινή καυτή χώρα. Ωστόσο, υπάρχουν λέξεις που είναι κατανοητές σε όλους, αλλά ακούγονται το ίδιο στα μεξικάνικα και στα ρωσικά. Παραδείγματα τέτοιων λέξεων είναι τα ακόλουθα: "μπαλκόνι" (μπαλκόνι), "τρακτέρ" (τρακτέρ), "φεγγάρι" (luna), "λογοτεχνία" (literatura).
Για ποιητές και ρομαντικούς
Δεν είναι μυστικό πόσο όμορφες μπορεί να είναι οι νότιες γλώσσες! Τα ισπανικά ακούγονται ασυνήθιστα στα αυτιά μας, έχουν μια ιδιαίτερη γοητεία, χάρισμα, πάθος και καυτή, φλεγόμενη αγάπη. Έτσι, μερικές όμορφες μεξικανικές λέξεις μπορεί κάλλιστα να είναι κατάλληλες για πρωτότυπους ρομαντικούς ως ένας τρόπος να εκφραστούν με την αγαπημένη τους!
- (Yo) te amo - I love you (yo te amo).
- Estar conmigo - να είσαι μαζί μου (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Είμαι δικός σου για πάντα (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - είσαι η πιο όμορφη στον κόσμο (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - για σένα είμαι έτοιμος για τα πάντα (para ti, estoy listo ένα ζευγάρι κοτσίδα calker).
- Eres mi fuerza - είσαι η δύναμή μου (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - είσαι η ζωή μου (eres mi vida).
Διάσημες εκφράσεις
Ίσως για αρχάριους πολύγλωσσους καθώς και για όσους στοχεύουν σε προχωρημένο επίπεδο γλωσσικής επάρκειας, θα υπάρχουν ενδιαφέρουσες μερικές δημοφιλείς μεξικανικές λέξεις, καθώς και διάσημες ισπανικές εκφράσεις.
Για παράδειγμα, η φτερωτή έκφραση σε πολλές γλώσσες είναι: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") είναι ο τίτλος ενός τραγουδιού του διάσημου Χιλιανού συγγραφέα, συνθέτη και ερμηνευτή Sergio Ortega. Γράφτηκε ως ύμνος του αριστερού συνασπισμού και, παρά το γεγονός ότι έχει πολιτικό απόηχο στην ιστορία του, μεταφράζεται αρκετά ποιητικά, που δεν μπορεί παρά να διευρύνει το πλαίσιο χρήσης του: «Ένας λαός δεν θα κερδίσει ποτέ!»
Και εδώ είναι μερικές ακόμη φράσεις για τους ρομαντικούς:
- Amor apasionado- παθιασμένη αγάπη (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - άγγελέ μου, να είσαι μαζί μου, προχώρα, και εγώ σε ακολουθώ (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - αλλά ακόμα κι αν κοιτάξω από την άλλη πλευρά, η καρδιά μου βλέπει μόνο εσένα (άγγελος miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - ο νικητής παίρνει τα πάντα (el ganador se lo lleva todo).
Κοινές εκφράσεις
Για τους ταξιδιώτες, οι μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις θα είναι σημαντικές, με τις οποίες μπορείτε να εκφραστείτε στην καθημερινή ζωή. Μπορεί να μην καταλαβαίνετε τι σας είπαν ως απάντηση στον χαιρετισμό σας, αλλά πιστέψτε με:είναι πάντα ωραίο όταν βλέπεις ότι ένας ξένος έχει βρει τη δύναμη και το χρόνο να προσπαθήσει να μάθει τουλάχιστον τις βασικές λέξεις της μητρικής σου γλώσσας.
Ακολουθούν οι λέξεις στη μεξικανική γλώσσα, χωρίς τις οποίες στη συνηθισμένη ζωή είναι σχεδόν αδύνατο για έναν ξένο τουρίστα και ταξιδιώτη:
- Ναι - si (si).
- Όχι - όχι (αλλά).
- Ευχαριστώ - gracias (gracias).
- Please - por favore (por favor).
- Συγγνώμη - perdoneme (perdomain).
- Γεια - hola (ola).
- Αντίο - adios (adios).
- Δεν καταλαβαίνω - όχι comprendo (αλλά comprendo).
- Καλώς ήρθατε - bienvenido (bienvenido).
- Από τον εαυτό μου - empujar (empujar).
- Απασχολημένος - ocupado (okupado).
- Προσοχή - cuidado (kuidado).
Βοηθά επίσης να γνωρίζουμε ορισμένες λέξεις στη γραπτή τους μορφή: τι είναι γραμμένο σε πολλές εξαιρετικά σημαντικές πλάκες, πινακίδες, πινακίδες.
- Prohibido fumar - απαγορεύεται το κάπνισμα (prohibido fumar).
- Entrada - είσοδος (entrada).
- Salida - έξοδος (salida).
- Pasaporte - διαβατήριο (διαβατήριο).
- Abierto - open (abierto).
- Cerrado - κλειστό (cerrado).
- Descuento - έκπτωση (discuento).
Πολλές λέξεις πρέπει να θυμόμαστε ήδη για τα δικά σας συμφέροντα και για χάρη της δικής σας ασφάλειας (για να ξέρετε πού, σε ποιον και πώς να απευθυνθείτε σε μια κρίσιμη κατάσταση). Στις περισσότερες γλώσσες, ακούγονται πολύ παρόμοια. Θα είναι εύκολο για εσάς να θυμάστε τα ακόλουθα:
- Πολιτική - αστυνομία (πολιτική).
- Ambulancia -ασθενοφόρο (ασθενοφόρο).
- Νοσοκομείο - νοσοκομείο (νοσοκομείο).
- Farmacia - φαρμακείο (φαρμακείο).
Οι παρακάτω λέξεις θα είναι επίσης χρήσιμες:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - πολύ καλό, εντάξει.
- Naturalmente (naturalmente) - φυσικά, φυσικά.
- Por supuesto (por supuesto) - φυσικά, φυσικά.
- Exacto (exacto) - ακριβώς.
- Con mucho gusto (con mucho παχύ) - με μεγάλη χαρά.
- Χωρίς hablo español (αλλά ablo español) - Δεν μιλάω ισπανικά.
- Cuánto vale esto; (Quanto vale esto;) - Πόσο κοστίζει (αυτό);
- Μαντέ; (στον Mande;) - Τι είπες;
Φυσικά, αυτό δεν θα είναι αρκετό για να κατανοήσετε ελεύθερα τα μεξικάνικα και να επικοινωνήσετε σε αυτά. Ωστόσο, τέτοιες φράσεις είναι πολύ κοινές μεταξύ των τουριστών και είναι σημαντικό να τις γνωρίζουν.
Πώς και πότε να χρησιμοποιήσετε
Αν έχετε επισκεφθεί το Μεξικό, το να γνωρίζετε αυτές τις λέξεις θα σας βοηθήσει πολύ. Εξάλλου, είναι δύσκολο για κάθε τουρίστα να επικοινωνήσει χωρίς την ευκαιρία να επικοινωνήσει με τους ιθαγενείς της χώρας που επισκέπτεται. Επιπλέον, μπορείτε να απομνημονεύσετε αυτές τις λέξεις και φράσεις για τη δική σας ανάπτυξη. Θα ενδιαφέρουν επίσης όσους αγαπούν την ισπανική κουλτούρα, ακούν μεξικάνικα τραγούδια και παρακολουθούν τις σειρές τους.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μπορεί κανείς να καυχηθεί ότι γνωρίζει όμορφες λέξεις και αποφθέγματα σε ερωτικές σχέσεις: για πολλά κορίτσια (ακόμα και αγόρια), η εξυπνάδα και η πολυμάθεια, και ειδικά στον τομέα της γλωσσολογίας, κάνουν απίστευτη εντύπωση! Οι καλομιλημένες μεξικανικές λέξεις μπορεί να είναι το αποκορύφωμά σας, να δώσουν μια ιδιαίτερη εξωτική πινελιά στο χάρισμά σας,ενισχύστε τη γοητεία.
Πώς και πότε να μην χρησιμοποιείτε
Ωστόσο, ακόμη και όταν μένετε σε μια ξένη χώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα, μην ξεχνάτε: όσο καιρό κι αν μάθετε τη μεξικανική γλώσσα και όσο καλά και αν τη γνωρίζετε, είναι απίθανο να φτάσετε ποτέ σε τέτοιο επίπεδο που σας διακρίνουν από έναν εγγενή αποτυχία. Έτσι, τελικά, δεν πρέπει να επιδεικνύετε τις γνώσεις σας στον τοπικό πληθυσμό και να χρησιμοποιείτε μεξικανικές λέξεις άτοπα: μια τέτοια συμπεριφορά μπορεί να μην προκαλεί επιθετικότητα, αλλά σχεδόν σίγουρα θα σας γελάσουν!
Επιπλέον, υπάρχουν, όπως σημειώθηκε στην αρχή του άρθρου, ορισμένες διαφορές μεταξύ της ισπανικής γλώσσας απευθείας στην Ισπανία και της ισπανικής γλώσσας που έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια των πολλών ετών της ανεξάρτητης ανάπτυξής της στον Ατλαντικό Ωκεανό. Οι ομιλητές μιας διαλέκτου δεν επιδοκιμάζουν πάντα μια άλλη: ειδικά στους Ισπανούς, οι μεξικανικές λέξεις με την κατάλληλη προφορά συχνά φαίνονται σαν μια χλευαστική παραμόρφωση της μητρικής τους διαλέκτου.
Ελπίζουμε ότι οι μεξικανικές λέξεις που έχουμε δώσει θα σας βοηθήσουν όχι μόνο στο προγραμματισμένο ταξίδι σας, αλλά γενικά θα σας βοηθήσουν να μελετήσετε τον πολιτισμό αυτής της υπέροχης χώρας!
