Το τεστ επάρκειας ιαπωνικής γλώσσας (JLPT ή Nihongo noreku shiken) προσφέρεται από το τοπικό ίδρυμα, τις εκπαιδευτικές ανταλλαγές και τις υπηρεσίες αυτής της χώρας (πρώην Διεθνής Εκπαιδευτική Ένωση) από το 1984. Θεωρείται το πιο αξιόπιστο μέσο αξιολόγησης και πιστοποίησης του επιπέδου γνώσης για όσους δεν είναι φυσικοί ομιλητές. Αμέσως μετά την ανάπτυξη του τεστ, το Noreku shiken χρησιμοποιήθηκε μόνο από περίπου 7.000 άτομα. Το 2011, υπήρχαν ήδη 610.000 άτομα που συμμετείχαν στις εξετάσεις, καθιστώντας το JLPT το μεγαλύτερο τεστ ιαπωνικής γλώσσας που διεξάγεται σε οποιαδήποτε χώρα.
Ιστορικό ανάπτυξης
Καθώς ο αριθμός των υποψηφίων για εξέταση αυξήθηκε με την πάροδο του χρόνου, η ερμηνεία των αποτελεσμάτων του JLPT επεκτάθηκε από τη μέτρηση των γλωσσικών δεξιοτήτων στην αξιολόγηση που απαιτείται για την προαγωγή. Χρησιμοποιείται επίσης ως μορφή προσόντων. Προτάσεις για τη βελτίωση της διεξαγωγής και προετοιμασίας του Noreku shiken υποβλήθηκαν από ενδιαφερόμενα άτομα σε όλο τον κόσμο.
Για να διασφαλίσετε ότι το JLPT είναι πάντα ενημερωμένο και ακριβές,Οι οργανισμοί υλοποίησης παρουσίασαν μια αναθεωρημένη έκδοση του τεστ το 2010. Αυτή η νέα εξέταση αξιοποιεί πλήρως την έρευνα αιχμής στην Ιαπωνική παιδαγωγική και αντικατοπτρίζει τον τεράστιο όγκο δεδομένων που έχει συσσωρευτεί από τότε που ξεκίνησε πριν από περισσότερα από 25 χρόνια.
Στόχοι και οργάνωση
Nihongo noreku shiken διεξάγεται σε όλο τον κόσμο για την αξιολόγηση και την πιστοποίηση της επάρκειας της Ιαπωνικής γλώσσας για μη μητρικούς ομιλητές.
Εκτός της χώρας, το ίδρυμα διεξάγει τη δοκιμή σε συνεργασία με τοπικούς φορείς. Στην Ιαπωνία, οι εξετάσεις εποπτεύονται από διάφορους εκπαιδευτικούς οργανισμούς.
Τα πιστοποιητικά Noreku shiken παρέχουν πολλά οφέλη, για παράδειγμα, είναι ένα είδος ακαδημαϊκής πίστωσης, βοηθούν με την πιστοποίηση στα σχολεία και σας επιτρέπουν να βρείτε δουλειά σε εταιρείες.
Οφέλη από τη δοκιμή στην Ιαπωνία
Οι πόντοι που κερδίζονται σε δοκιμές παρέχουν οφέλη σε όσους επιθυμούν να μεταναστεύσουν σε αυτήν τη χώρα.
Όσοι περάσουν το JLPT N 1 λαμβάνουν 15 βαθμούς, N 2 - 10 στο πλαίσιο του κρατικού συστήματος για τη συγκέντρωση προνομιακών υπηρεσιών μετανάστευσης για ξένους ειδικούς υψηλής ειδίκευσης. Τα άτομα με βαθμολογία 70 και άνω λαμβάνουν τα αντίστοιχα προνόμια.
Βασικά χαρακτηριστικά
Η εξέταση σάς επιτρέπει να προσδιορίσετε το επίπεδο επικοινωνιακής ικανότητας που απαιτείται για την εκτέλεση διαφόρων εργασιών.
Πρώτα απ' όλα, το Nihongo noreku shiken αποδίδει μεγάλη σημασία όχι μόνο σε τέτοιαβασικές δεξιότητες, όπως ο προσδιορισμός του επιπέδου λεξιλογίου και γραμματικής της ιαπωνικής γλώσσας, αλλά και η ικανότητα χρήσης όλων αυτών σε πραγματική επικοινωνία. Για την εκτέλεση διαφόρων καθημερινών εργασιών που απαιτούν ορισμένες δεξιότητες, είναι απαραίτητες τόσο η γνώση της θεωρίας όσο και η ικανότητα ουσιαστικής χρήσης της. Έτσι, το JLPT μετρά τη γενική επικοινωνιακή ικανότητα με τρία στοιχεία:
- καθορισμός του επιπέδου γλωσσικής επάρκειας;
- reading;
- ακρόαση.
Όλες αυτές οι δεξιότητες αποτελούν μέρος της προετοιμασίας για το Nihongo noreku shiken.
Αξιολόγηση
Παρά τις προσπάθειες να διασφαλιστεί μια σαφής ακολουθία δοκιμών, είναι αναπόφευκτο ο βαθμός δυσκολίας στα ίδια επίπεδα να διαφέρει ελαφρώς σε κάθε συνεδρία. Η χρήση «ακατέργαστων βαθμολογιών» (με βάση τον αριθμό των σωστών απαντήσεων) μπορεί να οδηγήσει σε διαφορετικές ερμηνείες για άτομα της ίδιας ικανότητας ανάλογα με τη δυσκολία των τεστ. Αντί για ακατέργαστες βαθμολογίες, χρησιμοποιούνται οι λεγόμενες κλιμακούμενες βαθμολογίες κατά τη διεξαγωγή Noreku shiken. Το σύστημα βασίζεται στη μέθοδο ευθυγράμμισης και σας επιτρέπει να κάνετε τις ίδιες μετρήσεις ανεξάρτητα από την ώρα της δοκιμής.
Οι βαθμοί κλίμακας επιτρέπουν στο JLPT να μετράει με μεγαλύτερη ακρίβεια και δίκαια τη γλωσσική επάρκεια κατά τη διάρκεια του τεστ.
Η επιτυχία ή η αποτυχία στα τεστ δεν εξηγεί πώς οι μαθητές μπορούν να χρησιμοποιούν τα Ιαπωνικά στην πραγματική ζωή. Για το λόγο αυτό, το Noreku shiken προσφέρει τη «Λίστα αυτοαξιολόγησης JLPT Can-do» ως αναφορά για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων.εξετάσεις.
Διεξήχθη μια έρευνα που περιελάμβανε στοιχεία σχετικά με το ποιες δραστηριότητες είναι δυνατές για μαθητές που χρησιμοποιούν την ιαπωνική γλώσσα. Περίπου 65.000 άτομα που έλαβαν Noreku shiken το 2010 και το 2011 έλαβαν μέρος σε αυτή τη μελέτη. Τα αποτελέσματα αναλύθηκαν και ετοιμάστηκε μια λίστα με βάση τις απαντήσεις που ελήφθησαν.
Οι μαθητές και οποιοσδήποτε άλλος μπορούν να το χρησιμοποιήσουν ως αναφορά για να πάρουν μια ιδέα για το τι μπορούν να κάνουν οι επιτυχημένοι μαθητές με τη γνώση των Ιαπωνικών για το τεστ Noreku shiken.
Βαθμοί δυσκολίας
Το JLPT έχει πέντε επίπεδα: N 1, N 2, N 3, N 4 και N 5. Το πιο εύκολο είναι το N 5 και το πιο δύσκολο είναι το N 1. Έχει σχεδιαστεί για να μετράει την επάρκεια της Ιαπωνικής γλώσσας τόσο διεξοδικά, όπως όσο το δυνατόν περισσότερο. Υπάρχουν τεστ διαφορετικής δυσκολίας για κάθε επίπεδο.
Nihongo noreku shiken 4 και 5 μετρούν τη βασική κατανόηση των Ιαπωνικών στην τάξη (σε μαθήματα γλώσσας). Τα N 1 και N 2 ορίζουν την ικανότητα κατανόησης της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών καταστάσεων στην καθημερινή ζωή. Το N 3 είναι ο σύνδεσμος μεταξύ N 1/ N 2 και N 4 /N 5.
Η γλωσσική ικανότητα που απαιτείται για το JLPT εκφράζεται σε γλωσσικές δραστηριότητες όπως η ανάγνωση και η ακρόαση. Απαιτούνται επίσης γνώσεις, συμπεριλαμβανομένου του λεξιλογίου και της γραμματικής, για την επιτυχή ολοκλήρωση αυτών των δραστηριοτήτων.
Επίπεδο N 1
Γλώσσαοι ικανότητες σε αυτό το στάδιο αντιπροσωπεύονται από την ικανότητα κατανόησης της ιαπωνικής γλώσσας που χρησιμοποιείται σε διάφορες περιστάσεις.
Το επίπεδο ανάγνωσης καθορίζεται από την ικανότητα εργασίας με άρθρα που διαφέρουν ως προς τη λογική πολυπλοκότητα ή/και αφηρημένα έργα σε διάφορα θέματα, για παράδειγμα, εφημερίδες και κριτικό υλικό, την ικανότητα κατανόησης της δομής και του περιεχομένου τους. Χρησιμοποιούνται επίσης γραπτά υλικά με βαθύ νόημα για διάφορα θέματα. Καθορίζεται από την ικανότητα παρακολούθησης της αφήγησής τους, καθώς και την πλήρη κατανόηση των προθέσεων των συγγραφέων.
Το επίπεδο ανάπτυξης μιας ικανότητας όπως η ακρόαση καθορίζεται από την ικανότητα κατανόησης υλικού που παρουσιάζεται προφορικά, όπως διαδοχικές συνομιλίες, ρεπορτάζ ειδήσεων και διαλέξεις, τα οποία παραδίδονται με φυσική ταχύτητα σε διάφορες συνθήκες, όπως καθώς και την ικανότητα να ακολουθείς ιδέες και να τις κατανοείς ολοκληρωμένα περιεχόμενο. Λαμβάνει επίσης υπόψη την ικανότητα κατανόησης των λεπτομερειών του υλικού που παρουσιάζεται, όπως οι σχέσεις μεταξύ των εμπλεκόμενων ατόμων, οι λογικές δομές και άλλα κύρια σημεία.
N 2
Το επίπεδο γλωσσικής επάρκειας καθορίζεται από την ικανότητα κατανόησης σε καθημερινές καταστάσεις και διάφορες περιστάσεις, σε κάποιο βαθμό που αντιστοιχεί σε αυτό το επίπεδο του τεστ.
Η ικανότητα ανάγνωσης καθορίζεται από την ικανότητα εργασίας με υλικό γραμμένο καθαρά και ξεκάθαρα σε διάφορα θέματα, όπως άρθρα και σχόλια σε εφημερίδες, περιοδικά, απλές κριτικές, ικανότητα κατανόησης του περιεχομένου τους. Εξετάζεται επίσης η δυνατότητα ανάγνωσης γραπτού υλικού για γενικά θέματα και παρακολούθησης τους.αφήγηση, καθορίστε τις προθέσεις των συγγραφέων.
Η ακρόαση μετρά την ικανότητα κατανόησης προφορικών παρουσιάσεων, όπως διαδοχικές συνομιλίες και αναφορές ειδήσεων για τις οποίες γίνεται λόγος με σχεδόν φυσική ταχύτητα σε καθημερινές καταστάσεις. Αποκαλύπτεται η ικανότητα κατανόησης του περιεχομένου τους. Δοκιμάζεται επίσης η ικανότητα αναγνώρισης των σχέσεων μεταξύ των ατόμων που συμμετέχουν στη συζήτηση και τα κύρια σημεία του υλικού που παρουσιάζεται.
Επίπεδο 3
Η γλωσσική ικανότητα ορίζεται ως η ικανότητα κατανόησης των Ιαπωνικών που χρησιμοποιούνται σε καθημερινές καταστάσεις.
Η ικανότητα ανάγνωσης προσδιορίζεται με την εξέταση της ικανότητας κατανόησης γραπτού υλικού με συγκεκριμένο περιεχόμενο που σχετίζεται με καθημερινά θέματα. Αξιολογείται επίσης η ικανότητα αντίληψης συνοπτικών πληροφοριών όπως τίτλοι εφημερίδων. Επιπλέον, δοκιμάζεται η ικανότητα ανάγνωσης όχι πολύ περίπλοκων κειμένων που σχετίζονται με καθημερινές καταστάσεις και η κατανόηση των βασικών σημείων του περιεχομένου, εάν υπάρχουν αρκετές εναλλακτικές φράσεις που βοηθούν στην κατανόησή του.
Η ακρόαση μετρά την ικανότητα ενός ατόμου να ακούει και να αντιλαμβάνεται διαδοχικές συνομιλίες σε καθημερινές καταστάσεις, να μιλάει με σχεδόν φυσική ταχύτητα και την ικανότητα να παρακολουθεί το περιεχόμενο μιας συνομιλίας, καθώς και να καταγράφει τη σχέση μεταξύ των εμπλεκόμενων ατόμων.
Τέταρτο βήμα
Αυτό απαιτεί την ικανότητα κατανόησης βασικών ιαπωνικών.
Η ικανότητα ανάγνωσης ελέγχεται από το βαθμό στον οποίο ένα άτομο μπορεί να αντιληφθεί αποσπάσματα για οικεία, καθημερινά θέματα γραμμένα με βάσηβασικό λεξιλόγιο και kanji (ιερογλυφικά). Το Noreku shiken ελέγχει το επίπεδο ακρόασης σε αυτό το στάδιο, προσδιορίζοντας την ικανότητα ακρόασης και μετάφρασης συνομιλιών που συμβαίνουν στην καθημερινή ζωή και την κατανόηση του περιεχομένου τους υπό την προϋπόθεση της αργής ομιλίας.
Πρόκληση για αρχάριους
Το N 5 αξιολογεί την ικανότητα κατανόησης ορισμένων βασικών ιαπωνικών φράσεων. Η ταχύτητα και η ποιότητα της ανάγνωσης ελέγχονται από την ικανότητα αναπαραγωγής και κατανόησης τυπικών εκφράσεων και προτάσεων γραμμένες σε hiragana, katakana (συλλαβή) και βασικό kanji.
Το τεστ ακρόασης μετρά την ικανότητα ακρόασης και κατανόησης συζητήσεων για θέματα που συμβαίνουν τακτικά στην καθημερινή ζωή και στην τάξη, καθώς και τη συλλογή των απαραίτητων πληροφοριών από σύντομες συνομιλίες κατά τις οποίες μιλούν αργά.
