Ταγκαλόγκα είναι η γλώσσα των σύγχρονων Φιλιππίνων. Θέλετε να μάθετε πού ομιλείται η Ταγκαλόγκ, σε ποια χώρα είναι πιο κοινή η γλώσσα Ταγκαλόγκ και ποια είναι τα χαρακτηριστικά της; Αυτό το άρθρο θα απαντήσει σε όλες σας τις ερωτήσεις.
Πού ομιλείται τα Ταγκαλόγκ;
Η Ταγκαλόγκα είναι μία από τις κύριες γλώσσες της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων. Περισσότεροι από 50 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στις Φιλιππίνες, κυρίως στο νότιο τμήμα του νησιού Λουζόν (το μεγαλύτερο νησί του αρχιπελάγους των Φιλιππίνων), μιλούν Ταγκαλόγκ. Άλλες διάλεκτοι βρίσκονται επίσης εδώ, όπως Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug και Kapampangan. Ωστόσο, η επίσημη γλώσσα, «Φιλιππινέζικα», βασίζεται στα Ταγκαλόγκ. Από το 1940, τα Φιλιππινέζικα διδάσκονται σε σχολεία σε όλη τη χώρα.
Το
Ταγκαλόγγο ομιλείται επίσης σε άλλες χώρες. Έτσι, στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατατάσσεται στην έκτη θέση μεταξύ όλων των γλωσσών που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη χώρα.
Origin
Το όνομα της γλώσσας Ταγκαλόγκ "Tagalog" προέρχεται από τις λέξεις "taga-ilog", που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως«από το ποτάμι». Τα Ταγκαλόγκ είναι μια αυστρονησιακή γλώσσα που ανήκει στον κλάδο της Μαλαισίας-Πολινησίας. Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων αιώνων της αποικιακής κυριαρχίας, το Ταγκαλόγκ επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από πολλές άλλες γλώσσες, όπως τα Μαλαισιανά και τα Κινεζικά, και αργότερα από τα Ισπανικά και Αμερικάνικα Αγγλικά. Αυτή η επιρροή είναι ισχυρή στις λέξεις και τη γραφή Ταγκαλόγκ.
Γράψιμο
Το πρώτο βιβλίο στα Ταγκαλόγκ ήταν Το Χριστιανικό Δόγμα, που εκδόθηκε το 1593. Οι πρώτοι γραμματικοί κανόνες και λεξικά Ταγκαλόγκ δημιουργήθηκαν από Ισπανούς κληρικούς κατά τη διάρκεια της 300χρονης κατοχής των Φιλιππίνων. Αν και μερικές φορές πιστεύεται ότι στην αρχαιότητα κάθε επαρχία στις Φιλιππίνες είχε το δικό της αλφάβητο, Ισπανοί συγγραφείς του 16ου αιώνα έγραψαν ότι κατά την επαφή των Φιλιππίνων με την Ισπανία, η χρήση της γραφής βρέθηκε μόνο στη Μανίλα, τη σημερινή πρωτεύουσα του το κράτος. Η γραφή εξαπλώθηκε σε άλλα νησιά αργότερα, ήδη στα μέσα του 16ου αιώνα.
Η Ταγκαλόγ έχει το δικό της σύστημα γραφής που βασίζεται στην αρχαία γραφή Baibayin (από το Ταγκαλόγκ "baybay", που σημαίνει "γράφω"), χρησιμοποιώντας ένα συλλαβικό αλφάβητο. Αυτό το αλφάβητο ήταν σε χρήση μέχρι τον 17ο αιώνα, όταν τελικά λατινοποιήθηκε από τους Ισπανούς αποικιστές. Ακόμη και το σύγχρονο αλφάβητο έχει υποστεί αρκετές αλλαγές, εμφανίζοντας σταδιακά όλο και περισσότερους ήχους από τα ισπανικά και τα αγγλικά. Προς το παρόν, μερικές φορές μπορείτε ακόμα να βρείτε τη χρήση της γραφής Baybayin, αλλά κυρίως μόνο για διακοσμητικούς σκοπούς, αν και έχουν γίνει προσπάθειες αναβίωσής της στην ιστορία.χρήση.
Δανεισμός
Χιλιάδες δανεικές λέξεις στα Ταγκαλόγκ, ιδιαίτερα από τα ισπανικά. Το Taglish είναι επίσης πολύ κοινό στις Φιλιππίνες, ειδικά στις σύγχρονες περιοχές. Αυτό είναι ένα είδος μείγματος Ταγκαλόγκ και Αγγλικών. Στην προφορική και γραπτή γλώσσα Ταγκαλόγκ, μαζί με λέξεις ισπανικής προέλευσης, χρησιμοποιούνται συχνά αγγλικές λέξεις (συχνά γράφονται εντελώς ασυνεπείς με τους κανόνες της προφοράς της Ταγκαλόγκ). Ορισμένες από αυτές τις δανεικές λέξεις έχουν τα ισοδύναμα Ταγκαλόγκ, αλλά χρησιμοποιούνται κυρίως μόνο στον επίσημο και λογοτεχνικό λόγο. Ωστόσο, πολλές δανεικές λέξεις εξακολουθούν να μην έχουν ανάλογες στα Ταγκαλόγκ. Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι πολλά πράγματα και έννοιες δεν υπήρχαν στη χώρα πριν από την άφιξη των δυτικών ανθρώπων.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα δανεικών λέξεων στα Ταγκαλόγκ:
| kabayo | από το ισπανικό "caballo", άλογο |
| Kumusta? | από τα ισπανικά "¿Como está?", Πώς είσαι; |
| libró | από το ισπανικό "libro", βιβλίο |
| nars | από τα αγγλικά "nurse", nurse |
| drayber | από τα αγγλικά "driver", driver |
| saráp | από τη Μαλαισία "sedap", νόστιμο |
| balità | από τα σανσκριτικά "berita", νέα |
| bundók | έκπτωσηKapampangan "bunduk", βουνό |
Ωστόσο, παρά όλους τους δανεισμούς, ο πλούτος της γλώσσας της Ταγκαλόγκ παραμένει αμετάβλητος. Οι ξένες λέξεις δεν περιλαμβάνονται στη γλώσσα έτσι απλά χωρίς αλλαγές. Δανειζόμενος λέξεις από άλλες γλώσσες, ο Ταγκαλόγκ τις προσαρμόζει στην κουλτούρα του μέσω ενός σύνθετου συστήματος σχηματισμού λέξεων που επιτρέπει σε οποιοδήποτε δανεικό ουσιαστικό να μετατρέπεται σε ρήμα ή το αντίστροφο.
Γλωσσάρι
Ακολουθούν μερικές λέξεις και προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να διατηρήσετε μια απλή συνομιλία στα Ταγκαλόγκ και θα σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε σε μια ξένη χώρα.
| Γεια! | Kamusta, hoy, helo |
| Καλημέρα! | Magandang araw |
| Αντίο! | Paalam |
| Ευχαριστώ | Salamat |
| Παρακαλώ | Paki |
| Ναι | Oo, opo |
| Όχι | Χίντι |
| Άνδρα | Lalake |
| Γυναίκα | Babae |
